¿Qué significa public en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra public en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar public en Inglés.
La palabra public en Inglés significa público, público/a, público/a, público/a, público/a, público/a, privado/a, público/a, público/a, hacerse público, contador público, contadora pública, contador público, contadora pública, perturbación de reuniones públicas, para el público, público, empezar a cotizar en bolsa, hacerse público, hacer público, en público, en público, en el dominio público, en un escaparate, conocido por todos, de todos conocido, sacar a la luz, privado/a, notario público, notaria pública, abierto al público, altavoces, PSNCR, aclamación del público, contador público, contadora pública, mensaje público, altoparlantes, administración pública, administración pública, asuntos públicos, asistencia pública, abogado público, abogada pública, autoridad pública, piscina pública, baños públicos, proyecto de ley público, organismo público, bono de deuda pública, empresa de capital abierto, contrato público, baño público, corporación pública, corporación, deuda pública, abogado de oficio, pedido del público, acta pública, dominio público, funcionario, funcionaria, ejecución pública, mirada del público, mirada de la gente, figura pública, fondos públicos, beneficio de la gente, beneficio del pueblo, salud pública, alertas de salud, autoridad sanitaria, crisis sanitaria, inspector de Sanidad, inspectora de Sanidad, sistema público de salud, audiencia pública, feriado nacional, bar, vivienda pública, imagen pública, investigación oficial, interés público, derecho internacional público, terrenos públicos, derecho público, seguro de responsabilidad civil, biblioteca pública, anuncio público, alteración del orden público, alterador del orden público, alteradora del orden público, oferta pública, cargo público, funcionario, funcionaria, opinión pública, protesta generalizada, parque, política pública, perfil público, propiedad pública, fiscalía, procurador fiscal de la nación, procuradora fiscal de la nación, fin público. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra public
públiconoun (people in general) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) The public has a right to know. El público tiene derecho a enterarse. |
público/aadjective (accessible to all) (acto público) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) A public meeting is being held. Se está llevando a cabo una reunión pública. |
público/aadjective (concerning the government) (trabajo en el sector gubernamental) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Keith entered public service. Keith ingresó al servicio público. |
público/aadjective (open to view, not private) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) The singer will have a public wedding. El cantante tendrá una boda pública. |
público/aadjective (concerning all people) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) This work is in the public domain. Esta obra es de dominio público. |
público/aadjective (having shares on stock exchange) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) This is a public company. Esta es una compañía pública. |
privado/aadjective (UK (school: private) (Reino Unido) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Their children attend an exclusive public school. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Nora estudia en una escuela de gobierno. |
público/aadjective (US (school: government-funded) (escuelas de gobierno) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Most Americans attend public schools. La mayoría de los estadounidenses estudian en escuelas de gobierno. |
público/aadjective (owned by the public) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) There are a lot of public parks in my town. Hay muchos parques públicos en mi ciudad. |
hacerse públicoverbal expression (come to be known by all) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) The comedian was afraid that if her sexual orientation became public, her career might suffer. |
contador público, contadora públicanoun ([sb] qualified in accounting) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) |
contador público, contadora públicanoun (initialism (certified public accountant) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) |
perturbación de reuniones públicasnoun (law: disruption) |
para el públicoadjective (intended for the general public) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) The report was not intended for public consumption. El informe no estaba escrito para conocimiento público. |
públiconoun (people in general) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) The park is closed to the general public. El parque está cerrado al público en general. |
empezar a cotizar en bolsaverbal expression (business) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
hacerse públicoverbal expression (informal (reveal information) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
hacer públicoverbal expression (informal (reveal [sth]) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
en públicoadverb (openly, overtly, in front of others) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) I like singing but am very nervous about performing in public. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Nunca canté en público, me encantaría que me dieran la oportunidad de hacerlo. |
en públicoadverb (openly) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) They were kissing in public view at the station and didn't care if anyone saw them. Se estaban besando en público en la estación y no les importaba que los viera todo el mundo. |
