Was bedeutet put on in Englisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes put on in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von put on in Englisch.
Das Wort put on in Englisch bedeutet sich anziehen, anmachen, einlegen, etwas auf die Beine stellen, zunehmen, etwas zur Schau stellen, etwas nachmachen, verarschen, verscheißern, Scherz, Witz, gespielt, aufgesetzt, anbieten, sich mit schminken, etwas stellen, etwas regeln, etwas formulieren, Option, begeben, einwerfen, jmdn bei jmdm unterbringen, jemanden zu etwas bringen, etwas übersetzen, zuteilen, auf schätzen, setzen, anwenden, machen, etwas fragen, auferlegen, etwas etwas hinzufügen, den Kontakt zwischen jemandem herstellen, jemanden über etwas informieren, gute Miene zum bösen Spiel machen, vorspielen, aufführen, so tun als ob, den großen Macker raushängen lassen, sich schminken. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes put on
sich anziehenphrasal verb, transitive, separable (wear: clothing) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) She put on a pretty dress to wear to the party. Sie zog sich für die Party ein hübsches Kleid an. |
anmachenphrasal verb, transitive, separable (switch on: lights, stove, etc.) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Put the lights on, will you? It's getting dark. Machst du bitte das Licht an? Es wird dunkel. |
einlegenphrasal verb, transitive, separable (set going: music) (Cd, Kassette) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Could you put a CD on? I fancy some music. Kannst du eine CD einlegen? Mir ist nach Musik. |
etwas auf die Beine stellenphrasal verb, transitive, separable (exhibition, event, show) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) They're putting on a production of Hamlet at the local theatre. Sie stellen am lokalen Theater eine Aufführung von Hamlet auf die Beine. |
zunehmenphrasal verb, transitive, separable (mainly UK (gain: weight) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Keith has put on 10 lbs since he split from his wife. Seitdem sich Keith von seiner Frau getrennt hat, hat er 10 Pfund zugenommen. |
etwas zur Schau stellenphrasal verb, transitive, separable (facial expression) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) My dog always puts on a sad face when he wants food. Mein Hund stellt immer ein trauriges Gesicht zur Schau, wenn er was zu essen will. |
etwas nachmachenphrasal verb, transitive, separable (informal (fake [sth]) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) He put on an annoying high voice to imitate his sister. The footballer pretended to be injured but he was putting it on, hoping to be awarded a penalty. Der Fußballer tat so, als sei er verletzt, doch er spielte es nur in der Hoffnung vor, einen Freistoß zu bekommen. |
verarschen, verscheißernphrasal verb, transitive, separable (US, informal (try to fool) (Slang, vulgär) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) "You're putting me on!" said Bob. "No," Neil insisted, "it's true". "Du verarschst (or: verscheißerst) mich!" sagte Bob. "Nein," versicherte Neil, "es stimmt." |
Scherz, Witznoun (US, informal (trick, hoax) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
gespielt, aufgesetztadjective (US, informal (pretended, fake) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
anbietenphrasal verb, transitive, separable (provide a service) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) The activists are putting on coaches to take protesters to London. Die Aktivisten boten Busse an, damit die Demonstranten nach London fahren konnten. |
sich mit schminkenphrasal verb, transitive, separable (apply: makeup) |
etwas stellentransitive verb (place) (aufrechte Gegenstände) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) He put his glass on the edge of the table. Er stellte sein Glas an den Rand des Tisches. |
etwas regelntransitive verb (figurative (cause to be) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) He put all his affairs in order before leaving for Australia. Er regelte alle seine Angelegenheiten, bevor er nach Australien ging. |
etwas formulierentransitive verb (phrase, state) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) When I tell her, I'll put it in a way that won't upset her. Wenn ich ihr etwas sage, formuliere ich es so, dass es sie nicht beleidigt. |
Optionnoun (finance: option) (Termingeschäft) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) He placed a put on the stock as insurance against a fall in price. |
begebenintransitive verb (vessel, craft: go, move) The aircraft carrier put to sea with eighty aircraft aboard. |
einwerfentransitive verb (insert) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Please put the mail in the slot of the mailbox. |
jmdn bei jmdm unterbringentransitive verb (place in the custody of) The social workers put the child with a foster family. |
jemanden zu etwas bringentransitive verb (drive, force) The tank corps put the enemy infantry to flight. |
etwas übersetzentransitive verb (phrase, express) (andere Sprache) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Can you put that in plain English for me? I don't understand your technical words. |
zuteilentransitive verb (assign, attribute) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Let's put John to work on this task. |
auf schätzentransitive verb (estimate) I would put the cost at around five hundred dollars. |
setzentransitive verb (wager) (Wette) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) I think I'll put twenty dollars on this horse. I think she'll win. |
anwendentransitive verb (apply) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) You should put your language skills to use in translating or interpreting. |
machentransitive verb (make) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Let's put an end to this argument. |
etwas fragentransitive verb (pose: a question) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Let me put this to you: How did birds evolve? |
auferlegentransitive verb (impose) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) The government put a charge on applying for a driving licence. |
etwas etwas hinzufügen(add) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) The shopkeeper put an additional shipping charge on the purchase. |
den Kontakt zwischen jemandem herstellenphrasal verb, transitive, inseparable (informal (put in touch with) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) A friend of his father's put him on to Mr. Smith, and Mr. Smith hired him as a printer. |
jemanden über etwas informierenphrasal verb, transitive, inseparable (informal (inform about) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
gute Miene zum bösen Spiel machenverbal expression (informal (endure [sth]) (umgangssprachlich) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Let's put on a brave face and get on with it. |
vorspielenverbal expression (perform) (ugs) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Young children often like to put on a show for their friends. |
aufführenverbal expression (organize a performance) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
so tun als obverbal expression (feign, give impression of) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) The parents put on a show of unity so as not to worry their children. |
den großen Macker raushängen lassenverbal expression (be pretentious) (übertragen, informell) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Fran's country relatives accused her of putting on airs. |
sich schminkenverbal expression (apply cosmetics) While driving is not a good time to put on makeup. |
Lass uns Englisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von put on in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von put on
Synonyme
Aktualisierte Wörter von Englisch
Kennst du Englisch
Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.