Fransızca içindeki décidé ne anlama geliyor?

Fransızca'deki décidé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte décidé'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki décidé kelimesi karar vermek, kararlaştırmak, karar almak, emretmek, karar veren kimse, kararlaştırılmış, karar verilmiş, kendinden emin, kendine güvenen, kararlaştırılmış, anlaşmaya varılmış, azimli, kararlı, kararlı, karar vermek, karar vermek, kararlaştırmak, aleyhte karar vermek, karar vermek, seçim yapmak, kararlılık, karar vermek, kararını vermek, karar vermek, tercih etmek, katılmamayı/karışmamayı tercih etmek, kararlaştırmak, uzlaşmak, uzlaşmaya varmak, -e karar vermek, yapmamaya karar vermek, -i yapmamaya karar vermek, karar vermek, tercihine bağlı, sorumluluğunda, ani anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

décidé kelimesinin anlamı

karar vermek, kararlaştırmak, karar almak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Gâteau ou glace ? Difficile de décider (or: choisir) !

emretmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La reine a décidé (or: décréter) que tout le monde devait lui faire sa révérence.

karar veren kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kararlaştırılmış, karar verilmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Bon, c'est décidé ; nous allons en vacances en Italie, pas en Espagne.

kendinden emin, kendine güvenen

(personne, attitude)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La population fut rassurée par l'air assuré (or: confiant) de son dirigeant. Paul est un orateur assuré (or: sûr de lui).

Liderlerinin kendinden emin tavrı halkı rahatlattı.

kararlaştırılmış, anlaşmaya varılmış

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Zelda est arrivée au restaurant à l'heure convenue.

azimli, kararlı

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Leur approche déterminée (or: résolue, décidée) a été la clé de leur succès.

kararlı

adjectif (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il n'a jamais été très décidé dans ses relations personnelles.

karar vermek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lucie a décidé de faire quelque chose pour ses cheveux en bataille.

karar vermek, kararlaştırmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ils ont décidé de partir en croisière pour leurs vacances.

aleyhte karar vermek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cette année, j'ai décidé de ne pas partir en vacances car j'ai perdu mon emploi.

karar vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le parti demande des commentaires de ses membres avant de décider de sa ligne de conduite.

seçim yapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

J'ai tellement de favoris qu'il est difficile de choisir (or: se décider).

kararlılık

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

karar vermek, kararını vermek

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alors, tu viens, oui ou non ? Décide-toi un peu !

karar vermek

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je dois me décider avant qu'il ne soit trop tard.

tercih etmek

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les enfants ont choisi de faire leurs devoirs plutôt que leurs travaux ménagers.

katılmamayı/karışmamayı tercih etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'avais pensé nager mais l'eau avait l'air gelé alors j'ai décidé de n'y pas y aller.

kararlaştırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

As-tu décidé d'une église pour le mariage ?

uzlaşmak, uzlaşmaya varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous nous sommes décidés pour Majorque, cette année, pour nos vacances d'été.

-e karar vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'est à ce moment-là que Julia a décidé de traverser la Manche à la nage.

yapmamaya karar vermek

(à un programme)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En 1992, le Danemark a choisi de ne pas adhérer à la monnaie européenne.

-i yapmamaya karar vermek

(à un programme)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cochez cette case si vous choisissez de ne pas recevoir notre newsletter.

karar vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Charlie a décidé qu'il ferait le maximum pour réunir des fonds (or: a décidé de faire le maximum pour réunir des fonds).

tercihine bağlı

verbe transitif indirect (birisinin)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La suite du programme dépendra d'eux.

sorumluluğunda

locution verbale (birisinin)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'est à toi de décider où on va ce soir.

ani

(décision)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Peter a pris la décision hâtive de déménager en ville mais ça s'est bien passé.

Fransızca öğrenelim

Artık décidé'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

décidé ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki d'ailleurs ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dans ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki davantage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki de ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki debout ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki débrouiller ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki début ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki décalage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki déchirer ne anlama geliyor?