en el dominio públicoadverb (not protected by copyright) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
en un escaparateadverb (featured prominently in the media) (ES, figurado) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) If you're going to be a politician you have to be prepared to live in the public eye. Si vas a ser político debes estar preparado para vivir en el ojo público. |
conocido por todos, de todos conocidoadjective (prominent, featured in the media) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Kate Middleton has been in the public eye since she became engaged to Prince William. Kate Middleton es conocida por todos desde que se comprometió con el Príncipe Williams. |
sacar a la luzverbal expression (publicize, reveal) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Their affair was made public when they were seen together holding hands. Su romance se hizo público cuando se los vio juntos tomándose de las manos. |
privado/aadjective (private) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) |
notario público, notaria públicanoun (witnessing official) (derecho) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) Countries with a legal system based on Napoleonic law utilise notaries public to perform certain functions that solicitors carry out in English law. Los países con un sistema legal basado en la ley napoléonica usan notarios públicos para ciertas funciones que en Inglaterra se llevan a cabo por los procuradores. |
abierto al públicoadjective (that can be visited by anyone) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) The park is open to the public every summer. Durante el verano el parque está abierto al público. |
altavocesnoun (abbreviation (public address system) (nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.) |
PSNCRnoun (UK, initialism (Public Sector Net Cash Requirement) (sigla) (nombre propio masculino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género masculino (Alejandro, Colegio Monterroso, Real Madrid). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo masculino (el, un).) |
aclamación del públiconoun (praise and popularity) The museum opened in October last year to much public acclaim. El museo abrió en octubre del año pasado con gran aclamación del público. |
contador público, contadora públicanoun (accountant for hire by anyone) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) |
mensaje públiconoun (speech, message to the public) |
altoparlantesnoun (loudspeaker) (nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.) The lost child was found, thanks to the alert given over the public address system. Encontraron al niño perdido gracias al alerta que dieron por los altoparlantes. |
administración públicanoun (implementation of public policy) |
administración públicanoun (field of study) |
asuntos públicosplural noun (current events of public interest) (nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.) The new television station has 6 hours a day of public affairs programming. El nuevo canal de televisión dedica 6 horas diarias a programas sobre asuntos públicos. |
asistencia pública(government financial aid) |
abogado público, abogada públicanoun (US (defence or prosecution lawyer) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) |
autoridad públicanoun (law: public benefit corporation) |
piscina públicaplural noun (swimming pool) Why do children always urinate in public baths? ¿Por qué los niños siempre orinan en las piscinas públicas? |
baños públicosplural noun (public facilities for bathing) (con ducha) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Recientemente se construyeron varios baños públicos para los indigentes. |
proyecto de ley público(law) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
organismo públiconoun (law: type of corporation) |
bono de deuda públicanoun (finance: by government agency) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
empresa de capital abiertonoun (shares traded publicly) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Iconix trades as a public company on the NASDAQ. |
contrato públiconoun (law: agreement to benefit community) |
baño públiconoun (UK, often plural (public toilet) |
corporación públicanoun (government-owned) |
corporaciónnoun (publicly traded shares) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
deuda públicanoun (money owed by government) Britain must adopt a credible plan to reduce public debt. Gran Bretaña debe adoptar un plan para reducir la deuda pública. |
abogado de oficionoun (US (assigned lawyer) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Because the suspect had no money, the judge appointed a Public Defender to represent him. Como el sospechoso no tenía dinero, el juez designó un abogado de oficio para representarlo. |
pedido del públiconoun (request of many people) By public demand, the theatre added extra midnight shows of the popular play. A pedido del público el teatro agregó una función extra a la medianoche de la popular obra. |
acta públicanoun (in the public domain) |
dominio públiconoun (legal status: out of copyright) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
funcionario, funcionarianoun (law: government worker) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) |
ejecución públicanoun (state killing watched by the public) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The public execution of criminals is banned in most countries of the world. La ejecución pública de criminales está prohibida en muchos países. |
