Fransızca içindeki face ne anlama geliyor?

Fransızca'deki face kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte face'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki face kelimesi görünür yüz, kenar, yüzünü dönmek, taraf, yüz, tura, öbür yüz, yüzünü dönmek, ile yüzleşmek, yüzünü dönmek, yüzleşmek, ön, fikir değiştirme, Çinli görünümlü kimse, Uzakdoğulu kimse, ani ilke değişikliği, çarketme, çekmek, karşı koymak, göğüs germek, ile yarışmak, yarış etmek, yüklenmek, omuzlamak, üstüne almak, tahammül etmek, örtüsünü kaldırmak, yüzükoyun yatmış, karşıdan gelen, karşılaşmak, baş başa, yaşamak, rüzgar yönüne, caddenin hemen karşısında, yüzüstü, yüz yüze, yüzüne karşı, uykucu/uykulu kimse, karşısında, çekinmemek, kaçınmamak, sonuçlarına katlanmak, geçinmek, yazı tura atmak, karşı durmak, karşı koymak, karşı çıkmak, direnmek, neşesiz, tek bir yüzünde, karşısında, karşı karşıya, (altta yatan) olumsuz yön/özellik, -e karşı, -e karşı/karşı karşıya, başa çıkmak, mücadele etmek, boğuşmak, üstün gelmek, havaya fırlatmak, yazı tura atmak, karşı karşıya bırakmak, geçinmek, buruşturmak, yüz yüze, saklı taraf, gizli yan, karşı karşıya, karşılıklı, bakmak, karşı çıkmak, karşı gelmek, karşıdaki, ani politika değişikliği yapmak, çözmek, başa çıkmak, iz bırakmak, başa çıkmak, baş etmek, parende atma, küçük düşmek, -e bakmak, -e bakmak, yenilmek, atlatmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

face kelimesinin anlamı

görünür yüz

nom féminin (côté)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle posa la carte face cachée sur la table.

kenar

(d'un cube,...) (geometri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un cube a six faces.

yüzünü dönmek

nom féminin (Armée : commande)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Face à droite !

taraf, yüz

(d'une feuille,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Retourne le journal de l'autre côté.

Sayfanın diğer yüzünü çevir.

tura

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

"Pile ou face ?", demanda-t-elle en lançant la pièce.

öbür yüz

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'envers de la pièce de monnaie est très usé.

yüzünü dönmek

(birisine, bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fais face au professeur quand tu lui parles.

Öğretmenle konuşurken yüzünü ona dön.

ile yüzleşmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous devons regarder les faits en face.

Gerçeklerle yüzleşmemiz gerekiyor.

yüzünü dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tournez-vous et faites face au public.

yüzleşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vous devez faire face à vos problèmes.

ön

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Y a-t-il une rayure sur le devant de la télévision ?

Televizyonun ön kısmında bir çizik var mı?

fikir değiştirme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son revirement a suivi les résultats du sondage.

Çinli görünümlü kimse, Uzakdoğulu kimse

(familier, insultant)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ani ilke değişikliği

nom féminin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sa nouvelle prise de position sur le retrait des troupes constitue une énorme volte-face.

çarketme

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çekmek

(une expérience) (sıkıntı, acı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

karşı koymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si vous affrontez les brutes, elles vous laisseront habituellement tranquille par la suite.

göğüs germek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous avons affronté de nombreux obstacles sur notre chemin.

ile yarışmak, yarış etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les petits commerces indépendants doivent affronter les grands supermarchés.

yüklenmek, omuzlamak, üstüne almak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

tahammül etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dan n'arrivait pas à gérer et s'est donc fait virer.

örtüsünü kaldırmak

(soutenu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La mariée a dévoilé son visage pour que son nouveau mari puisse l'embrasser.

yüzükoyun yatmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

karşıdan gelen

(véhicules)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

karşılaşmak

(bir sorunla, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

baş başa

(yarışma)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yaşamak

locution verbale (sıkıntı, sorun, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne veux pas me retrouver face à (or: me trouver face à, or: me retrouver confronté à) ce problème.

rüzgar yönüne

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

caddenin hemen karşısında

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mes beaux-parents habitent juste en face, ce qui est pratique pour garder les enfants.

yüzüstü

(personne)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Après avoir trébuché sur le patin à roulettes, il s'est trouvé face contre terre sur le trottoir.

yüz yüze

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yüzüne karşı

(figuré, familier)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Et tu pensais que je ne pouvais pas gagner ? Bah prends-toi ça dans les dents !

uykucu/uykulu kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

karşısında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mon bureau est juste en face du centre commercial.

