Fransızca içindeki léger ne anlama geliyor?

Fransızca'deki léger kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte léger'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki léger kelimesi hafif, çok az/küçük, ufak, hafif, silik, belirsiz, hafif, basit, kolay, hafif, hazmı kolay, ufak, ufak tefek, ince, hafif, önemsiz, ehemmiyetsiz, kumlu, ince, zarif, narin, umursamaz, hafif, hafif, önemsiz, hafif, en ufak, en küçük, kısacık/dar, ağır olmayan, hafif, neşeli, açık saçık, dekolte, ince ve hafif, ince, yazlık, dekolte, şakacı, hafif, belirsiz, hafif, havadar, hafif, yumuşak, hafif ve yumuşak, önemsiz, önemsiz/değersiz şey, hafif, serin tutan, ince, hafifmeşrep, hafif, hafif, magazin, cesaretsiz, şiddetli, ciddiyetsiz, düşünmeden yapılmış, rasgele yapılmış, (kişi) aptal, salak, şapşal, önemsiz/saçma şey, hafif, hafif, önemi az, ikincil, ince, hafifçe, hafif bir şekilde, gizli öneri/eğilim, pamuklu kumaş pantolon, ani his, hafif sallantı/titreme, hafifsiklet, rahatsız edici düşünce, sarsmak, hızla/sertçe vurmak, hafifsiklet sporcu, ile dürtmek, işaret etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

léger kelimesinin anlamı

hafif

adverbe (voyager)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle a voyagé léger, en n'emportant qu'une petite valise.

çok az/küçük, ufak

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Une brise légère soufflait.

hafif

adjectif (poids) (ağır olmayan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Donne-moi le sac qui est lourd, tu pourras porter le léger.

Ağır torbayı bana ver, hafif olanını da sen taşıyabilirsin.

silik, belirsiz

adjectif (belirgin olmayan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

On pouvait tout juste percevoir le léger contour des montagnes.

hafif, basit, kolay

(exercice,... : facile)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Faites quelques exercices légers - rien de trop éprouvant.

Kolay bir egzersiz yap, çok zor olanlarını yapma.

hafif, hazmı kolay

adjectif (facile à digérer) (yemek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Alors que son mari a commandé un steak, elle a commandé un autre plat plus léger.

ufak, ufak tefek

adjectif (personne) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Pour une femme si légère, elle est très forte !

ince

adjectif (vêtements) (ceket, kazak, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Vous pouvez mettre une veste légère. Il ne fait pas trop froid dehors.

hafif

adjectif (faible pression) (dokunuş, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le masseur avait la main très légère.

önemsiz, ehemmiyetsiz

(sans profondeur) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

On a eu une conversation légère (or: superficielle), rien de sérieux.

kumlu

adjectif (sol : sableux) (toprak)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mieux vaut cultiver les carottes dans un sol léger que dans un sol lourd argileux.

ince, zarif, narin

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le danseur a exécuté quelques pas légers et délicats.

umursamaz

adjectif (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les filles l'aimaient pour son attitude légère (or: décontractée) envers la vie.

hafif

adjectif (véhicules) (uçak, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il a un permis pour piloter les avions légers.

hafif

adjectif (vent) (rüzgar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La journée sera essentiellement ensoleillée, avec une légère brise.

önemsiz

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nous avons eu un léger (or: petit) problème mais nous devrions être capable de le résoudre très bientôt.

hafif

(hastalık, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

en ufak, en küçük

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'ajouterais juste une légère quantité de sel.

kısacık/dar

(tenue : fin, pas chaud) (giysi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je n'aurais pas dû prendre ce haut léger pour aller faire du patin à glace.

ağır olmayan, hafif

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nos vestes légères sont parfaites pour voyager.

neşeli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

açık saçık, dekolte

(tenue : fin, pas chaud) (giysi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Certaines personnes se sentent attirantes avec des tenues légères.

ince ve hafif

adjectif (tissu, vêtement) (malzeme, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cette veste légère ne sera pas assez chaude quand le soleil se couchera.

ince, yazlık

(giysi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dekolte

(tenue : fin, pas chaud) (giysi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

şakacı

(commentaire)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce n'était qu'une remarque légère ; ne la prends pas au sérieux.

hafif, belirsiz

(douleur) (ağrı, sızı, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle souffrait sans arrêt d'une douleur légère dans le dos.

