स्पेनिश में efectividad का क्या मतलब है?

स्पेनिश में efectividad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में efectividad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में efectividad शब्द का अर्थ दक्षता, असर, उपयोगिता, उपयोग दक्षता, बल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

efectividad शब्द का अर्थ

दक्षता

(efficiency)

असर

(effect)

उपयोगिता

(usefulness)

उपयोग दक्षता

(efficiency)

बल

(efficacy)

और उदाहरण देखें

Claro, esta táctica no puede utilizarse vez tras vez, pues perdería efectividad y sentido.

लेकिन बार-बार यही तरीका इस्तेमाल करते रहें तो इसका असर नहीं होगा और आप कामयाब नहीं होंगे।

Revisar el número de acciones que se han hecho en cada anuncio puede ayudarte a comprender su efectividad a la hora de atraer clientes potenciales.

आपके विज्ञापन मिली कार्रवाइयों की संख्या की समीक्षा करने से आपको यह समझने में मदद मिल सकती है कि आपका विज्ञापन संभावित ग्राहकों को कितनी अच्छी तरह से अपील करता है.

Estos fármacos no solo pierden su efectividad con el tiempo, sino que también provocan efectos secundarios peligrosos en algunas personas: reducción de la cantidad de células sanguíneas, problemas de coagulación y daños en los nervios de las manos y los pies.

समय के चलते इन दवाइयों का सिर्फ असर ही कम नहीं हो जाता, बल्कि इससे कुछ लोगों को काफी खतरनाक साइड एफॆक्ट्स भी होते हैं, जैसे खून में ज़रूरी कोशिकाओं की कमी, खून न जमना, और हाथ-पैर की नसों को नुकसान पहुँचना।

La vacuna fue probada en 10,275 niños (de 2 a 14 años de edad) en Indonesia, Malasia, Tailandia, Vietnam, y Filipinas con una efectividad de un 56.5 por ciento.

दो से चौदह साल के 10,275 बच्चों पर इंडोनेशिया,मलेशिया,थाईलैंड, वियतनाम और फिलीपींस में टेस्ट किया गया।

Una asociación CPC es un plan plurianual elaborado conjuntamente por Estados Unidos y un país en particular que documenta el compromiso de los dos gobiernos para alcanzar objetivos comunes encaminados a fortalecer los esfuerzos del país para procesar (enjuiciar) y condenar con efectividad a los traficantes de menores, proporcionar cuidado integral teniendo en cuenta los traumas sufridos por los niños víctimas de estos crímenes y prevenir la trata de menores en todas sus formas.

CPC साझेदारी एक बहु-वर्षीय योजना है, जो कि संयुक्त राज्य अमेरिका और एक विशिष्ट देश द्वारा संयुक्त रूप से विकसित की गई है, जो कि बाल तस्करों को प्रभावी रूप से मुकदमा चलाए जाने और दोषी ठहराने, इन अपराधों के बाल पीड़ितों के लिए व्यापक आघात-सूचित देखभाल प्रदान करने के देश के प्रयासों को मज़बूत करने हेतु लक्षित साझा उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए, और बाल तस्करी को उसके हर प्रारूप में रोकने के लिए दो सरकारों की प्रतिबद्धता को दस्तावेजीकृत करती है।

El apóstol Pablo explica así su efectividad: “La palabra de Dios es viva, y ejerce poder, y es más aguda que toda espada de dos filos, y penetra hasta dividir entre alma y espíritu, y entre coyunturas y su tuétano, y puede discernir pensamientos e intenciones del corazón” (Hebreos 4:12).

(इफिसियों 6:17) प्रेरित पौलुस बताता है कि यह तलवार कितने काम की है: “परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है; और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है।”

El Banco Mundial, haciendo uso de más de 100 indicadores, presentó un índice compuesto de buena gobernanza, que se basa en la percepción de representatividad y responsabilidad con respecto a la rendición de cuentas, la estabilidad política y la ausencia de violencia, la efectividad gubernamental, la calidad de las normativas, el imperio de la ley, y los niveles de corrupción.

