Fransızca içindeki claquer ne anlama geliyor?

Fransızca'deki claquer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte claquer'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki claquer kelimesi (rüzgârda) dalgalanmak, boşa harcamak, çatırdamak, (kapıyı) çarparak kapatmak, kapıyı çarpmak, hızla çarpmak, kopmak, ani ve sert hareket etmek, şaklamak, gürültü çıkarmak, çarpmak, dalgalanmak, gebermek, nalları dikmek, mortu çekmek, tahtalı köyü boylamak, harcamak, yormak, uçlanmak, vızıldamak, kulak tırmalayıcı ses çıkarmak, sertçe indirmek, dövmek, dil tıklatma, parmaklarını şıklatmak, çok fazla/müsrifçe para harcamak, -e çok para harcamak, -e harcamak, saçmak, birbirine vurmak, parmak şıklatmak, kamçılamak, germek, kasmak, zorlamak, şaklatmak, şaklatmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

claquer kelimesinin anlamı

(rüzgârda) dalgalanmak

verbe intransitif (drapeau, voile) (bayrak, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le drapeau claquait au vent.

boşa harcamak

verbe transitif (familier : dépenser) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le musicien avait claqué tout son fric et se retrouvait de nouveau fauché.

çatırdamak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

(kapıyı) çarparak kapatmak, kapıyı çarpmak

verbe transitif (la porte)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

hızla çarpmak

verbe intransitif (porte) (kapı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

kopmak

verbe intransitif (ip, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Philip a donné un petit coup à la corde pour qu'elle claque.

ani ve sert hareket etmek

verbe intransitif (queue d'un animal) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le chat a claqué sa queue avec irritation.

şaklamak

verbe intransitif (fouet) (kırbaç, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le fouet claqua, et les bœufs se mirent à avancer.

gürültü çıkarmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La porte moustiquaire cassée claquait au vent.

çarpmak

verbe transitif (kapı, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fais gaffe de ne pas claquer la porte !

dalgalanmak

(drapeau)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le drapeau claquait au vent.

gebermek, nalları dikmek, mortu çekmek, tahtalı köyü boylamak

(familier : mourir) (argo)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

harcamak

(para, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a déboursé cinquante dollars pour une nouvelle guitare.

yormak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

uçlanmak

(familier) (para)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand je pense qu'on a craché (or: claqué) 200 euros le billet pour voir ce spectacle pourri.

vızıldamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quand je mets en marche le sèche-linge, il fait un bruit métallique.

kulak tırmalayıcı ses çıkarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le magnum du braqueur fit un bruit sec et la caissière se mit à hurler.

sertçe indirmek

(téléphone)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Furieux, Andy raccrocha brutalement le combiné.

dövmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les vagues claquaient contre les rochers.

dil tıklatma

locution verbale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le fermier appela le cheval en faisant doucement claquer sa langue.

parmaklarını şıklatmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mme McCredie claqua des doigts et une bonne vint nettoyer les assiettes. Si tu as besoin de moi, claque des doigts et j'accourrai.

çok fazla/müsrifçe para harcamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

On peut faire des folies de temps en temps.

-e çok para harcamak

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Rebecca a claqué tout son fric pour de nouvelles bottes.

-e harcamak

(familier) (parayı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

saçmak

(familier) (para)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je viens juste de claquer 2000 £ pour des vacances.

birbirine vurmak

locution verbale (changement de sujet) (dişler)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Martha claquait des dents à cause du froid.

parmak şıklatmak

verbe intransitif (changement de sujet)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Edward claquait des doigts au rythme de la musique.

kamçılamak

verbe transitif (un fouet)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le dompteur a fait bruyamment claquer son fouet.

germek, kasmak, zorlamak

verbe pronominal (un muscle)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le joueur de foot s'est froissé un muscle.

Maç sırasında ayağını burkmuş.

şaklatmak

verbe transitif (un fouet) (kırbaç, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le cocher fit claquer son fouet, et les chevaux se mirent à accélérer.

şaklatmak

verbe transitif (kırbaç, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le maître fit claquer le fouet pour que les esclaves travaillent plus dur.

Fransızca öğrenelim

Artık claquer'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

claquer ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki choisir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki choix ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chose ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chou ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chouette ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chute ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chômage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ci-dessous ne anlama geliyor?