Fransızca içindeki dos ne anlama geliyor?

Fransızca'deki dos kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte dos'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki dos kelimesi sırt, arka taraf, arka yüz, kitap sırtı, sırt, arka, DOS, disk işletim sistemi, öbür yüz, hız tümseği, üst, sırt üstü yatan, sırt üstü yatmış, sayfanın arkasında/diğer tarafında, sırt sırta, arkasından, sırt çantası, kolsuz, boyundan askılı kadın bluzu, at sırtı, sırtına binme, sırt çantası, sırt ağrısı, sırt üstü yüzme, boyundan bağlamalı bluz, bel, sırt masajı, sırtını kabartmak, sırtına binmek, sırtında taşınmak, sırtında gezdirmek, ödünü koparmak, ödünü patlatmak, bıkmak, usanmak, bıkmak, usanmak, arkasından iş çevirmek, omuzlarını sarkıtmak, kambur durmak, -e binmek, yabancılaştırmak, kötülemek, sırt çevirmek, sırtını dönmek, yüz çevirmek, eleştirmek, astarlı, sırt çantasıyla seyahat/yolculuk etmek, yüzünü çevirmek, sırtında taşımak, boyundan bağlamalı, dırdır etmek, başının etini yemek, sırtında, başka bir araçla, sırt çantası, arkasına, sırtından geçinmek, birisinin üstüne atmak, suç atmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

dos kelimesinin anlamı

sırt

nom masculin (d'une personne) (vücut)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il s'est fait mal au dos en jouant au tennis.

Tenis oynarken sırtını incitti.

arka taraf, arka yüz

(d'une feuille, enveloppe)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Merci de lire le texte au dos du document.

Lütfen kağıdın arka yüzündeki metni oku.

kitap sırtı

nom masculin (d'un livre)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les livres étaient alignés sur l'étagère avec leur dos orienté vers l'extérieur.

sırt

nom masculin (d'une chemise,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le logo de la compagnie apparaîtra sur le dos du t-shirt.

arka

nom masculin (de la main,...) (el, avuç, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle écrivit son numéro de téléphone au dos de sa main.

DOS, disk işletim sistemi

nom masculin invariable (Informatique, acronyme) (bilgisayar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

DOS était le premier système d'exploitation informatique jusqu'au milieu des années 1990.

öbür yüz

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est inscrit au dos de la chemise en carton.

hız tümseği

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üst

(membres, lèvre,...) (uzuv)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu as un feu sauvage sur ta lèvre supérieure.

sırt üstü yatan, sırt üstü yatmış

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

À la fin du cours de yoga, les élèves se sont reposés, couchés (or: allongés) sur le dos.

sayfanın arkasında/diğer tarafında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sırt sırta

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mettez-vous dos à dos pour que je voie lequel de vous deux est le plus grand.

arkasından

locution adverbiale (birisinin)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle parle souvent de son mari dans son dos.

sırt çantası

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quand il voyage, Simon préfère prendre un sac à dos plutôt qu'une valise.

kolsuz, boyundan askılı kadın bluzu

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tu vas avoir froid avec ce dos nu.

at sırtı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tu t'y rendras plus rapidement à dos de cheval qu'en voiture.

sırtına binme

(birisinin)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La petite fille est montée sur le dos de son grand frère.

sırt çantası

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sırt ağrısı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai mal au dos à force de soulever tous ces cartons lourds.

sırt üstü yüzme

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

boyundan bağlamalı bluz

nom masculin (vêtement)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bel

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La robe de soirée de cette Miss permettait d'admirer sa ravissante chute de reins.

sırt masajı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sırtını kabartmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sırtına binmek, sırtında taşınmak

locution adverbiale (birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sırtında gezdirmek

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ödünü koparmak, ödünü patlatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce mec est tellement bizarre qu'il me fait froid dans le dos.

bıkmak, usanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'en ai assez de toi !

bıkmak, usanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je suis énervé et j'en ai assez de son sale comportement.

arkasından iş çevirmek

locution verbale (birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

N'agis pas dans son dos. Si tu penses qu'elle a tort, dis-le-lui directement.

omuzlarını sarkıtmak, kambur durmak

(assis)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-e binmek

(animaux)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je vais monter à dos de chameau.

yabancılaştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fais attention à ne pas t'aliéner les parents de ta copine.

kötülemek

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sırt çevirmek, sırtını dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Honte à toi pour avoir tourné le dos à tes amis après un désaccord aussi insignifiant.

yüz çevirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

eleştirmek

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

astarlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sırt çantasıyla seyahat/yolculuk etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Jeremy a fait de la randonnée en Asie et obtenu son diplôme universitaire.

yüzünü çevirmek

locution verbale (birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jane a tourné le dos à Peter quand celui-ci lui a dit d'aller se faire voir.

sırtında taşımak

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

boyundan bağlamalı

locution adjectivale (robe, haut)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dırdır etmek, başının etini yemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne supporte pas mon beau-père : il est constamment après moi (or: est constamment sur mon dos).

sırtında

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

başka bir araçla

(véhicule)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sırt çantası

nom masculin (randonnée)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous sommes allés faire de la randonnée pendant une semaine avec toute la nourriture dans mon sac à dos.

arkasına

(envers) (sayfanın)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Regardez au verso pour plus de détails.

sırtından geçinmek

(birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

birisinin üstüne atmak

locution verbale (familier) (suçu, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce n'est pas moi qui ai cassé la vitre, n'essaie pas de me mettre ça sur le dos.

suç atmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ils ont essayé de lui mettre le meurtre sur le dos mais sa famille savait qu'il était innocent.

Fransızca öğrenelim

Artık dos'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

dos ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki disparaître ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki disposer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki doit ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki domaine ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dommage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki donc ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki donner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dont ne anlama geliyor?