विश्व बैंक ने 100 से भी अधिक सूचकांकों का उपयोग करते हुए सुशासन का एक समग्र सूचकांक शुरू किया, जो अभिव्यक्ति और जवाबदेही, राजनीतिक स्थिरता और हिंसा हीनता के बोध, सरकार की प्रभावशीलता, नियामक संस्थाओं की गुणवत्ता, क़ानून और भ्रष्टाचार के स्तरों पर आधारित था।

Los nuevos hallazgos respecto del funcionamiento de los sistemas cerebrales conscientes e inconscientes pueden ayudarnos a aumentar la efectividad de las terapias de exposición.

मस्तिष्क की सचेतन और अवचेतन प्रणालियाँ कैसे काम करती हैं इससे संबंधित निष्कर्ष हमें विगोपन चिकित्सा को अधिक कारगर बनाने में समक्ष बना सकते हैं।

Entre tanto, la evolución de las técnicas de imagen debería ayudar a los médicos a aplicar la radiación con más precisión y efectividad.

फिलहाल, शरीर की अंदरूनी जाँच करने की बेहतरीन तकनीक की मदद से डॉक्टर सही और असरदार तरीके से रेडिएशन दे रहे हैं।

Aunque puede que su sitio web móvil se cargue rápidamente y resulte fácil desplazarse por él, su efectividad depende de su capacidad de animar a los usuarios a comprar sus productos o servicios.

संभव है कि आपकी मोबाइल वेबसाइट तेज़ी से लोड हो रही हो और मोबाइल पर इसे नेविगेट करना आसान हो, लेकिन इसकी प्रभावशीलता इस बात पर निर्भर करती है कि यह लोगों को आपके साथ व्यवसाय करने के लिए प्रोत्साहित करती है या नहीं.

PROTEGER LA SEGURIDAD INTERNA Y EXTERNA DE LOS ESTADOS UNIDOS RENOVAR LA VENTAJA COMPETITIVA DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL CRECIMIENTO ECONÓMICO SOSTENIDO Y LA CREACIÓN DE EMPLEO PROMOVER EL LIDERAZGO ESTADOUNIDENSE A TRAVÉS DE UN COMPROMISO EQUILIBRADO GARANTIZAR LA EFECTIVIDAD Y RENDICIÓN DE CUENTAS ANTE EL CONTRIBUYENTE ESTADOUNIDENSE Para obtener más información, comuníquese con la Oficina de Prensa de USAID en [email protected].

अमेरिका की सुरक्षा को देश और विदेश में सुरक्षित करेगा समृद्ध आर्थिक विकास और रोजगार सृजन के लिए अमेरिका के प्रतिस्पर्धात्मक लाभ को नवीनीकृत करना संतुलित संबंध बनाने के माध्यम से अमेरिकी नेतृत्व को बढ़ावा देना अमेरिकी करदाताओं के प्रति प्रभावशीलता और जवाबदेही को सुनिश्चित करना अधिक जानकारी के लिए, कृपया USAID के प्रेस कार्यालय से [email protected] पर सम्पर्क करें।

5 Cada uno de nosotros puede tener la certeza de que si está “preparado para toda buena obra”, recibirá como recompensa más gozo y más efectividad a la hora de ayudar al prójimo a hallar el camino de la vida (2 Tim.

५ अगर आप “हर भले काम के लिये तैयार” रहते हैं तो आप यकीन रख सकते हैं कि दूसरों को जीवन के मार्ग पर लाने में आपको कामयाबी मिलेगी और बहुत-बहुत खुशी भी।—२ तीमु.

La efectividad de una metodología que reconoce que diferentes sistemas cerebrales controlan diferentes síntomas todavía debe someterse a una adecuada evaluación, pero resultados de diversas investigaciones sugieren que debería funcionar.

