स्पेनिश
स्पेनिश में poner का क्या मतलब है?
स्पेनिश में poner शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में poner का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में poner शब्द का अर्थ रखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
poner शब्द का अर्थ
रखनाverb Pongamos esto cerca de la puerta. इसे दरवाज़े के पास रख देते हैं। |
और उदाहरण देखें
¿Qué situaciones podrían poner a prueba la integridad del cristiano? ऐसे कुछ हालात क्या हैं, जिनमें एक मसीही को अपनी खराई बनाए रखने की जद्दोजेहद करनी पड़ती है? |
Ahora bien, para sacar el máximo partido de la escuela debemos matricularnos, asistir, participar con frecuencia y poner todo el entusiasmo en nuestras asignaciones. लेकिन अगर हम इस स्कूल का पूरी तरह से फायदा उठाना चाहते हैं तो इसमें शामिल होने के लिए हमें अपना नाम देना होगा, लगातार इस सभा में उपस्थित रहना और हिस्सा लेना होगा, इसके साथ अपने भाग को अच्छी तरह से तैयार करना होगा। |
Pero con el tiempo comprendí que yo también tenía que poner de mi parte.” लेकिन वक्त के गुज़रते मैं समझ गया कि बातचीत करने के लिए मुझे भी मेहनत करने की ज़रूरत है।” |
Es una gran insensatez que nos ‘apoyemos en nuestro propio entendimiento’ o en el de personalidades ilustres del mundo, cuando podemos poner toda nuestra confianza en Jehová. यहोवा के होते हुए अगर हम “अपनी समझ का सहारा” लें या दुनिया के नामी-गिरामी लोगों को अपना आदर्श बनाएँ तो कितनी मूर्खता होगी! |
3 Ahora bien, no se atrevían a matarlos, a causa del juramento que su rey había hecho a Limhi; pero los golpeaban en las amejillas e imponían su autoridad sobre ellos; y empezaron a poner pesadas bcargas sobre sus hombros, y a arrearlos como lo harían a un mudo asno. 3 अब वे अपने राजा द्वारा लिमही से की गई शपथ के कारण लोगों को मारने का साहस न कर पाए; लेकिन वे उनके गालों पर थप्पड़ मारते, और उनके ऊपर अधिकार दिखाते; और उनकी पीठ पर भारी बोझ रखते, और उन्हें मूक गधों की तरह हांकते— |
Los prefectos promulgaron edicto tras edicto con la honrada intención de poner término a las arbitrariedades y a la opresión del sistema [...]. ईमानदार अधिकारियों ने फरमान-पर-फरमान जारी करवाए ताकि बेगारी करानेवालों को अपनी मनमानी करने और दूसरों पर ज़ुल्म ढाने से रोका जा सके . . . |
El antídoto fue ser constante en poner en práctica las decisiones y los planes, una buena costumbre que mantengo hasta la fecha.” अपने फैसले और योजना के मुताबिक काम करने की वजह से मेरी बुरी आदत छूट गई और यही अच्छी आदत आज भी बनी हुई है।” |
La humildad permitió a los discípulos de Jesús, personas ‘iletradas y del vulgo’, captar y poner en práctica verdades espirituales que pasaron inadvertidas a quienes eran “sabios e intelectuales” solo “según la carne” (Hechos 4:13; Lucas 10:21; 1 Corintios 1:26). यीशु के शिष्य “अनपढ़ और साधारण” लोग थे, मगर फिर भी वे गहरी आध्यात्मिक बातों को समझकर अमल में ला सके क्योंकि वे नम्र थे। लेकिन दूसरे लोग हालाँकि “सांसारिक दृष्टि से” ‘ज्ञानी और समझदार’ थे, मगर फिर भी वे इन गहरी बातों को बिलकुल भी समझ नहीं पाए। |
Antes de poner fin a un curso bíblico, pídale a Jehová que lo guíe. कोई अध्ययन बंद करने से पहले यहोवा से मार्गदर्शन के लिए प्रार्थना कीजिए। |
Tanto de palabra como de obra, los cristianos procuramos poner en práctica la exhortación bíblica: “Busque[n] la paz y siga[n] tras ella” (1 Pedro 3:11). मसीहियों की हमेशा कोशिश रहती है कि उनकी बातचीत और उनका बर्ताव बाइबल की इस सलाह के मुताबिक हो: ‘मेल मिलाप को ढूंढ़ो, और उसके यत्न में रहो।’—1 पतरस 3:11. |
Fundándonos en la Biblia, ¿qué razón pudiéramos deducir para que se dejara para este tiempo el poner plenamente al descubierto a Satanás? शैतान को पूर्ण रूप से अनावृत करने में इस समयनिर्धारण के लिए क्या कारण था, इस विषय, बाइबल के आधार पर, हम कैसा निष्कर्ष निकाल सकते हैं? |
