Apa yang dimaksud dengan adelantarse dalam Spanyol?

Apa arti kata adelantarse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan adelantarse di Spanyol.

Kata adelantarse dalam Spanyol berarti maju, mendapat, gondol. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata adelantarse

maju

verb

13 ¿Qué da a entender la expresión ‘adelantarse con ardor’?

13 ”Mendesak” dan ”mendesak maju”—apa yang disiratkan oleh ungkapan ini?

mendapat

verb

gondol

verb

Lihat contoh lainnya

Ha conseguido adelantarse, capitán.

Kau berhasil mendahuluiku, Kapten.

¿Hay tareas que puedan adelantarse?

Adakah hal-hal yg bisa diurus sebelumnya?

También puede acostumbrarlo a caminar al paso de usted, sin adelantarse ni rezagarse.

Anda juga dapat mengajar anjing Anda berjalan di samping Anda, tidak mendahului atau tertinggal.

El emperador en persona le asignó la tarea de adelantarse para anunciar el fin de la campaña y el regreso a Alemania, pero murió en el camino el 1 de noviembre de 982 en Lucca.

Otto menugaskannya untuk mengambil berita dari kampanye itu kembali ke Jerman, namun ia meninggal di dalam perjalanan pada tanggal 1 Nopember, 982 di Lucca.

La siguiente: “El obedecer es mejor que un sacrificio, el prestar atención que la grasa de carneros; porque la rebeldía es lo mismo que el pecado de adivinación, y el adelantarse presuntuosamente lo mismo que usar poder mágico y terafim” (1 Samuel 15:22, 23).

Kebenaran bahwa ”menaati lebih baik daripada korban, memperhatikan lebih baik daripada lemak domba jantan; sebab pemberontakan sama dengan dosa menenung, dan mendahului secara lancang sama dengan menggunakan tenaga gaib dan terafim”. —1 Samuel 15:22, 23.

8 Creemos que la comisión de crímenes debe acastigarse de acuerdo con la naturaleza de la ofensa; que el homicidio, la traición, el robo, el hurto y la violación de la paz en general, en todo respecto, deben ser castigados de acuerdo con su criminalidad y su mala influencia entre los hombres, por las leyes del gobierno contra el cual se cometió la ofensa; y que en bien de la paz y la tranquilidad públicas, todo hombre debe adelantarse y emplear su habilidad en procurar que se castigue a los que infrinjan las leyes buenas.

8 Kami percaya bahwa perbuatan kejahatan hendaknya adihukum menurut sifat kesalahannya; agar pembunuhan, pengkhianatan, perampokan, pencurian, dan pelanggaran ketenteraman umum, dalam segala hal, hendaknya dihukum menurut tindak kejahatan mereka dan kecenderungan mereka terhadap kejahatan di antara orang-orang, melalui hukum dari pemerintahan itu yang di dalamnya kesalahan diperbuat; dan untuk ketenteraman umum dan ketenangan semua orang hendaknya melangkah ke depan dan menggunakan kemampuan mereka dalam membawa orang yang bersalah terhadap hukum yang baik pada hukuman.

Pueden adelantarse si lo desean.

Kalian boleh maju.

En la tierra de Abundancia, Él descendió del cielo e invitó a la multitud allí congregada, unas 2.500 personas, a adelantarse uno por uno, hasta que todos hubieron llegado y metido sus manos en Su costado, y palpado las marcas de los clavos en Sus manos y en Sus pies15.

Di tanah Bountiful, Dia turun dari surga dan mengundang kerumunan yang berkumpul, sekitar 2.500, untuk maju satu demi satu sampai mereka semua telah maju, mencucukkan tangan mereka ke sisi-Nya dan merasakan bekas-bekas paku pada tangan-Nya dan pada kaki-Nya.15

No obstante, muchas veces la gente efectúa más trabajo con el único fin de adelantarse a otros o de acumular riquezas.

Namun, sering kali orang-orang bekerja hanya untuk mendapat kedudukan yang lebih baik atau untuk membeli barang-barang mewah.

Al no adelantarse a Jehová mediante atreverse a pronunciar juicio contra el Diablo, Jesús honró así a su Padre celestial.

Yesus tidak mendahului Yehuwa dengan secara lancang menghakimi Iblis. Dengan cara demikian ia menghormati Bapak surgawinya.

Si la pregunta sobre cierto párrafo está dividida en partes “a” y “b” una indicación en el margen en cuanto a qué parte corresponde a la “a” o la “b” le ayudará a evitar adelantarse al conductor al dar sus comentarios.

Jika pertanyaan atas suatu paragraf dibagi menjadi ”a” dan ”b”, maka dengan memberi tanda di tepi halaman—bagian untuk ”a” dan bagian untuk ”b”—saudara tidak akan mendahului pemimpin pelajaran dengan komentar saudara.

