Was bedeutet pur in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes pur in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von pur in Französisch.
Das Wort pur in Französisch bedeutet rein, sauber, rein, Neu-, theoretisch, rein, reinrassig, völlig, unlegiert, pur, unversehrt, pur, Süß-, frisch, bloß, einfach, schlicht, krass, rein, sauber, makellos, unschuldig, unbeschmutzt, rein, unbefleckt, unbefleckt, sauber, pur, jungfräulich, tugendhaft, tugendsam, nur, heftig, ätherisch, Jungfrau, rein, unverdreckt, jungfräulich, rein, unberührt, Sterling-, absolut, völlig, ohne Eis, rein, blutiger Anfänger, ohne Eis, rein, rein, pur, unverdorben, Vollblut, Vollblut, Traditionalist, reinrassig, nicht kristallinisch, eingefleischt, vollblütig, durch und durch, Rassehund, rein zufällig, frische Luft, reinrassig, Abzocke, reinste, imaginäre Zahl, Maltwhisky, sehr konservative Person, direkt. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes pur
reinadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'or pur est trop malléable pour en faire des bijoux, il doit donc être mélangé à d'autres métaux. Reines Gold ist zu weich, um es zu Schmuck zu verarbeiten und muss mit anderen Metallen gemischt werden. |
sauberadjectif (eau, air) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Alan a bu l'eau pure du ruisseau de montagne. Alan trank sauberes Wasser aus dem Bergbach. |
reinadjectif (moralement) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) John est un homme bon, son âme est pure. |
Neu-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Olivia regarda par la fenêtre la neige pure, qui n'avait pas encore été piétinée. |
theoretischadjectif (science) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Yasmin étudie les mathématiques pures à Oxford. |
rein(chance, hasard) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Je l'ai croisé par pur hasard, si j'étais passé par cette rue une minute plus tard je ne l'aurais pas vu. |
reinrassigadjectif (race) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mon voisin possède un pur-sang arabe. |
völligadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Cette idée, c'est du pur génie ! Die Idee ist völlig genial! |
unlegiert(métal) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
puradjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Les enfants hurlaient de pur plaisir parce qu'on les éclaboussait avec de l'eau. Die Kinder sprühten vor purer Freude über, als sie mit Wasser bespritzt wurden. |
unversehrt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
pur(alcool) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mon père aime son whisky pur. Il dit que même les glaçons changent le goût. Mein Vater mochte seinen Whiskey pur. Er sagt, dass selbst Eis den Geschmack verändere. |
Süß-adjectif (eau) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) La fontaine fournit de l'eau pure. |
frischadjectif (air) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Nous avons respiré l'air pur de la forêt. |
bloßadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ce qu'il a fait là, c'est de la brutalité pure. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. In einer bloßen Zurschaustellung der Macht hat die Regierung die Demonstranten verhaftet. |
einfach, schlicht(non mélangé) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Une tarte pure pomme n'a rien d'autre que des pommes. Ein einfacher (od: schlichter) Apfelkuchen ist einer nur mit Äpfeln drin und nichts anderem. |
krass(Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) C'est de la pure trahison ! |
rein, sauber
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'eau pure (or: immaculée) du lac est à présent menacée. Das reine (Or: saubere) Wasser des See ist nun gefährdet. |
makellosadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
unschuldigadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
unbeschmutzt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
reinadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
unbeflecktadjectif (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
unbeflecktadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
sauberadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'échantillon est complètement pur (or: propre), sans contamination. |
puradjectif (boisson alcoolisée) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Je bois mon whisky pur (or: sec), sans aucune autre boisson. |
jungfräulich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Pendant la période victorienne, les femmes devaient rester chastes jusqu'au mariage. |
tugendhaft, tugendsam
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Samantha était une fille chaste au cœur pur qui n'avait jamais blessé personne. |
nur
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le simple fait de recevoir autant de candidatures montre à quel point le problème du chômage devient dramatique. Nur die Anzahl an Bewerbungen für diesen Job, zeigt, wie ernsthaft das Problem mit der Arbeitslosigkeit ist. |
heftig(contraste) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) In den kommenden Tagen wird heftiges Wetter erwartet. |
ätherisch(übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ils ont été fascinés par sa beauté sublime. Sie waren verzaubert von ihrer ätherischen Schönheit. |
Jungfrau
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Tout le monde sait que Liz est encore vierge. |
rein
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
unverdrecktadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
jungfräulichadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
reinadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
unberührtadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Les murs blancs vierges donnaient à la maison une allure plutôt austère. |
Sterling-adjectif (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Ce sont des boucles d'oreille en argent fin (or: pur). |
absolutadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
völligadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ohne Eis(boisson) Dies ist ein Getränk mit Tequila ohne Eis. |
rein
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il vaut toujours mieux dire la stricte (or: pure) vérité. Es ist immer besser, die reine Wahrheit zu sagen. |
blutiger Anfängeradjectif (naturel) (übertragen) L'entraîneur n'avait jamais vu tant de talent pur (or: brut) chez un futur gymnaste. Noch nie hat der Trainer einen solchen blutigen Anfänger im Turnen gesehen. |
ohne Eis(boisson) Dieser Cocktail wird ohne Eis serviert. |
rein(drogue) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
rein, pur(émotions,...) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Meine Distanziertheit löste sich in reine (od: pure) Emotion auf. |
unverdorben(substance) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Vollblutnom masculin invariable (cheval) (literarisch, Pferd) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Vollblutnom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Traditionalist
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
reinrassigadjectif invariable (cheval) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
nicht kristallinisch
|
eingefleischt(übertragen) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
vollblütigadjectif invariable (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
durch und durch(figuré, familier) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Charles ne pourrait jamais vivre à l'étranger : c'est un Anglais pur jus. |
Rassehund
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
rein zufällignom masculin |
frische Luftnom masculin L'air pur des montagnes nous a revigorés. |
reinrassig(Zoologie) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Abzocke(figuré) (Slang) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Si cher pour des carottes ? C'est du vol pur et simple. |
reinstelocution adjectivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Seul l'or le plus fin (or: le plus pur) est utilisé dans notre bijouterie. |
imaginäre Zahlnom masculin (Mathématiques) (Mathematik) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Maltwhiskynom masculin (Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Je vais prendre un shot de whisky pur mal avec une bière. |
sehr konservative Person
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
direktlocution adjectivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Elle a eu droit à la totale : de la simple rebuffade à l'agression pure et simple. Sie begegnete allem, von Kopfschütteln bis hin zu direkter Anfeindung. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von pur in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von pur
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.