法语 中的 éclat 是什么意思？
法语 中的单词 éclat 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 éclat 的说明。
法语 中的éclat 表示薄片, 闪耀, 明亮, 碎片, 光彩, 明亮，鲜艳, 有格调，时髦, 光辉, 辉煌, 鲜艳, 鲜明, 闪耀, 光泽度，光泽, 健康红润，容光焕发，光彩照人, 荣耀，荣光, 感情迸发, 爆发，迸发, 小碎片, 面色红润, 光泽, 眼里隐约闪现的微光, 生气, 光明, 尖细碎片, 鲜艳，鲜明, 引人注目, 光滑, 眼睛发亮, 令人目眩神迷的东西, 碎片, 闪光, 发光, 闪烁, 爆发出的声音, 喷出，喷发，喷射, 亮光, 屑片, 薄片, 碎片, 耀眼，闪耀, 火光, 有光泽的表面, 碎片, 壮观，壮丽, 精神，精力，活力, 表面上的光彩, 欣喜的神情（神色），容光焕发, 刮屑, 无光泽的, 没有光泽的, 吹牛，夸耀，炫耀, 雪盲的, 聪颖地, 一阵响亮的笑声, 突然爆发的笑声, 耀眼地照射, 缺乏生气的，无活力的, 鲜艳地, 可可粒, 无趣的，沉闷的，平庸的, 强光。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 éclat 的含义
薄片nom masculin (verre,…) Frank avait un éclat de verre logé dans le pied. |
闪耀
L'éclat du soleil sur l'eau nous a éblouis un instant. |
明亮
L'éclat du soleil de midi m'aveugla un instant. |
碎片(de verre) (陶器、玻璃等的) Le sol était recouvert d'éclats de verre de la vitre cassée. |
光彩
La surface de l'eau avait un éclat vert. |
明亮，鲜艳(色彩) |
有格调，时髦nom masculin |
光辉nom masculin |
辉煌
|
鲜艳, 鲜明nom masculin (des couleurs) (色彩等) |
闪耀nom masculin |
光泽度，光泽
|
健康红润，容光焕发，光彩照人(de la peau) (肤色) La peau de Kate était toujours d'un bel éclat. 凯特的皮肤总是健康红润。 |
荣耀，荣光nom masculin (美式拼法，比喻) |
感情迸发(figuré) (比喻) |
爆发，迸发(colère) (怒火等) Graham cria sur son fils dans un éclat de colère. 格雷厄姆爆发了，对儿子大喊大叫。 |
小碎片nom masculin Logan est tombé et a fait sauter un éclat de sa dent de devant. 洛根摔了一跤，门牙磕掉了一小块。 |
面色红润nom masculin (teint rose) La peau juvénile de Sadie était d'un éclat magnifique. 莎迪的年轻肌肤光彩照人。 |
光泽nom masculin (brillance) Elle a poli les chandeliers en argent jusqu'à ce qu'ils aient un magnifique éclat. 她将银烛台擦得干干净净，泛着耀眼的光泽。 |
眼里隐约闪现的微光nom masculin À l'éclat de ses yeux, elle sut qu'il venait d'avoir une bonne idée. 她注意到他眼里隐约闪现的微光，就知道他想到了好点子。 |
生气nom masculin Adam a un certain éclat ; c'est très sympa de passer du temps avec lui. |
光明nom masculin (de lumière) Soudain, un éclat illumina le ciel. |
尖细碎片(de métal, verre...) (金属、玻璃等的) Rachel s'est enfoncé un éclat dans le doigt en nettoyant le verre brisé. |
鲜艳，鲜明nom masculin (色彩) La peinture rouge était d'un éclat vif. |
引人注目
Denise a choisi l'éclat d'une carrière dans le show-business au détriment de ses études de médecine. |
光滑(des cheveux,...) (头发) |
眼睛发亮nom masculin (yeux) Au début, Robert croyait que Sally était sérieuse, mais après, il a vu l'éclat dans ses yeux et s'est rendu compte qu'elle blaguait. |
令人目眩神迷的东西(figuré) Tim était attiré par l'éclat de la vie urbaine. |
碎片nom masculin |
闪光
L'explosion du feu d'artifice a fait un gros éclair. 烟花爆炸的时候出现了一道明亮的闪光。 |
发光
|
闪烁
|
爆发出的声音(声响) 隔壁房子里又爆发出一阵叫喊。 |
喷出，喷发，喷射
|
亮光(lumière, couleurs) Les soldats pouvaient apercevoir le flamboiement d'une lanterne au loin. 士兵们看得到远处灯笼的亮光。 |
屑片, 薄片, 碎片(de bois) Depuis que mon père s'essaie à la menuiserie, le garage est couvert de copeaux de bois. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 孩子们在夏天舔冰块解暑。 |
耀眼，闪耀(光) Le reflet du soleil sur l'eau empêchait de bien voir. |
火光
On voyait une lueur vive au loin. 远处出现了一道明亮的火光。 |
有光泽的表面
La finition de la nouvelle voiture était d'un lustre éclatant. 新车表面涂有一层光亮的表面漆。 |
碎片nom masculin J'ai trouvé un morceau (or: éclat) d'un vieux plat dans le jardin. |
壮观，壮丽(美式拼法) |
精神，精力，活力nom masculin (非正式用语) J'aime les fêtes avec beaucoup d'éclat. |
表面上的光彩(figuré) Sous le vernis de sa vie de star hollywoodienne, l'acteur menait une existence troublée sur le plan personnel. 在那个演员光鲜的好莱坞生活外表下他糟糕的私人生活。 |
欣喜的神情（神色），容光焕发(figuré) (比喻) |
刮屑(partie grattée) |
无光泽的
Ce diamant de qualité médiocre a un surface terne (or: sans éclat). |
没有光泽的
|
吹牛，夸耀，炫耀(figuré) (比喻) |
雪盲的locution adjectivale |
聪颖地locution adverbiale Le soleil brillait avec éclat sur la surface de l'étang. |
一阵响亮的笑声nom masculin |
突然爆发的笑声nom masculin |
耀眼地照射
Il était midi et le soleil était éblouissant (or: brillait d'un éclat éblouissant, or: brillait d'un éclat aveuglant). 当时是正午，太阳正猛烈地照耀着。 |
缺乏生气的，无活力的locution adjectivale |
鲜艳地
L'artiste peint de façon frappante en utilisant des couleurs vives. |
可可粒
Lucia a mis une demi-tasse d'éclats de fèves de cacao dans les biscuits. |
无趣的，沉闷的，平庸的locution adjectivale (figuré) |
强光
Ron a éternué lorsqu'il est tombé sur la lumière aveuglante du soleil. 荣恩走进太阳底下，那耀眼的光，他打了个喷嚏。 |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 éclat 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
éclat 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。