Fransızca içindeki côté ne anlama geliyor?

Fransızca'deki côté kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte côté'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki côté kelimesi yüzey, yüz, kıyı, sahil, kaburga kemiği, eğe kemiği, (yiyecek) kaburga, taraf, yüz, yamaç, yokuş, yan, yan taraf, kenar, kenar, yan taraf, taraf, sülale, nesep, soy, yan bölüm, fitil, ana damar, yan, taraf, bölge, deniz kıyısı, kıyı, sahil, iri parça, tırmanış, halka açık, kamu, taraf, yan, borsaya kayıtlı hisse senedi, dik kenar, (elektrik, vb.) güç, yokuş, özellik, yön, taraf, sahil, deniz kenarı, deniz kıyısı, kişilik/karekter özelliği, kenar, tepecik, değer biçmek, borsaya kaydetmek, borsaya kaydetmek, yan, Batı Yakası, yan, eldeki, el altındaki, olumsuz yön, dezavantaj, avantaj, olumlu yön, mahrum kalmak, yoksun kalmak, fırsatı kaçırmak, sağ taraf, fırsatı kaçırmak, para biriktirmek, bir kenara ayırmak, erdem, fazilet, erkeklik, bulundurmak, berbat etmek, yan yan, yan yana, aynı hizada, yana, kenara, yan tarafa, yan yan, bir o yana bir bu yana, bir yana, bir yana doğru, tek tarafta, tek yanda, ek olarak, sıra ile, yan evde, beklemede, bir yandan, bir yandan, yan yana, yanında, kullanışlılık, pratiklik, seksilik, çekicilik, cazibe, yana adım atma, Fransız Riviyerası, Doğulu, şarklı., modaya uygun oluş, (uçak, otobüs, vb.) koridor koltuğu, olumlu taraf, olumlu yan, pencere yanı koltuk, domuz pirzolası, iyi yön, Fildişi Sahili, yanında, yakınında, yanında, hiç de yakın, (olaylara, vb.) iyi tarafından bakmak, bakışlarını çevirmek, başka tarafa bakmak, anlamamak, yandan müdahale etmek, bir kenara bırakmak, yürüyerek yanından geçmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

côté kelimesinin anlamı

yüzey, yüz

nom masculin (d'un cube,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vous devez peindre tous les côtés de la boîte.

Kutunun tüm yüzünü boyamanız gerekiyor.

kıyı, sahil

nom féminin (bord de mer)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a de belles plages sur la côte.

Sahil boyunca çok güzel plajlar var.

kaburga kemiği, eğe kemiği

nom féminin (os)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le coup que George s'est pris au flanc lui a cassé deux côtes.

(yiyecek) kaburga

nom féminin (Culinaire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous mangeons des côtes ce soir.

taraf, yüz

(d'une feuille,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Retourne le journal de l'autre côté.

Sayfanın diğer yüzünü çevir.

yamaç, yokuş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il gravit la longue côte qui menait à la ville.

Kasabaya ulaşmak için uzun bir yokuşu tırmandı.

yan, yan taraf

nom masculin (partie latérale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a un trou sur le côté de la boîte.

Kutunun yan tarafında bir delik var.

kenar

nom masculin (Géométrie) (geometri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un carré a quatre côtés.

Karenin dört kenarı vardır.

kenar

nom masculin (uç anlamında)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle prenait des notes sur le côté de la page.

Sayfanın kenarına notlarını yazdı.

yan taraf

(du corps) (vücut)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai mal au côté. Je me demande pourquoi.

taraf

(parti)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

De quel côté es-tu ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Sen kimin tarafındasın?

sülale, nesep, soy

nom masculin (d'une famille)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

De notre côté de la famille, nous avons quelques particularités physiques.

yan bölüm

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le côté de la maison est idéal pour jouer.

fitil

nom féminin (d'un tissu) (kumaş)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Alison a passé sa main sur les côtes du velours côtelé.

ana damar

nom féminin (feuille : veine primaire) (yaprak)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gareth regardait la feuille en traçant les lignes de ses côtes avec le bout de son doigt.

yan, taraf

nom masculin (d'une route, rivière,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce côté de la rivière est plus verdoyant que l'autre.

Nehrin bu yanı (or: tarafı) diğerinden daha yeşil.

bölge

(d'une ville)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La partie sud de la ville est connue pour ses magasins.

deniz kıyısı, kıyı, sahil

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La famille est allée se promener sur la côte.

iri parça

nom féminin (gros morceau de viande) (et)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tırmanış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La côte est raide sur 500 mètres.

halka açık, kamu

(Finance) (şirket, kuruluş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est une société cotée.

taraf, yan

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le bouton marche/arrêt se trouve du côté gauche.

borsaya kayıtlı hisse senedi

nom féminin (Bourse)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La cote augmentait jour après jour à mesure que l'économie prospérait.

dik kenar

nom masculin (Maths) (üçgen)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les côtés d'un triangle rectangle sont plus courts que l'hypoténuse. // Un triangle isocèle est un triangle avec deux côtés de même longueur.

(elektrik, vb.) güç

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cet appareil ménager a une cote de 240 volts.

yokuş

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le parcours à vélo est amusant, avec de nombreuses montées et descentes.

özellik, yön, taraf

(caractéristique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le seul aspect de la vie citadine que Bob déteste, c'est le bruit.

