Was bedeutet interroger in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes interroger in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von interroger in Französisch.
Das Wort interroger in Französisch bedeutet jnd befragen, jemanden verhören, befragen, verhören, befragen, aufrufen, jmdn befragen, abfragen, jemanden konfrontieren, ausfragen, /jmdn fragen, aussuchen, auswählen, etwas hinterfragen, seine Meinung über ändern, immer noch nicht so ganz glauben, über nachdenken, Zweifel haben, befragen, Vermutungen über anstellen, zu befragen, abfragen, jmdn nach ausfragen, in testen, prüfend, neugierig, sich den Kopf über zerbrechen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes interroger
jnd befragenverbe transitif (un suspect,...) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'accusation interrogeait le suspect. Die Staatsanwaltschaft befragte den Zeugen. |
jemanden verhören(Verdächtiger) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La police a questionné (or: interrogé) le suspect pendant cinq heures. Die Polizei verhörte den Verdächtigen fünf Stunden lang. |
befragenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) J'ai questionné (or: interrogé) l'acteur pendant des heures sur sa profession. |
verhörenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La police a interrogé les suspects pendant une heure avant de les relâcher. |
befragenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Les enquêteurs ont interrogé Nathan pendant des heures, en espérant qu'il dise ce qu'il savait. Der Ermittler befragte Nathan Stunden lang, um herauszufinden, was er wusste. |
aufrufenverbe transitif (un élève) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
jmdn befragenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La police a interrogé tous les témoins. Die Polizei befragte alle Zeugen. |
abfragenverbe transitif (Informatique) (Computer) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
jemanden konfrontierenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Emily a interrogé son mari au sujet de son problème d'alcool. |
ausfragenverbe transitif (mündlich: Frage) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Les policiers interrogèrent le suspect pendant des heures. Die Polizei fragte den Zeugen Stunden lang aus. |
/jmdn fragen(officiellement, auprès de personnes) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le journal a mené une enquête auprès de 50 000 personnes pour récolter leurs avis sur des problèmes actuels. Er fragte die Gruppe, um zu sehen, wo sie zum Mittag hingehen wollten. |
aussuchen, auswählen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Der Lehrer sucht (or: wählt) mich ständig aus, aber ich weiß nie die Antwort auf seine Fragen. |
etwas hinterfragen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Il a remis en cause l'utilité de la règle, mais n'en a jamais parlé à personne. Er hinterfragte die Nützlichkeit der Regel, fragte aber niemanden diesbezüglich. |
seine Meinung über ändernnom masculin (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
immer noch nicht so ganz glauben
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Elle m'a expliqué où elle était hier soir mais j'ai encore des doutes. |
über nachdenken
Il m'arrive de m'interroger sur les origines de l'univers et sur l'endroit d'où nous venons. |
Zweifel haben
Ferguson avait des doutes sur le fait que Paul Scholes perce en tant que footballeur. |
befragen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ma femme m'a interrogé sur où j'étais après que j'ai découché. |
Vermutungen über anstellen(littéraire) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
zu befragen
Les policiers interrogèrent le témoin sur ce qu'il avait vu. Die Polizei befragte die Zeugin zu dem, was sie gesehen hatte. |
abfragenverbe transitif (mündlich: Test) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Le professeur a interrogé ses élèves hier. Der Lehrer fragte seine Schüler gestern ab. |
jmdn nach ausfragenlocution verbale Le procureur a interrogé le témoin pour obtenir des informations. Der Anwalt befragte die Zeugin, um noch mehr Informationen zu erhalten. |
in testen(à l'oral surtout) La prof d'histoire nous a interrogés sur les guerres napoléoniennes. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Die Lehrerin testete ihre Schüler in ihrem Wissen über den Bürgerkrieg. |
prüfend
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
neugierig
|
sich den Kopf über zerbrechen(übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Anita était perdue dans ses pensées, et réfléchissait à la meilleure manière d'annoncer à son patron qu'elle avait commis une erreur. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von interroger in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von interroger
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.