A modo de ejemplo, comparta el siguiente relato que narró una joven que se extravió al adelantarse a su grupo y bajar una colina durante una actividad de barrio:

Sebagai contoh, bagikan kisah berikut yang disampaikan oleh seorang remaja putri yang berjalan mendahului kelompoknya dan menuruni sebuah bukit dalam sebuah kegiatan alam bebas lingkungan:

El diablo que buscar arponero, pensé, pero se detienen, no podría adelantarse a él - perno de la puerta por dentro, y saltar en la cama, para no ser despertado por los más violentos knockings?

Iblis mengambil yang harpooneer, pikir saya, tapi berhenti, saya tidak bisa mencuri pawai pada dirinya - baut di pintu, dan melompat ke tempat tidur, untuk tidak dibangunkan oleh paling keras mengetuk?

Pero a veces será conveniente adelantarse para analizar algún tema que requiera atención.

Namun, suatu saat Saudara bisa saja memilih pelajaran yang lebih cocok dengan keadaan.

Tuvo 42 días para estudiar el sistema y adelantarse.

Dia punya 42 hari untuk mempelajari sistem kami dan mendahului.

La modestia de la clase del esclavo fiel y discreto, comisionada para suministrar el alimento al debido tiempo a la casa cristiana, le impide adelantarse presuntuosamente y hacer conjeturas aventuradas sobre asuntos que todavía no están claros.

Kesahajaan di pihak golongan budak yang setia dan bijaksana, yang ditugaskan untuk menyediakan makanan bagi rumah tangga Kristen pada waktu yang tepat, mencegahnya untuk tidak dengan lancang bersikap mendahului dan dengan sembrono berspekulasi mengenai perkara-perkara yang masih belum jelas.

Y añade: “Movidos por un impulso divino, se alejaron impacientes [...] por adelantarse los unos a los otros [...]. ¡Tan grande era el empeño que tenían de dar muerte a sus mujeres y sus hijos y a ellos mismos!”.

Josephus menambahkan, ”Seperti orang kerasukan, mereka bergegas, setiap orang ingin lebih cepat daripada orang berikutnya, . . . sebuah hasrat yang tak terbendung telah mendorong mereka untuk membantai istri, anak-anak dan diri mereka sendiri.”

¿Existe alguna posibilidad de que la vista de este caso pueda adelantarse?

Apakah ada kemungkinan apapun bahwa kasus ini mungkin meletakkan untuk percobaan awal?

Aunque Edison no estaba interesado originalmente en los proyectores, decidió fabricar uno para adelantarse a la competencia.

Meskipun pada mulanya tidak berminat dalam bidang proyeksi, Edison terpaksa memproduksi sebuah proyektor untuk menghadapi persaingan.

Afirma, por cierto, que tiene que adelantarse esas £ 1.000 durante el primer año.

Ia mengaku pada kita bahwa ia harus mengeluarkan £1.000 ini di muka untuk tahun pertama.

Entonces, sin adelantarse a su horario judicial, el Anciano de Días podría hacer lo que predijo en Ezequiel 21:25-27.

Dengan demikian tanpa mendahului rencana waktu pengadilanNya, Yang Lanjut Usianya dapat melakukan apa yang Ia nubuatkan di Yehezkiel 21:25-27.

“Aun cuando esos nefitas tenían autoridad para bautizar en la antigua dispensación mosaica, Cristo invitó a Nefi a adelantarse a fin de afirmar su autoridad del sacerdocio para bautizar en la dispensación del nuevo Evangelio, y quizá para, al mismo tiempo, ordenarlo al apostolado.

“Meskipun orang-orang Nefi ini memiliki wewenang untuk membaptis dalam masa kelegaan Musa kuno, Kristus mengundang Nefi maju untuk menegaskan wewenang imamatnya untuk membaptis dalam masa kelegaan Injil yang baru, dan mungkin untuk menahbiskan dia pada kerasulan pada waktu yang sama.

biázomai (adelantarse con ardor): it-2 818

biazomai (mendesak maju): it-1 1242

Saturno nos dio las mayores sorpresas cuando las cámaras del Voyager revelaron anillos entrelazados, lunas que se alternaban en adelantarse unas a otras y más de 1.000 anillos de poca densidad. [...]

Saturnus memberikan kejutan terbesar ketika kamera-kamera Voyager memperlihatkan cincin-cincin yang teranyam, bulan-bulan yang seolah-olah bermain lompat kodok dan lebih dari 1.000 cincin kecil . . .

13 ¿Qué da a entender la expresión ‘adelantarse con ardor’?

13 ”Mendesak” dan ”mendesak maju” —apa yang disiratkan oleh ungkapan ini?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti adelantarse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari adelantarse

Apa yang dimaksud dengan acontecimiento dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan adaptar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan adecuación dalam Spanyol?