Sırtında sürekli hafif bir ağrı hissediyordu.

hafif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le léger courant du ruisseau a causé la formation de galets.

havadar

adjectif (kumaş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Janet a emporté des vêtements légers pour son voyage aux tropiques.

hafif

adjectif (odeur) (koku)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il y avait une légère odeur de rose dans la pièce.

yumuşak, hafif ve yumuşak

adjectif (nourriture) (yiyecek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Comment fais-tu pour obtenir une purée aussi légère ?

önemsiz

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

önemsiz/değersiz şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hafif

adjectif (sanction, punition) (ceza, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le juge compatit avec l'accusé et ne lui donna qu'une légère sanction.

serin tutan, ince

adjectif (vêtements, tissus) (giysi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jane porte des vêtements légers par temps chaud.

hafifmeşrep

(femme) (kadın)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Prends garde ! Tout le monde dit que c'est une femme légère.

hafif

(geste)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle donna au bébé un bisou léger sur la joue.

hafif

adjectif (pente) (yokuş, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il y a une légère pente sur les prochains deux kilomètres.

magazin

adjectif (informations, sujet) (haber)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le magazine traitait de sujets sérieux, mais en grande partie contenait des nouvelles légères telle la mode.

cesaretsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les légères révisions d'Erin ne l'ont pas vraiment aidée pour l'examen.

şiddetli

adjectif (vent, brise)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Une brise légère soufflait dans les arbres.

ciddiyetsiz

(remarque)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

düşünmeden yapılmış, rasgele yapılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(kişi) aptal, salak, şapşal

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Arthur est un gars frivole qui aime les jeux et les blagues.

önemsiz/saçma şey

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hafif

(son) (ses)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Kate a entendu un faible cri au loin.

hafif

(yara, hastalık, hasar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

önemi az, ikincil

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tim a subi une blessure légère dans un accident de voiture.

ince

adjectif (tissu) (kumaş, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le tissu de cette écharpe est si fin (or: si léger) qu'on peut tout voir à travers.

hafifçe, hafif bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La plume finit par se poser délicatement sur la joue de la princesse.

gizli öneri/eğilim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

pamuklu kumaş pantolon

(Mode, rare)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ani his

(figuré : d'espoir)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Être sur liste d'attente permettait à Julie de garder une lueur d'espoir.

hafif sallantı/titreme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hafifsiklet

adjectif (spor)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le match poids léger commencera à huit heures du soir.

rahatsız edici düşünce

nom masculin (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai un léger doute quant à son choix de robe.

sarsmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ian a donné un léger coup aux rênes du cheval pour qu'il commence à trotter.

hızla/sertçe vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle m'a donné un petit coup dans le ventre avant de dire "chut!".

hafifsiklet sporcu

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le nouveau poids léger semble être un concurrent sérieux pour le champion.

ile dürtmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle m'a mis un léger coup de coude dans les côtes pour attirer mon attention.

işaret etmek

(parmakla, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La vieille femme donnait des petits coups à Vince avec son doigt.

Fransızca öğrenelim

Artık léger'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

léger ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki alléger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aérien ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki brume ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chemise ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki collation ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki doux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki délicat ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki feutrine ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki frais ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki journée ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki jusqu'à ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki juste ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki justement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki laid ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki laisser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki langue ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki le ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki lendemain ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki lequel ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki les ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki lessive ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki leur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki lever ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki levier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki licence ne anlama geliyor?