Pero aunque solo puedan poner en práctica una sugerencia a la vez y así mejorar poco a poco su programa de estudio en familia, el esfuerzo merece la pena. लेकिन अगर आप एक बार में यहाँ दी गयी सिर्फ एक ही सलाह को लागू कर पाएँ, और इस तरह अपनी फैमिली स्टडी को आहिस्ते-आहिस्ते बेहतर बनाते जाएँ, तो भी इससे आपके पूरे परिवार को बहुत ही फायदा होगा। |
Janabi dice que quienes defienden la evolución “han elaborado y abandonado muchas teorías erróneas a lo largo de los años, y hasta la fecha los científicos no se han podido poner de acuerdo en ninguna de ellas”. जनॉबी टिप्पणी करता है कि जो क्रमविकास का समर्थन करते हैं उन्होंने “वर्षों के दौरान अनेक त्रुटिपूर्ण सिद्धान्तों को विकसित किया और त्यागा है तथा वैज्ञानिक अभी तक किसी एक सिद्धान्त पर सहमत होने में समर्थ नहीं हुए हैं।” |
24, 25. a) ¿Por qué no se dio por satisfecha la reina tras poner al descubierto el complot de Hamán? 24, 25. (क) हामान का परदाफाश करने के बाद एस्तेर क्यों बेफिक्र नहीं रह सकती थी? |
8 A veces pudiera hacerse muy difícil poner a Dios en primer lugar. ८ परमेश्वर को पहला स्थान देना कभी-कभी शायद बहुत मुश्किल हो। |
Con su obra, Cisneros aspiraba a “reavivar el hasta la fecha aletargado estudio de las Escrituras”, si bien no tenía ninguna intención de poner la Biblia a disposición del gran público. दीसनीरोस को उम्मीद थी कि पॉलीग्लोट अनुवाद से “शास्त्र के अध्ययन में लोगों की दिलचस्पी दोबारा जागेगी।” मगर वह यह हरगिज़ नहीं चाहता था कि यह बाइबल आम जनता के हाथ लगे। |
Como la parte más prominente de Babilonia la Grande, desempeñó un papel significativo en poner a Hitler en el poder y darle apoyo “moral”. बड़ी बाबेलोन का एक प्रमुख हिस्सा होने के नाते, इसने हिट्लर को सत्ता दिलाने में और उसे “नैतिक” समर्थन देने में अर्थपूर्ण रूप से मदद की। |
Señaló que deberíamos poner en primer lugar las cosas celestiales porque ‘donde está nuestro tesoro, allí también estará nuestro corazón’. (Lucas 12:22-31; Mateo 6:20, 21.) उसने बताया कि हमें स्वर्ग के ख़ज़ाने को प्रथम स्थान पर रखना चाहिए इसलिए कि ‘जहाँ हमारा धन है वहाँ हमारा मन भी लगा रहेगा।’—लूका १२:२२-३१; मत्ती ६:२०, २१, न्यू. व. |
“Las compañías crediticias compiten encarnizadamente para poner sus tarjetas en manos de la juventud —señala Jane Bryant Quinn—, dado que los estudios indican que habitualmente nos quedamos con la primera que obtenemos.” जेन ब्रायंट क्विन कहती है, “एक रिपोर्ट के मुताबिक आम तौर पर युवा लोग सबसे पहले जिस कंपनी का क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल करते हैं उसी पर टिके रहते हैं। इसलिए क्रेडिट कार्ड बनानेवाली कंपनियों में काफी मुकाबला होता है कि कौन सबसे पहले युवाओं के पास अपना क्रेडिट कार्ड लेकर पहुँचेगा।” |
□ ¿Qué significa poner fe “en el nombre del Hijo de Dios”? □ “परमेश्वर के पुत्र के नाम पर विश्वास” करने का क्या मतलब है? |
Con miras a nuestro bienestar duradero, nos insta a poner nuestra confianza en aquello que perdurará. हमारे स्थायी कल्याण को दृष्टि में रखते हुए, यह हमें प्रेरणा देती है कि जो हमेशा स्थिर रहेगा उस पर हम विश्वास करें। |
Y les voy a poner un ejemplo: la revista Now de la semana pasada... un semanario progresista del centro de Toronto. और मैं आपको एक उदाहरण देता हूँ: द नाओ मैगज़ीन पिछले हफ़्ते की -- टोरंटो की प्रगतिवादी, शहरी साप्ताहिक मैगज़ीन। |
Necesitan que esta contraiga el compromiso real y continuo de ayudarlos a poner fin a sus ciclos de violencia y a emprender un tránsito seguro a la prosperidad”. हिंसा को मिटाकर उन्हें खुशहाली की राह पर फिर से लाने के लिए हमें यकीनन कुछ-न-कुछ करना होगा।” |
• Si va a poner música, ¿ha escogido únicamente piezas apropiadas? • अगर संगीत बजाया जाएगा, तो क्या आपने सिर्फ सही किस्म के गीत चुने हैं? |
Descuidar la pureza del agua o el estado de los alimentos puede poner en peligro la salud. भोजन और पानी की साफ-सफाई का ध्यान न रखने से स्वास्थ्य को खतरा हो सकता है। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में poner के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
poner से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।