Fransızca içindeki déchirer ne anlama geliyor?

Fransızca'deki déchirer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte déchirer'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki déchirer kelimesi yırtmak, koparmak, yırtmak, sıkıntı vermek, sıkmak, bölmek, ayırmak, heyecanlı olmak, süper olmak, (kağıt) yırtmak, yırtmak, sökmek, yırtmak, yırtmak, yırtmak, yırtmak, sökmek, etkileyici, çok iyi, harika, başarılı, harap etmek, altüst etmek, kırmak, sıyırmak, süper, çekip koparmak, harika, en iyisi olmak, sert kimse, yırtmak, koparmak, bıçakla yaralamak, (giysi, kumaş) lime lime etmek, en üstün kalite, (birşeye takılıp) yırtılmak, sökülmek, bomba, harika, yırtılmak, parçalamak, parçalamak, yırtılmak, sökülmek, ayırmak, koparmak, incitmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

déchirer kelimesinin anlamı

yırtmak, koparmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il déchira la page du livre.

Tüm parasını kumarda kaybeden oğlunu çok fena hırpaladı.

yırtmak

verbe transitif (giysi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a déchiré son short en grimpant à un arbre.

sıkıntı vermek, sıkmak

verbe transitif (figuré) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je suis déchiré car je ne sais pas si je devrais partir ou rester.

bölmek, ayırmak

verbe transitif (figuré) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le pays était divisé en deux par le problème.

heyecanlı olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ces montagnes russes sont géniales !

süper olmak

verbe intransitif (familier) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ces brownies déchirent : ils sont trop bons !

(kağıt) yırtmak

verbe transitif (du papier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gerald a relu son poème, a décidé qu'il était mauvais et a déchiré la feuille en deux.

yırtmak, sökmek

(kumaş)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quand elle s'en aperçut, elle lui déchira tous ses vêtements.

yırtmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yırtmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je vais déchirer la lettre que tu m'as écrite.

yırtmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les gardes ont déchiré son passeport devant lui.

yırtmak, sökmek

(du tissu)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Paula a déchiré son nouveau pantalon en grimpant la clôture.

etkileyici

verbe intransitif (familier, jeune)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cette montagne russe déchirait !

çok iyi, harika

(familier, jeune) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce film déchire ! Il faut que tu le voies !

başarılı

(familier, jeune) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sharon a répondu juste à toutes les questions pour le moment, elle assure aujourd'hui !

harap etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dix ans de guerre ont détruit la ville.

altüst etmek

verbe transitif (figuré) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La question du zonage va déchirer la communauté.

kırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sıyırmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les épines déchirèrent ses bras nus.

süper

(argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu as vu son dernier film ? Il est génial !

çekip koparmak

(tissu, cheveux) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les femmes hurlaient et s'arrachaient les cheveux.

harika

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

en iyisi olmak

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle gère, Mme Hayes ! C'est la meilleure prof de maths de tous les temps.

sert kimse

(familier, jeune)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yırtmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

koparmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a arraché une page du magazine.

bıçakla yaralamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les voleurs l'ont entaillé (or: balafré) au visage et aux mains.

(giysi, kumaş) lime lime etmek

(du papier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lydia a déchiqueté (or: déchiré) la lettre de son ex.

en üstün kalite

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle est mortelle, ta caisse, mon pote !

(birşeye takılıp) yırtılmak, sökülmek

(giysi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

bomba

(popüler/harika şey anlamında)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ces nouvelles chaussures sont géniales !

harika

(familier : très bien)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mike a félicité Harry : « C'était une performance mortelle hier soir ! »

yırtılmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Cette page se déchire : j'ai besoin de scotch.

parçalamak

(du papier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a déchiqueté le contrat devant ses associés.

parçalamak

(du papier,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yırtılmak, sökülmek

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ce tissu délicat se déchire facilement.

ayırmak, koparmak

verbe transitif (birbirinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

incitmek

(un muscle) (kas, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il s'est froissé le muscle de la jambe et a dû arrêter de jouer.

Fransızca öğrenelim

Artık déchirer'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

déchirer ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki claquer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki craquer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki d'ailleurs ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dans ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki davantage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki de ne anlama geliyor?