ऐसे दृष्टिकोण की प्रभावकारिता की अभी ठीक तरह से जाँच किया जाना बाकी है, जो यह मानता है कि मस्तिष्क की अलग-अलग प्रणालियाँ अलग-अलग लक्षणों को नियंत्रित करती हैं, लेकिन शोधों से पता चलता है कि यह दृष्टिकोण कारगर हो सकता है।

La efectividad de tales productos, sin embargo, no ha sido comprobada, y es probable que tengan poco efecto sobre el sistema nervioso central ya que la cafeína no se absorbe con facilidad a través de la piel.

हालांकि, इस तरह के उत्पादों की प्रभावशीलता को सिद्ध नहीं किया गया है और इसके उत्तेजक प्रभाव का असर केंद्रीय तंत्रिका प्रणाली में बहुत ही कम हो सकता है क्योंकि कैफीन त्वचा के जरिए आसानी से अवशोषित नहीं होती है।

Porque los antibióticos “pierden su efectividad.

इस वजह से कि ऐन्टीबायोटिक दवाइयों का “असर कम होता जा रहा है।

Aunque la aviación nazi tenía que volar más de 1.600 kilómetros para llegar a Belfast y volver a sus bases, consiguió bombardear la ciudad con efectividad.

हालाँकि नात्ज़ी विमानों को बेलफस्ट तक आने और वापस यूरोप में अपने अड्डों तक पहुँचने के लिए १,६०० किलोमीटर से ज़्यादा दूरी की उड़ान भरनी पड़ती थी, वे शहर पर बमबारी करने में सफल रहे।

Si la conclusión es deficiente, hasta lo que ya se ha expuesto perderá gran parte de su efectividad.

अगर समाप्ति दमदार ना हो, तो उससे पहले पेश की गयी जानकारी का कोई खास असर नहीं होगा।

Si el ocupante no lleva abrochado el cinturón, la bolsa de aire pierde su efectividad y hasta puede resultar peligrosa.

अगर आपने सीट बेल्ट नहीं लगाया है तो एयर बैग किसी काम का नहीं, उलटा यह खतरनाक हो सकता है।

En cambio, podrían usarse para aumentar la efectividad de la terapia de exposición (en este sentido, la d-cicloserina tiene un potencial promisorio).

इसके बजाय दवाओं का इस्तेमाल विगोपन चिकित्सा को अधिक प्रभावी बनाने के लिए किया जा सकता है (फ़ार्मास्यूटिकल डीसाइक्लोसेरीन ने इस मामले में कुछ आशा जगाई है)।

Este método impide que la mujer quede embarazada durante el plazo de efectividad del implante.

इस दौरान वह गर्भ से बची रहती है।

Y ahora, si ustedes ven más sobre el costo-efectividad: este sistema cuesta 300 dólares comparado con 20,000 dólares que cuestan las superficies táctiles, o algo por el estilo.

और अब, अब अगर आप लागत-प्रभाव के बारे में देखें: इस पद्धति का मूल्य सिर्फ़ 300 डालर है यदि इसकी तुलना 20,000 डालर सर्फ़ेस टेब्ल्ज़ से की जाए, या उसके जैसा कुछ भी।

Enfatice la necesidad de analizar nuestras presentaciones y hallar la manera de aumentar su efectividad.

अपनी प्रस्तुतियों को जाँचने तथा और प्रभावकारी होने के तरीक़ों की ताक में रहने की ज़रूरत पर ज़ोर दीजिए।

Como el estilo de lucha de Spider-Man depende en parte de su sentido de la araña, su efectividad se vio obstaculizada cuando se enfrentó a Eddie Brock.

जैसा कि स्पाइडर-मैन की लड़ाई शैली आंशिक रूप से उनके मकड़ी-बोध पर निर्भर है, जब एडी ब्रॉक से जूझते हुए उनकी प्रभावशीलता कुछ हद तक बाधित हुई थी।

El sistema inmunológico de las mujeres cansadas, con depresión o que carecen de apoyo emocional puede perder hasta el 50% de su efectividad.

स्त्रियाँ जो अतिश्रमित हैं, हताशा से पीड़ित हैं, या जिनको भावात्मक सहारे की कमी है वह अपने रक्षा-तंत्र व्यवस्था को ५० प्रतिशत तक ख़तरे में पा सकती हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में efectividad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।