Fransızca içindeki craquer ne anlama geliyor?

Fransızca'deki craquer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte craquer'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki craquer kelimesi dayanamamak, çatlamak, pes etmek, gıcırdamak, gacırdamak, gerilmek, kontrolünü kaybetmek, kontrolü kaybetmek, sinir krizi geçirmek, asabı bozulmak, hareketsiz/sessiz kalmak, ağzını kapatmak, aklını yitirmek, kafayı üşütmek, oynatmak, çatırdamak, kendini kaybetmek, duygularını kontrol edememek, parçalanmak, parçalara ayrılmak, teslim olmak, boyun eğmek, yırtmak, dolu, tıklım tıklım dolu, sinir krizi, dolup taşmak, tıka basa dolu, aşk, sevda, tıklım tıklım dolu, tamamen dolu, aşık olmak, tutulmak, vurulmak, aşık olmak, sevdalanmak, ağzına kadar dolu, dopdolu, yırtılacak gibi, ile dolu olmak, katlanmak, hoşlanmak, delice aşık, ısınma, hoşlanmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

craquer kelimesinin anlamı

dayanamamak

verbe intransitif (familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle essaie d'éviter les sucreries mais si tu la tentes avec du chocolat, elle craque toujours.

çatlamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

pes etmek

verbe intransitif (sous la pression)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ils ont tenté de le forcer à avouer son secret, mais il n'a pas craqué.

gıcırdamak, gacırdamak

(plancher)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les lattes du plancher ont craqué quand j'ai traversé la pièce.

gerilmek

verbe intransitif (figuré) (sinirleri, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sous tant de pression, April était sur le point de craquer.

kontrolünü kaybetmek

verbe intransitif (figuré, familier) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tu ne prends pas de congés pour te reposer, tu vas craquer.

kontrolü kaybetmek

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est important de ne pas craquer quand les choses ne vont pas exactement comme vous voudriez.

sinir krizi geçirmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ça fait des jours que je n'ai pas dormi : je sens que je vais bientôt craquer.

asabı bozulmak

verbe intransitif (personne)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pete est en train de craquer car il a trop de pression au travail.

hareketsiz/sessiz kalmak, ağzını kapatmak

verbe intransitif (familier) (argo)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

On dit que Greg Norman a craqué deux fois au Masters d'Augusta.

aklını yitirmek, kafayı üşütmek, oynatmak

verbe intransitif (familier) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Après la mort de son fils, elle a complètement craqué.

çatırdamak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La neige fraîchement tombée craquait sous les pieds de Bob.

kendini kaybetmek, duygularını kontrol edememek

verbe intransitif (familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La mère de Tim a pété les plombs quand il est rentré le cou tatoué.

parçalanmak, parçalara ayrılmak

(livre,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

teslim olmak, boyun eğmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Elle était tellement enthousiaste à l'idée d'y aller que j'ai fini par céder (or: craquer).

yırtmak

(un ballon)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tonton a fait éclater le ballon (or: a crevé le ballon) de Théo avec sa cigarette quand il dansait.

dolu, tıklım tıklım dolu

(resmi olmayan dil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nous avons essayé de monter à l'avant mais le couloir était trop bondé.

sinir krizi

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dolup taşmak

(mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

tıka basa dolu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La valise était remplie (or: pleine à craquer) ; Oliver ne pouvait plus rien y rentrer.

aşk, sevda

(un peu vieilli) (kısa süreli)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tıklım tıklım dolu

adjectif (figuré)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sa valise est assez petite mais elle est toujours pleine à craquer, il y entasse beaucoup de choses.

tamamen dolu

locution adjectivale (familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aşık olmak, tutulmak, vurulmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Wendy avait un faible pour un garçon de sa classe.

aşık olmak, sevdalanmak

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est si beau et si charmant... toutes les filles craquent pour lui. Audrey a craqué sur (or: pour) une paire de chaussures qu'elle a vue dans une vitrine.

ağzına kadar dolu, dopdolu

locution adjectivale (lieu) (kap, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cette boîte déborde de jouets.

yırtılacak gibi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il faut vraiment que je perde du poids : mon pantalon craque au niveau des coutures (or: mon pantalon a les coutures qui craquent).

ile dolu olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les poches du garçon étaient pleines de marrons.

katlanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hoşlanmak

(changement de sujet) (birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mick a avoué que Laura lui plaisait.

delice aşık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ısınma

(familier) (birisini sevme)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle a craqué sur lui dès leur première rencontre.

hoşlanmak

(familier) (birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık craquer'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

craquer ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki cour ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki courant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki courir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki courrier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cours ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki course ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki court ne anlama geliyor?