çekinmemek, kaçınmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les soldats font face à leur devoir, même au cœur de la bataille.

sonuçlarına katlanmak

locution verbale (bir şeyin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Son seul choix était de rentrer et de faire face aux conséquences.

geçinmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Entre les impôts et le coût élevé de la vie, j'ai du mal à m'en sortir.

yazı tura atmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

karşı durmak, karşı koymak, karşı çıkmak, direnmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Neil était réticent à l'idée d'affronter son chef au sujet de ce problème.

neşesiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tek bir yüzünde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

On peut trouver une image de George Washington d'un côté d'un dollar américain.

karşısında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Face à la foule enragée, la représentante est restée calme.

karşı karşıya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

En marchant dans les bois, l'homme fut choqué de se retrouver face à face (or: nez à nez) avec un ours.

(altta yatan) olumsuz yön/özellik

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le documentaire expose la face cachée sordide de l'industrie du jeu.

-e karşı

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Elle se tenait debout, son dos face à moi.

-e karşı/karşı karşıya

Nous sommes face à de sérieux problèmes, mais je pense que nous pouvons quand même finir le travail.

başa çıkmak

locution verbale (supporter)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dans un premier temps, la mort de leur père les a anéantis, puis ils ont appris à faire face.

mücadele etmek, boğuşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Nous devons faire face à un énorme trou dans le budget.

üstün gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le parti de centre droit l'a emporté face aux socialistes aux dernières élections.

havaya fırlatmak

(une crêpe)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jim fit sauter la crêpe dans la poêle.

yazı tura atmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les deux amis n'arrivaient pas à décider quel film regarder alors ils ont tiré à pile ou face.

karşı karşıya bırakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ursula mit son amie face à la preuve de sa trahison.

geçinmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le vieux couple avait appris à s'en sortir (or: à se débrouiller) avec sa petite retraite.

buruşturmak

(yüz)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yüz yüze

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cette école donne des cours particuliers en ligne, ainsi qu'en face à face.

saklı taraf, gizli yan

nom féminin (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

karşı karşıya, karşılıklı

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il a commencé à être nerveux quand elle s'est assise en face de lui dans le train.

Trende kadınla karşı karşıya oturunca heyecanlanmaya başladı.

bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La fenêtre donne sur le pré.

karşı çıkmak, karşı gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

karşıdaki

locution adverbiale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle a vu une ombre à la fenêtre de l'immeuble en face.

ani politika değişikliği yapmak

(figuré, péjoratif)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le candidat a retourné sa veste sur les questions de santé et d'environnement.

çözmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

başa çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je n'arrive pas à faire face au stress en ce moment.

iz bırakmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le visage de Jennifer était marqué par la douleur.

başa çıkmak, baş etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il n'arrivait pas à supporter le choc émotionnel de la mort de son père.

parende atma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons vu le poisson se retourner dans l'eau avant de s'en aller.

küçük düşmek

locution verbale (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-e bakmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Cette maison a cinq fenêtres qui donnent sur la rue.

-e bakmak

verbe intransitif (bir yöne doğru)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Leur maison fait face à la mer.

yenilmek

(Sports)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Notre équipe de base-ball du lycée a bien joué, mais elle a concédé le championnat à nos adversaires.

atlatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous avons surmonté la tempête dans la cabane.

Fransızca öğrenelim

Artık face'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

face ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki adapter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aspect ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ci-contre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki confrontation ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki confronter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki confronté ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki debout ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki descente en piqué ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dessous ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki devant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki disque ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki en regard ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki envers ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki examen ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exercice ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki expliquer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exploitation ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exploiter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exposer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exposition ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exposé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki expression ne anlama geliyor?