Fransızca içindeki jamais ne anlama geliyor?

Fransızca'deki jamais kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte jamais'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki jamais kelimesi katiyen, hiç, herhangi bir zamanda, daha önce hiç, hiç ama hiç, ihtimal dahilinde, hiçbir zaman, hiç, hiçbir zaman, asla, hiç ama hiç, soğukkanlı, cesur, duyulmamış, işitilmemiş, yumuşak sözlü, sonsuza dek, daima, her zaman, ebediyen, sonsuza kadar, sonsuza dek, hemen hemen hiç, binde bir, hayatımda hiç, hiçbir zaman, çok nadir olarak, kırk yılda bir, her zamankinden daha çok, nadir olarak, nadiren, bir daha, neredeyse hiç, şayet, eğer, saat gibi, çok düzenli, asla dönmemek üzere, ya şimdi ya hiç, sakın vazgeçme, sakın pes etme, tabii ki hayır, işlenmemiş arazi, söylenmemiş, anlatılmamış, neredeyse hiç, dayamak, tüm zamanların anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

jamais kelimesinin anlamı

katiyen

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Épouser ce porc ? Jamais !

hiç, herhangi bir zamanda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Est-ce que tu es déjà allé à New York ?

Tabiat hep değişim içindedir.

daha önce hiç

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Plus que jamais, les femmes décident de rester célibataires.

hiç ama hiç

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je ne t'oublierai jamais.

ihtimal dahilinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

hiçbir zaman

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Bob n'a quitté la maison à aucun moment ce soir-là.

hiç, hiçbir zaman, asla

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je ne suis jamais allé en Chine. // Audrey ne ment jamais.

Çin'e hiç gitmedim.

hiç ama hiç

(vurgulama)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je ne suis jamais, mais jamais, allé à Paris.

Paris'e hiç ama hiç gitmedim.

soğukkanlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

cesur

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

duyulmamış, işitilmemiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yumuşak sözlü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sonsuza dek, daima, her zaman, ebediyen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si tu fais cela, nous serons séparés pour toujours.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Seni sonsuza dek seveceğim.

sonsuza kadar, sonsuza dek

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

hemen hemen hiç, binde bir

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je ne bois quasiment jamais le matin.

hayatımda hiç, hiçbir zaman

locution adverbiale

Je n'avais jamais vu un chien aussi moche de ma vie !

çok nadir olarak, kırk yılda bir

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je n'ai quasiment jamais le temps de me détendre en lisant un bon livre.

her zamankinden daha çok

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le récit de tes aventures me donne plus que jamais l'envie de voyager. Après avoir passé le week-end avec lui, je l'apprécie plus que jamais.

nadir olarak, nadiren

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il n'a pas l'air très heureux ; il ne sourit presque jamais.

bir daha

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il savait qu'il ne reverrait plus jamais les montagnes de son enfance.

neredeyse hiç

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les déserts sont des endroits où il ne pleut pratiquement jamais.

şayet, eğer

conjonction

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Passe me voir si jamais tu as envie de parler.

saat gibi, çok düzenli

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dès que je ferme un œil, ça ne rate jamais : on m'appelle au téléphone.

asla dönmemek üzere

locution adverbiale

Il a quitté son pays pour toujours.

ya şimdi ya hiç

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sakın vazgeçme, sakın pes etme

Allez les gars, vous pouvez encore gagner ce match ! Ne vous laissez pas abattre !

tabii ki hayır

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

« Embrasserais-tu une grenouille » demanda-t-il. « Bien sûr que non (or: sûrement pas) ! » répondit-elle.

işlenmemiş arazi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

söylenmemiş, anlatılmamış

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La version des faits de Gerald n'a jamais été racontée jusqu'à ce qu'il publie ses mémoires.

neredeyse hiç

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cette méthode est rarement, voire jamais, utilisée de nos jours.

dayamak

(alkolü, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tüm zamanların

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Beaucoup de personnes estiment que Mozart est le meilleur compositeur de tous les temps.

Fransızca öğrenelim

Artık jamais'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

jamais ile ilgili kelimeler