法语中的 écrire 是什么意思？

法语中的单词 écrire 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 écrire 的说明。

法语中的écrire 表示拼写, 书写, 写（书）, 拼写, 写, 写字, 写下来, 写信, 写作，当作家, 作（曲）, 将…录入, 将…写入, 将…存入, 全部写出，完整写出, 写下, 作抄写员, 撰写, 创作, 投寄, 报导, 把…记下来, 书写, 将…打出来, 给…配乐, 创作, 给某人写某物, 给…写信，给…发邮件, 给…写信, 给…发邮件, 在…上写字, 作诗, 覆写, 合著, 打字机, 电动打字机, 打字机色带, 打字, 读写算, 写信给某人, 写信, 写编年史, 用打字机打, 拼错, 以大写字母书写, 代笔, 以…为题材写作, 晦涩的文字, 代笔，替写，捉刀, 为某人代笔, 写在…上面, 用粉笔写下, 用粉笔记下, 用印刷体写, 留出双倍行距, 与…一起合著, 题字, 记录…的不良行为, 用铅笔写, 代笔, 大写, 替…代笔, 写剧本, 在…上写收件人的姓名和地址, 起草, 用暗号写, 写日记, 将…写得过长, 在...下面写, 用小写字母书写或印刷, 用盲文写。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 écrire 的含义

拼写

verbe intransitif

Je sais lire, mais je ne sais pas très bien écrire.

我能读，但拼写较差。

书写

verbe transitif

George peut déjà écrire son nom.

写（书）

Elizabeth veut écrire un livre.

伊丽莎白想要写本书。

拼写

Comment écrivez-vous ce mot ?

那个单词怎么拼？尼曼亚总是得拼出自己名字的写法。

写

(文件、信件等)

我写了一封长信，然后又删掉了。

写字

verbe intransitif

Rachel apprend à écrire.

雷切尔在学写字。

写下来

verbe intransitif

Quand je veux avoir les idées claires, j'écris.

当我想要理清思路时，我会选择把想法写下来。

写信

verbe intransitif

Je n'ai jamais le temps d'écrire.

我总是没有办法得闲写信。

写作，当作家

verbe intransitif

Brian a toujours voulu écrire.

布莱恩一直都想当个作家。

作（曲）

verbe transitif (Musique)

Andrew écrit (or: compose) une symphonie.

将…录入, 将…写入, 将…存入

verbe transitif (Informatique) (电脑)

L'ordinateur écrit (or: enregistre) les informations sur le disque.

全部写出，完整写出

J'ai signé de mon nom et l'ai écrit en majuscules au-dessus.

我签了名，并在下方以大写字母完整写出了姓名。

写下

verbe transitif

Mme Gilmore écrivit rapidement une note à sa fille.

作抄写员

Dans les cultures anciennes, peu de gens apprenaient à écrire.

撰写

verbe transitif (livre, article)

Elle a écrit deux des articles du magazine.

她撰写了两篇杂志文章。

创作

verbe transitif (书面语)

Le poète a écrit ce livre en 1832.

投寄

verbe transitif (信件)

Je vous écrirai une carte dès que nous serons arrivés.

我们到那儿后，我会给你寄一张明信片。

报导

Les critiques ont écrit (or: ont dit) que c'était une bonne pièce.

把…记下来

verbe transitif

书写

Je trouve que l'écriture est une activité qui détend.

我发现书法是一种令人放松的活动。

将…打出来

verbe transitif (à la machine, à l'ordinateur)

George tapa (or: écrivit) un e-mail à son patron.

给…配乐

verbe transitif (Musique)

Il a composé (or: a écrit) les trois derniers mouvements très rapidement.

创作

verbe transitif

L'auteur a élaboré une histoire palpitante.

作者创作了一个悬念迭起的故事。

给某人写某物

Je vais écrire une lettre à mon ami.

我要给朋友写封信。

给…写信，给…发邮件

我给我的议员写信，请她支持我竞选。

给…写信, 给…发邮件

Tu m'écriras quand tu seras en Espagne ?

