Fransızca içindeki plonger ne anlama geliyor?

Fransızca'deki plonger kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte plonger'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki plonger kelimesi dalmak, dalış yapmak, oksijen tüpüyle (skuba) suya dalmak, dalış yapmak, pike yapmak, suya atlamak/dalmak, hızla düşmek, düşüvermek, dalmak, yalandan yere düşmek, yalandan kendini yere atmak, ani düşüş, (borsa) düşüş, dalmak, batmak, (suya) batırmak, daldırmak, araştırmak, ıslatmak, kanmak, daldırmak, dalmak, (işe, düşünceye) dalmak, kendini kaptırmak, dalmak, derinlemesine incelemek, şnorkelle dalmaya gitmek, kazmak, daldırmak, balıklama atlamak, karartma yapmak, içine sokmak, dalmak, meşgul olmak, saklanmak, gizlenmek, dalmak, -e atmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

plonger kelimesinin anlamı

dalmak, dalış yapmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le garçon plongea dans la mer du haut de la falaise.

oksijen tüpüyle (skuba) suya dalmak, dalış yapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Dave a eu l'opportunité de plonger durant son dernier séjour.

pike yapmak

verbe intransitif (havada)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les acrobates plongèrent dans les filets.

suya atlamak/dalmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Rachel sauta sur le plongeoir et plongea.

hızla düşmek, düşüvermek

verbe intransitif (figuré) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La voiture plongea du haut de la falaise.

dalmak

verbe intransitif (sous-marin)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le sous-marin plongea dans les profondeurs de l'océan.

yalandan yere düşmek, yalandan kendini yere atmak

(Football : fausse chute) (futbol)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ani düşüş

verbe intransitif (figuré) (borsa, fiyat, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les actions n'ont cessé de chuter (or: plonger) depuis le début de la crise financière mondiale.

(borsa) düşüş

verbe intransitif (figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les actions de la société chutent depuis la soudaine démission du PDG.

dalmak

verbe intransitif (suya)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Elle a plongé dans le lac pour repêcher la petite fille tombée à l'eau.

batmak

verbe intransitif (güneş, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le soleil plongea sous la ligne d'horizon.

(suya) batırmak, daldırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

araştırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a fouillé son sac à la recherche de son rouge à lèvres.

ıslatmak

(en cuisine)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le fonds d'investissement promettait de gros profits et je me suis fait avoir

daldırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Patricia plongea les draps dans l'eau.

dalmak

verbe pronominal (dans une activité) (bir aktiviteye, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Martha s'est plongée dans son nouveau livre et a lu toute la nuit.

(işe, düşünceye) dalmak, kendini kaptırmak

(figuré) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle s'était plongée dans ses devoirs et n'a pas entendu la sonnette.

dalmak

(suya)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Plonger dans des eaux que l'on ne connaît pas est dangereux : on ne connait ni la profondeur de l'eau ni la force du courant.

derinlemesine incelemek

(figuré)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il était impatient de pouvoir se plonger dans les archives découvertes au monastère.

şnorkelle dalmaya gitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Gareth a toujours voulu faire de la plongée avec masque et tuba mais n'a jamais eu le temps d'essayer.

kazmak

(dans une poche,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a fouillé dans sa poche pour trouver ses clés.

daldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

balıklama atlamak

(mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

J'avais hâte de me plonger dans le dernier livre de mon auteur préféré.

karartma yapmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Toute la ville a dû être plongée dans le noir quand la sirène de raid aérienne a retenti.

içine sokmak

(familier : dans une poche)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Rose a noté le numéro de téléphone sur un bout de papier et l'a enfoncé (or: fourré) dans son sac.

dalmak

locution verbale (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

meşgul olmak

(figuré : dans un livre) (bir işle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les jours de pluie, le mieux à faire reste de se plonger dans un bon livre.

saklanmak, gizlenmek

(altına, arkasına)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Pour ne pas dire bonjour, il a plongé sous le bureau.

dalmak

(suya, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ryan a plongé sous l'eau et a refait surface quelques secondes plus tard.

-e atmak

(dans un état)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fransızca öğrenelim

Artık plonger'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

plonger ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki immerger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki immersion ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plaisir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plan ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki planche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plancher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plat ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plateau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plein ne anlama geliyor?