mirada del público, mirada de la gentenoun (figurative (attention of the general public) The children of politicians grow up in the public eye. Los hijos de los políticos crecen bajo la mirada del público. |
figura públicanoun (person the public knows) |
fondos públicosplural noun (UK (law: government money) |
beneficio de la gente, beneficio del pueblonoun (benefit of all people) Elected officials are expected to act for the public good, not to benefit themselves. Se supone que los funcionarios electos deben trabajar por el bien común, no en su propio beneficio. |
salud públicanoun (social schemes to benefit health) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The legislature debated the public health plan proposal last week. El Congreso debatió la semana pasada las propuestas en materia de sanidad pública. |
alertas de saludplural noun (statements providing medical information) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Dado que las fuentes de agua podrían estar contaminadas, el gobierno publicó recomendaciones sanitarias. |
autoridad sanitarianoun (maintains public safety and health) |
crisis sanitarianoun ([sth] that risks the health of many people) |
inspector de Sanidad, inspectora de Sanidadnoun (inspects cleanliness) |
sistema público de saludnoun (medical services available to all) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Budget cuts severly impacted the public health system last year. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La Seguridad Social se hace cargo del tratamiento médico que necesita. |
audiencia públicanoun (law: open to community) |
feriado nacionalnoun (national day off work) (Argentina) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) July 4th is a public holiday in the United States. 5th October is a public holiday in some, but not all, states of Australia. El 5 de octubre es fiesta nacional en algunos estados de Australia, pero no en todos. |
barnoun (UK, formal (drinking establishment) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
vivienda públicanoun (government-assisted) |
imagen públicanoun (reputation) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The corruption scandal ruined the public image of all the officials who were involved. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Con lo que sucedió, su imagen pública quedó por el suelo. |
investigación oficialnoun (UK (law: investigation) |
interés públiconoun (public's well-being) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
derecho internacional públiconoun (body of rules) |
terrenos públicosplural noun (law: government-owned land) |
derecho públiconoun (law: between individuals and government) |
seguro de responsabilidad civilnoun (against lawsuits) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
biblioteca pública(nonprofit library) |
anuncio públiconoun (message to the general public) |
alteración del orden públiconoun (UK (act, thing: anti-social) A man was arrested earlier this evening on suspicion of creating a public nuisance. Esta tarde arrestaron a un hombre por sospecha de alteración del orden público. |
alterador del orden público, alteradora del orden públiconoun (UK (person: anti-social) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) Police described Smith as a public nuisance who was often under the influence of drink or drugs. La policía describió a Smith como un alterador del orden público bajo la influencia del alcohol o las drogas. |
oferta pública(sale of new securities) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
cargo públiconoun (position in government) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Many good people are reluctant to run for public office because of media scrutiny. Muchas buenas personas se niegan a buscar cargos públicos para no exponerse a la crítica de los medios. |
funcionario, funcionarianoun (person working for government) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Police officers are public officials. |
opinión públicanoun (uncountable (views of many people on an issue) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
protesta generalizadanoun (widespread disagreement) |
parquenoun (recreational area of grassland) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) You shouldn't litter in a public park. The city planners insisted that some land be set aside for public parks. No se debe arrojar basura en un parque. |
política públicanoun (law: social law principles) This chapter of the book covers the effect of public policy on business. |
perfil públiconoun (social networking: details visible to all) (red) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Putting a phone number in a public profile on a social network site can be dangerous. Poner el número de teléfono en el perfil público de alguna de las redes sociales puede ser peligroso. |
propiedad públicanoun ([sth] owned by society) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) The streets are public property. Las calles son propiedad pública. |
fiscalíanoun (US (criminal proceedings) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The Public Prosecution office refused to charge Sandra with murder, as the evidence was weak. La Procuraduría General decidió no presentar acusación de asesinato contra Sandra por que las pruebas no eran concluyentes. |
procurador fiscal de la nación, procuradora fiscal de la naciónnoun (law: attorney for government) (AR) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) |
fin públiconoun (law: of land) |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de public en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de public
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.