在…上写字

Il s'est cassé la jambe et nous avons écrit sur son plâtre pour lui souhaiter un prompt rétablissement.

他摔断了腿，我们在他的石膏上写字，祝他早日康复。

作诗

(soutenu)

覆写

(un fichier)

Il s'est connecté à mon ordinateur et a écrasé mon fichier !

合著

verbe transitif

Les deux professeurs ont co-écrit un article sur le réchauffement climatique.

打字机

nom féminin

J'ai donné ma dernière machine à écrire il y a plusieurs années.

电动打字机

nom féminin

电动打字机几乎完全被文字处理器和电脑取代了。

打字机色带

nom masculin

打字

读写算

locution verbale (即阅读、写作和算术)

À l'école primaire, on se concentre sur l'écriture, la lecture et les mathématiques.

写信给某人

(非正式用语)

Je devrais envoyer un mot à mon frère parce que ça fait longtemps que je ne lui ai pas écrit.

写信

locution verbale

写编年史

locution verbale

用打字机打

verbe intransitif

拼错

L'enfant a mal orthographié le dernier mot pendant le concours d'orthographe.

在拼写比赛上，那个孩子将最后一个词拼错了。

以大写字母书写

locution verbale

Veuillez mettre la première lettre du mot en majuscule.

代笔

(potentiellement insultant)

以…为题材写作

Beaucoup d'auteurs écrivent sur la guerre.

晦涩的文字

代笔，替写，捉刀

(potentiellement insultant)

为某人代笔

(potentiellement insultant)

写在…上面

locution verbale

Quelqu'un a écrit un commentaire par-dessus la première page du livre.

用粉笔写下, 用粉笔记下

verbe transitif

用印刷体写

verbe transitif

Écrivez votre nom en caractères d'imprimerie plutôt que de signer.

用印刷体把你的名字写在空白处，不要用手写体签字。

留出双倍行距

(traitement de texte) (文字处理中)

与…一起合著

Caroline a co-écrit le livre avec son mari.

题字

locution verbale

L'auteur a écrit dans le livre avec son stylo.

记录…的不良行为

Encore une infraction, et je vais devoir faire un rapport.

用铅笔写

Steve nota ses idées au crayon sur le calepin.

史蒂夫用铅笔在拍纸簿上写下自己的想法。

代笔

(potentiellement insultant)

Je ne sais pas qui lui a écrit son autobiographie, mais cette personne n'a pas fait un très bon travail.

代写她自传的人写得非常棒。

大写

替…代笔

(potentiellement insultant)

那位歌手刚刚出版她的自传，一位专业的作家替她代笔完成的。

写剧本

(为电影、戏剧等)

Jane a écrit le script de cette pièce de théâtre.

在…上写收件人的姓名和地址

locution verbale (信件、包裹等)

Vous devez écrire l'adresse correctement sur le paquet si vous voulez qu'il arrive à destination.

要想包裹送达，收件人的姓名和地址必须写对。

起草

Je vais d'abord faire cette lettre au brouillon ; je vous la montrerai avant de l'envoyer.

让我起草一封信。寄出前我会给你看的。

用暗号写

locution verbale

Les spécialistes en cryptographie sont capables d'écrire en code et de déchiffrer des codes.

密码学专家能够撰写、破解密码。

写日记

将…写得过长

locution verbale

Elle a écrit le rapport dans un style ampoulé, pensant qu'on attendait d'elle qu'elle atteste de sa plume.

在...下面写

locution verbale

用小写字母书写或印刷

locution verbale

用盲文写

locution verbale

让我们学习法语

现在您对法语中的 écrire 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

écrire 的相关词

法语中的 commettre 是什么意思？

法语中的 crayon 是什么意思？

法语中的 effectivement 是什么意思？

法语中的 effectuer 是什么意思？

法语中的 effort 是什么意思？

法语中的 encre 是什么意思？

法语中的 enregistrer 是什么意思？

法语中的 écrasement 是什么意思？

法语中的 écraser 是什么意思？