西班牙语 中的 fuera 是什么意思？
西班牙语 中的单词 fuera 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 fuera 的说明。
西班牙语 中的fuera 表示不在此地的, 在…之外, 户外地, 在客方场地上，在客场, 到外边, 在指定位置外, 场外, 嘘！, 走开！, 离开家, 在户外, 外面地, 走开！, 场外区域, 不在的, 出门, 出界, 不参加的, 未在岗位上的，没上班的, 不在的, 不精确的, 出局的, 出界, 在...之外, 离开, 在…外面, 在那边, 走开！, 滚！走开！一边去！, 从...下来, 前进, 应被放置在, 按计划办, 前进，前行, 向…猛冲, 启程，出发, 取得进展, 移动, 追上, 赶上, 朝向, 在…稍作停留, 进行, 进展, 成功做到, 进行, 身体处于某种健康状况, 隆隆地前进, 去, 出席, 生物, 是, 存在, 本质, [be 的缩略形式, 是发生在, 是, [与过去分词连用, 值, 来自, 是, 有机体，生物, 在…外面，在…外, 在…的外面, 除了, 向外, 除此之外, 在…之外, 以外的，之外的, 外置的，船外侧（装有马达）的，舷外的, 婚外的, 不时髦的，不时尚的, 模糊不清的, 不受法律限制的, 够不着的, 怒不可遏, 售罄的，绝版的, 不可理解的, 昂贵的, 没道理的, 令人无法接受的, 过时的, 不时髦的, 失去知觉的，昏迷的, 跑调, 不成调的, 开始！起跑！, 赶走。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 fuera 的含义
不在此地的
El gerente estará fuera hasta el miércoles. Mi padre no está aquí, está fuera en Chicago. 经理现在不在，要周三才能回来。我父亲不在这儿，他去芝加哥了。 |
在…之外adverbio Me temo que esa petición está fuera de mis competencias. 恐怕那个请求在我的职权范围之外。 |
户外地adverbio Los niños están jugando fuera. 孩子们正在外面玩儿。 |
在客方场地上，在客场(运动赛事) El equipo juega fuera de casa este fin de semana. |
到外边
Voy un momento allá fuera a la cochera. 我正要出门到车库去。 |
在指定位置外adverbio Mi trabajo requiere que esté fuera cuatro días por semana. |
场外
|
嘘！(用嘘声赶走) ¡Oye, mapache, fuera! ¡Vete de aquí! |
走开！(古语或诙谐语) |
离开家
Se ha ido fuera a dar un paseo. 他出门散步去了。 |
在户外
Es estupendo estar fuera en un cálido día de primavera. |
外面地
El carcelero le preguntó al prisionero "¿Qué harás una vez fuera?". |
走开！(驱赶猫咪等动物时用) ¡No te frotes contra mis piernas mientras estoy cocinando! ¡Fuera! |
场外区域adverbio (campo de juego) El jugador lastimado miró desde fuera mientras su equipo hizo el gol ganador. |
不在的(不在家，不在办公室) Me temo que el médico está fuera. 抱歉，医生现在不在。 |
出门
Era una noche salvaje y ventosa y había muy poca gente fuera. 那是个狂风肆虐的夜晚，几乎没有人出门。 |
出界adjetivo (挥拍运动) 裁判判球出界。 |
不参加的adverbio (no poder participar) Maureen quedó fuera por tener la pierna lastimada. |
未在岗位上的，没上班的
Me temo que el gerente está fuera en este momento. 恐怕经理现在没在上班。 |
不在的
No puedes hablar con él. Está fuera. 你没法和他谈，他不在。 |
不精确的(deportes) (非正式用语) El lanzamiento del jugador de baloncesto salió fuera y lo sacaron del juego. |
出局的adjetivo 你违规了，出局！ |
出界
Tiró la pelota fuera del campo. 她把球打出界了。 |
在...之外adverbio Mi padre me dejó fuera del colegio durante una semana. 我爸一周都没让我去学校。 |
离开
Estaré fuera de la escuela toda la semana próxima. 我整个下周都不来学校。 |
在…外面adverbio No salgáis fuera, hace frío. |
在那边
Ponte un abrigo, ¡está helado afuera! |
走开！
¡Largo! ¡No quiero volver a verte en mi césped! |
滚！走开！一边去！(antiguo) (古语) |
从...下来
|
前进
Los excursionistas fueron por el camino. |
应被放置在verbo intransitivo Esa silla va al lado de la mesa. 这把椅子应该放在桌子旁边。 |
按计划办
No puedo ir contigo el fin de semana, pero no dejes que eso te detenga, ve tú. 我周末还是不能和你一起去了，但别因为这个就放弃，你按原计划进行吧。 |
前进，前行verbo intransitivo (coloquial) Hasta ayer, las cosas iban bastante bien. 直到昨天为止，一切都还进展顺利。 |
向…猛冲(a casa de alguien) |
启程，出发(圣经) Noé les dijo a los animales que fuesen y se multiplicasen. |
取得进展
¿Cómo vas? 你是如何做到的？ |
移动
El tren iba a la velocidad máxima. 火车正以最高时速行进。 |
追上, 赶上verbo intransitivo Tú ve primero, voy cuando haya terminado mi trabajo. |
朝向
如果我们一直往南走，最终应该能到家。 |