Şehir hayatının nefret ettiği tek yönü gürültülü oluşudur.

sahil, deniz kenarı, deniz kıyısı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Karen était debout sur le rivage, regardant les gens nager dans le lac.

kişilik/karekter özelliği

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ne te mets pas Neil à dos ; il a des tendances méchantes.

kenar

(d'un cube,...) (geometri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un cube a six faces.

tepecik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tim a grimpé le monticule pour avoir une meilleure vue des environs.

değer biçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le marchand d'art fixa le prix du vase à six cents dollars.

borsaya kaydetmek

verbe transitif (Finance, Commerce) (hisse senedi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La Bourse de New York a coté la nouvelle société en mars.

borsaya kaydetmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils vont coter la nouvelle émission de titres au NYSE la semaine prochaine.

yan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

S'il te plaît, sors par la porte latérale.

Lütfen yan kapıdan dışarı çıkın.

Batı Yakası

nom féminin (ABD)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yan

locution adjectivale (atış, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le joueur a donné un coup de pied de côté.

eldeki, el altındaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

olumsuz yön, dezavantaj

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quel est l'inconvénient de suivre ce plan d'action ?

avantaj, olumlu yön

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a plusieurs avantages à fréquenter une université prestigieuse.

mahrum kalmak, yoksun kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu es sûr que tu ne veux pas venir ? Je ne voudrais pas que tu rates (or: que tu passes à côté de) quelque chose.

fırsatı kaçırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sağ taraf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

fırsatı kaçırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

para biriktirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bir kenara ayırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je vais garder certaines de ces conserves pour l'été prochain.

erdem, fazilet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a toujours une part de bien dans un individu.

erkeklik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le gourou a parlé de la masculinité et de la féminité qui existent dans chacun de nous.

bulundurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous gardions quelques euros en cas d'urgence.

berbat etmek

(familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je parie qu'il va encore foirer cette occasion, comme la dernière fois.

yan yan

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yan yana, aynı hizada

locution adjectivale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ils marchaient trois de front, en rangs parfaits.

yana, kenara, yan tarafa

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Rangez-vous sur le côté et laissez passer le serveur.

yan yan

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir o yana bir bu yana

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le bateau était secoué d'un côté à l'autre dans la mer déchaînée.

bir yana, bir yana doğru

locution adverbiale

tek tarafta, tek yanda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous sommes tous du même côté.

ek olarak

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle travaillait dans un bureau la journée et faisait du baby-sitting à côté.

sıra ile

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si tous les sièges de la salle étaient mis côte à côte, cela s'étendrait sur 54 kilomètres.

yan evde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

beklemede

adverbe (fig)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le projet est pour l'instant mis de côté.

bir yandan

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

D'un côté, le restaurant sert des plats excellents ; de l'autre, il est vraiment cher.

bir yandan

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

D'un côté, il serait plus rapide d'aller à Manchester en avion, mais de l'autre, ce serait plus cher que de prendre le train.

yan yana

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yanında

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La reine faisait le trajet en calèche et les gardes marchaient à côté.

kullanışlılık, pratiklik

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tu ne peux ignorer le côté pratique du nouveau produit.

seksilik, çekicilik, cazibe

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yana adım atma

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Andy évita la flaque d'eau avec un rapide pas de côté.

Fransız Riviyerası

nom propre féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Doğulu, şarklı.

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ayşe Kaliforniya'da yenidir, o doğuludur.

modaya uygun oluş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(uçak, otobüs, vb.) koridor koltuğu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une place côté couloir permet généralement aux passagers d'étendre leurs jambes davantage.

olumlu taraf, olumlu yan

nom masculin (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quand j'étais déprimé, mon grand-père me disait toujours de voir le bon côté des choses.

pencere yanı koltuk

nom masculin (avion)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je préfère avoir un siège côté hublot pour que les gens dans le couloir ne me rentrent pas dedans.

domuz pirzolası

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon plat préféré, ce sont les côtes de porc (or: côtelettes de porc) avec de la purée.

iyi yön

nom masculin (figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Peu de monde est venu à la vente aux enchères de bienfaisance mais le bon côté, c'est que nous avons collecté 11 000 £.

Fildişi Sahili

nom propre féminin (Batı Afrika ülkesi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La Côte d'Ivoire est officiellement connue sous le nom de République de Côte d'Ivoire.

yanında, yakınında

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Je garde une lampe de poche à côté de mon lit.

Yatağımın yanında hep bir el feneri bulundururum.

yanında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La maison à côté du terrain de golf a une superbe vue sur le fairway.

hiç de yakın

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La banque n'est pas (franchement) à côté de la bibliothèque.

(olaylara, vb.) iyi tarafından bakmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tu vois le bon côté des choses, tu seras une personne beaucoup plus heureuse.

bakışlarını çevirmek, başka tarafa bakmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ne regarde pas seulement à droite avant de traverser : regarde aussi de l'autre côté.

anlamamak

locution verbale (familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu es à côté de la plaque : ce n'est pas une histoire de salaire, mais de conditions.

yandan müdahale etmek

locution verbale (spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bir kenara bırakmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mets ton travail de côté, c'est l'heure de déjeuner.

yürüyerek yanından geçmek

(à pied)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je suis passée de nombreuses fois à côté de ce magasin (or: devant ce magasin), mais je n'y suis jamais entrée.

Fransızca öğrenelim

Artık côté'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

côté ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki accoster ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki amer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki amont ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki auprès ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki baie ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki base ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki batterie ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bâbord ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki camp ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cantonnement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chaleur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chasser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki confiner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki construire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki content ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki contenu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki continuer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki contrainte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki contrat ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki contre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki convaincre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cordialement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki corps ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki costaud ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki costume ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cotation ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki coucher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki couler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki couleur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki couloir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki coup ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki couper ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki couple ne anlama geliyor?