Fransızca içindeki important ne anlama geliyor?
Fransızca'deki important kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte important'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki important kelimesi önemli, mühim, ehemmiyetli, en önemli/ana/baş şey, önemli, kayda değer, dikkate değer, önemli, mühim, karşı konulamaz, önemli, ehemmiyetli, yoğun, nüfuzlu, önemli, mühim, seçkin, etkili, kendini beğenmiş, önemli, mühim, önemli, mühim, parlatmak, kapsamlı, geniş kapsamlı, önemli, seçkin, önde gelen, yüce, büyük, anlamlı, manalı, manidar, büyük/bol miktarda, büyük, hayli fazla, dikkate değer, kayda değer, önemli, önemli, mühim, baş, en iyi/üstün, (konu, vb.) önemli, ehemmiyetli, ciddi, en iyi, yıldız, önemli, ehemmiyetli, önemli, ünlü, önemli, bol, çok, geniş çaplı, çok büyük/geniş, çok önemli, can alıcı, önemli, mühim, kayda değer, yardımcı/yararlı, değerli, kıymetli, masif, ithal etmek, veri almak, daha az önemli, daha fazla, en yüksekteki, en önemli, önemli bir biçimde, önemli bir şekilde, daha da önemlisi, ciddi konu, baskın çıkmak, ağır basmak, önemle, arka plandaki, en önemli, en mühim, daha önemli, ikincil derecede önemi olmak, ciddi derecede, ciddi olarak, önemli olmak, önem taşımak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
important kelimesinin anlamı
önemli, mühim, ehemmiyetliadjectif (avec des conséquences) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il a pris une décision importante. Önemli bir karara vardı. |
en önemli/ana/baş şeynom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'important dans les courses de chevaux et les jeux de cartes, c'est de savoir calculer ses chances. Nous avons eu un accident, mais l'important, c'est que nous soyons tous sains et saufs. |
önemli, kayda değer, dikkate değeradjectif (sérieux) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Écoute ce que j'ai à te dire, c'est important. Kendisi çok itibarlı bir pozisyona sahip. |
önemli, mühimadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La mort du chef rebelle fut une étape importante. İsyancıların liderinin ölümü, önemli (or: mühim) bir dönüm noktası oldu. |
karşı konulamaz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
önemli, ehemmiyetli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'entreprise subit une période de changements importants. |
yoğun
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
nüfuzlu
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
önemli, mühim
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
seçkinadjectif (d'un rang élevé) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il est un membre très important du cabinet. |
etkili(influent) (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il est une personne importante dans la communauté. |
kendini beğenmişadjectif (ironique) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Mathieu se prend pour quelqu'un de tellement important ! |
önemli, mühimadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il est important de se brosser les dents tous les jours. |
önemli, mühimadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) C'est une réunion importante que nous avons avec eux. |
parlatmakadjectif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Assure-toi que le contraste est important sur ton écran. |
kapsamlı, geniş kapsamlı(changements) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le président exigea des réformes importantes (or: radicales). La réaction à l'arrestation fut considérable et affectera les gens à travers tout le pays. |
önemli, seçkin, önde gelenadjectif (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Cette femme est une figure importante du domaine des affaires. |
yüce, büyük(mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Mick est une figure importante (or: imposante) dans le domaine de l'ingénierie aérospatiale. |
anlamlı, manalı, manidar
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Sa poignée de main était un acte significatif étant donné leur désaccord passé. Geçmişteki anlaşmazlıkları göz önüne alınırsa birinin diğeriyle el sıkışması oldukça anlamlı bir jest. |
büyük/bol miktarda
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Edward a reçu un nombre considérable d'offres d'emploi cette semaine ; il n'a pas encore décidé laquelle il acceptera. |
büyük, hayli fazla
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il y a une pression considérable afin de publier ce rapport. |
dikkate değer, kayda değer, önemli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ta thèse est notable principalement à cause de son manque total de références. |
önemli, mühim
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Rien de notable (or: d'important) n'est arrivé ce jour-là.. |
baş, en iyi/üstün
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) C'est notre meilleur modèle, pour les clients les plus exigeants. |
(konu, vb.) önemli, ehemmiyetli(mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le débat a couvert des sujets graves (or: importants), tels que la discrimination sur le lieu de travail. |
ciddi
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Mon éducation a eu une grande influence sur ma vision de la pauvreté. |
en iyi, yıldız(élève) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) C'est l'élève modèle de sa classe. Sınıfın yıldız öğrencisidir. |
önemli, ehemmiyetli(événement) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le Congrès a pris une décision marquante la semaine dernière en réduisant les impôts des petites entreprises. |
önemli, ünlü
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le point saillant du discours de Mark était son appel au besoin de changement social. |
önemli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La fin de la guerre s'est avérée être l'un des événements les plus significatifs du siècle. |
bol, çok
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il y a beaucoup de preuves qui défendent la théorie de l'évolution. |
geniş çaplı(terrain) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
çok büyük/geniş
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Carol regardait l'immense rocher et se demandait si elle devait l'escalader ou trouver une façon de le contourner. |
çok önemli, can alıcıadjectif (hareket, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Son arrêt stratégique (or: important, crucial) a sauvé le jeu à la dernière minute. |
önemli, mühim, kayda değer
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La ville se prépare à un visiteur conséquent (or: important) : la Reine. |
yardımcı/yararlı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Votre travail dans cette compagnie est important. |
değerli, kıymetli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Carol a une fortune substantielle. |
masif(tıp) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Les réfugiés souffraient de traumatismes graves après leur fuite de la zone de guerre. |
ithal etmekverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Les États-Unis importent une grande quantité d'essence d'autres pays. |
veri almakverbe transitif (des données) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Le gars de l'informatique a utilisé une clé USB pour importer les données sur l'ordinateur. |
daha az önemli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Tom a décidé de prioriser et de remettre à plus tard les moindres problèmes. |
daha fazlalocution adjectivale (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Indiquez vos revenues ou 20 000 $, selon ce qui est le plus grand. |
en yüksekteki
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Cette photo montre la vue depuis notre balcon le plus haut. |
en önemliadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
önemli bir biçimde, önemli bir şekilde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
daha da önemlisi
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
ciddi konunom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
baskın çıkmakverbe intransitif (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Les coutumes qui prédominent dans ce pays peuvent paraître curieuses aux étrangers. |
ağır basmaklocution verbale (mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Quitte ton emploi si tu le détestes, ton bonheur est plus important que le reste. |
önemlelocution adverbiale (dire,...) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
arka plandakiadjectif (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
en önemli, en mühim(importance) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Sa plus importante contribution à la science a été son dernier livre. |
daha önemlilocution adjectivale (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Notre plus grand souci, c'est que l'argent vienne à manquer. |
ikincil derecede önemi olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Les apparences sont moins importants qu'un bon sens de l'humour. |
ciddi derecede, ciddi olarak
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
önemli olmak, önem taşımakverbe intransitif (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Ses soucis ne sont pas importants. |
Fransızca öğrenelim
Artık important'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
important ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.