在…稍作停留
Necesito ir a la farmacia. 我需要在药店稍作停留。 |
进行, 进展(非正式用语) ¿Cómo van tus hijos en la escuela? 我上学那会儿成绩不好。 |
成功做到(reflexivo) ¡Me fue muy bien con la venta de mi casa! |
进行
¿Cómo va el informe? 那个报告进展如何？ |
身体处于某种健康状况(figurado) (非正式用语) ¿Va mejor que ayer? 她比昨天好点了吗？ |
隆隆地前进
¿Estás listo! ¡Vamos! |
去verbo intransitivo Vincent fue a su estudio después de cenar para trabajar un poco más. |
出席verbo intransitivo (religión) Vamos a misa todos los domingos por la mañana. |
生物nombre masculino Muchas personas creen que la galaxia está llena de seres inteligentes. 很多人相信银河系中存在着众多智慧生物。 |
是verbo copulativo (表示自然属性、本质) Mi madre es bajita. 我妈妈是个矮个子。 |
存在
Los filósofos debaten sobre el significado del ser. 哲学家们在探讨存在的意义。 |
本质nombre masculino Teresa odia a los mentirosos con cada fibra de su ser. 特蕾莎从骨子里痛恨骗子。 |
[be 的缩略形式(informal, sms) 你今晚在家吗？（Will u b home 2nite?） |
是发生在verbo copulativo (表示时间) La obra es a las ocho. 舞台剧八点钟开始。 |
是(表示所属（职业）) Ella es oficial de policía. 她是警察。 |
[与过去分词连用verbo copulativo (pasiva: con participio de pasado) Mi billetera fue robada ayer. 我的钱包昨天被偷了。 |
值verbo intransitivo (表示花费) Son siete dólares. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 这个东西7美元。那个值10英镑，谢谢。 |
来自(指目前的居住地) Soy de Nueva York aunque crecí en Connecticut. 我来自纽约，不过我是在康涅狄格州长大的。 |
是verbo copulativo (时间) Son las ocho y media. 现在的时间是八点半。 |
有机体，生物
Miles de pequeños organismos viven en un puñado de tierra. |
在…外面，在…外
Te esperaré fuera de la biblioteca. 我会在图书馆外面等你。 |
在…的外面locución preposicional Cuando salí fuera de la casa, me encontré con que llovía. 走出前门我才发现下雨了。 |
除了
Aparte de mí y el perro, no hay nadie en casa. 除了我和狗之外，就没人在家了。 |
向外
La bola cayó fuera del campo y el otro equipo tomó el control. 球落到了边界外面，所以另一队开始控制球权。 |
除此之外
Lavé los platos, pero aparte de eso, nada. 除了碗碟以外，我什么也没洗。 |
在…之外
La pelota cayó fuera de la cancha. 球落到了球场外面。 |
以外的，之外的(某个群体) Fuera de la iglesia, nadie más apoya esa postura. 教会之外，没人支持那种观点。 |
外置的，船外侧（装有马达）的，舷外的(马达) |
婚外的
Cuando Nicola descubrió las actividades extramatrimoniales de su marido, ella le pidió el divorcio. |
不时髦的，不时尚的(ES, coloquial) (俚语) |
模糊不清的
很不幸的是这张照片脱焦了。 |
不受法律限制的
|
够不着的
Una participación del 100% es inalcanzable en este momento. |
怒不可遏
Su estupidez me puso enojadísimo. Estaba enojadísima cuando me robaron el anillo. |
售罄的，绝版的(书等) |
不可理解的
La teoría cuántica era incomprensible para Simón. 她对于他的看法让人无法理解！ |
昂贵的
Nos encantaría comprar esa casa pero me resulta inalcanzable. |
没道理的
El último comentario de ella fue impertinente, así que él se marchó de la casa. |
令人无法接受的
|
过时的, 不时髦的(AR, coloquial) |
失去知觉的，昏迷的
|
跑调
No me quieren en el coro de la iglesia porque siempre canto desafinado. |
不成调的
|
开始！起跑！(赛跑开始前) En sus marcas, listos, ¡fuera! |
赶走expresión |
让我们学习 西班牙语
现在您对 西班牙语 中的 fuera 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
fuera 的相关词
更新了 西班牙语 的单词
你知道 西班牙语
西班牙语（español），也称为卡斯蒂利亚语，根据一些消息来源，它是世界上第四大最常用的语言，而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语，当将其使用者作为一种语言时，有 4.17 亿人使用它。 分（1999 年估计）。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似； 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计，说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间，按母语人士的数量计算，它是世界上使用最广泛的语言。