Was bedeutet commander in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes commander in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von commander in Französisch.
Das Wort commander in Französisch bedeutet etwas bestellen, bestellen, holen, in Auftrag geben, sich um bewerben, schriftlich bestellen, bestellen das nicht auf Lager ist, etwas bestellen, leiten, einen Befehl geben, einen Befehl erteilen, das Sagen haben, Obermacker, lenken, das Sagen haben, leiten, gebieten, bestellen, vorbestellen, etwas noch einmal bestellen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes commander
etwas bestellenverbe transitif (passer une commande) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Nous devrions commander une autre bouteille de vin. Wir sollten eine andere Flasche Wein bestellen. |
bestellen(restaurant,...) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Vous avez commandé ? Haben Sie schon bestellt? |
holenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le printemps arrive, il est temps que je commande des graines. |
in Auftrag gebenverbe transitif (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Le roi commanda l'écriture d'un opéra pour le mariage royal. Der König gab eine Oper für die Hochzeit in Auftrag. |
sich um bewerbenverbe transitif Joe a commandé la crème pour la peau qu'il avait vu dans un magazine. Joe bemühte sich um die Hautcreme, die er in einer Zeitschrift gesehen hatte. |
schriftlich bestellenverbe transitif |
bestellen das nicht auf Lager istverbe transitif ([qch] en rupture de stock) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
etwas bestellenlocution verbale (avions, bateaux,..) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) United Airlines a commandé (or: signé un contrat de) 25 appareils Airbus A350-900. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Rufe bitte beim chinesischen Restaurant an und bestelle eine Süß-Sauer-Suppe. |
leitenlocution verbale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Johnson commande notre section. Johnson leitet unseren Zug. |
einen Befehl geben, einen Befehl erteilenverbe transitif (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Le président dirigea une attaque contre l'ennemi. Der Präsident befahl einen Angriff auf den Feind. |
das Sagen haben
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) J'essaye de savoir qui est responsable ici. Ich versuche herauszufinden, wer hier das Sagen hat. |
Obermacker(Slang) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Joe, c'est le patron au boulot, mais c'est sa femme la patronne à la maison. |
lenken(anglicisme) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il te faut un diplôme reconnu pour skipper (or: être un skipper sur) l'un de nos bateaux. |
das Sagen haben
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Quand nous faisons une réunion, Bob est toujours aux commandes et tout se passe pour le mieux. |
leitenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Martin dirige le service comptabilité. Martin leitet die Rechnungsabteilung. |
gebietenverbe transitif (literarisch) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Le peuple fera ce qu'ordonne le roi. Die Leute machen es so, wie der König es gebietet. |
bestellenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
vorbestellenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La librairie commande les livres à l'avance afin de les recevoir à temps pour leur lancement. |
etwas noch einmal bestellen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von commander in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von commander
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.