replier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า replier ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ replier ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า replier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง พับ, ล่าถอย, ถอย, ถอนตัว, ดึงกลับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า replier
พับ(roll up) |
ล่าถอย(retreat) |
ถอย(retreat) |
ถอนตัว(retreat) |
ดึงกลับ(retire) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le journal dit que l'armée effectue des replis stratégiques. ในหนังสือพิมพ์บอกไว้ว่า กองทัพกําลังจะถอนกําลัง |
Pour créer un grand nombre d'alias, GADS utilise le repli exponentiel lors de l'ajout d'alias afin d'éviter tout échec dû aux limites des API. เมื่อต้องมีการสร้างชื่อแทนของผู้ใช้จํานวนมาก GADS จะใช้การย้อนกลับแบบทบยอดเมื่อเพิ่มชื่อแทน เพื่อไม่ให้การทํางานล้มเหลวเนื่องจากขีดจํากัดของ API |
Nous avons ensuite besoin de pièces programmables qui peuvent prendre cette séquence et l’utiliser pour se replier et se reconfigurer. แล้วเราก็ต้องมีชิ้นส่วนที่ตั้งโปรแกรม ให้สามารถทํางานตามลําดับขั้นดังกล่าวได้ แล้วใช้ชิ้นส่วนที่ว่านั้นในการก่อร่างหรือปรับแต่ง |
33 On jette le sort dans le repli du vêtement*+, 33 มนุษย์ โยน ฉลาก ลง บน ตัก+ |
Sans une activité riche de sens, l’esprit peut se replier sur ses propres préoccupations. การ ขาด กิจกรรม ที่ มี จุด มุ่ง หมาย อาจ ทํา ให้ ความ คิด จิตใจ ของ เรา หมกมุ่น อยู่ กับ ความ กังวล เกี่ยว กับ ตัว เอง. |
Notre stratégie de repli prend plus de temps que prévu. แผนการออกจากที่นี่ของเรา ใช้เวลาค่อนข้างมากกว่าจะสําเร็จ |
Nos dirigeants déboulent dans des guerres, en se racontant de belles histoires de victoires faciles et de parades d'accueil, et ensuite ce sont des années de contrôle de dégâts mortels, des Frankenstein de sièges et hausses et de contre-insurrection, et une fois de plus, pas de stratégie de repli. เหล่าผู้นําของเรากรูเข้าทําสงคราม และเล่าเรื่องราวที่น่าปลาบปลื้มกับตัวเอง เกี่ยวกับชัยชนะและพาเหรดต้อนรับ จากนั้น ก็มาถึงช่วงปีแห่งการควบคุมความเสียหายร้ายแรง ผีดิบสงครามแห่งการ บุกยึด และรุกคืบ และต่อต้านการจราจล และเช่นเคย ไม่มีกลยุทธ์ทางออก |
Le mâle place l’œuf sur ses pattes qui sont parcourues par de nombreux vaisseaux sanguins. Par ailleurs, il étend sur l’œuf un repli de la peau de son ventre qui sert d’incubateur. ตัว ผู้ จะ เอา ไข่ วาง ไว้ บน เท้า ของ มัน ซึ่ง อุดม ด้วย เส้น เลือด และ ใช้ ส่วน ท้อง ของ มัน ห้อย ทับ ลง มา ทํา เป็น ช่อง กก ไข่. |
Cette souplesse permet au buffle de replier les sabots, de franchir des obstacles et d’avancer dans des terres marécageuses, où les bovins restent embourbés. ความ ยืดหยุ่น ได้ นี้ ทํา ให้ ควาย สามารถ งอ กีบ ของ มัน ไป ข้าง หลัง แล้ว ก้าว ข้าม สิ่ง กีดขวาง และ บุก บั่น ฝ่า ท้อง ทุ่ง ที่ เป็น โคลน ตม ซึ่ง วัว มัก ทรง ตัว ไม่ ค่อย อยู่. |
Au son cristallin des gouttes, j’examine les machines qui curent les 2 100 kilomètres de replis de cet intestin dantesque. ท่ามกลาง เสียง น้ํา หยด ดัง ติ๋ง ๆ ผม ตรวจ ดู เครื่อง กําจัด สิ่ง อัน ไม่ พึง ประสงค์ ทั้ง หลาย ออก ไป จาก “ลําไส้” ขนาด มหึมา นี้ ซึ่ง ยาว ถึง 2,100 กิโลเมตร. |
Je voulais me replier sur les routines et le confort de la vie dans une banlieue méconnue - une grand- mère, une mère et ses deux filles qui terminaient chaque jour comme elles l'avaient fait depuis près de 20 ans, en se racontant mutuellement leur journée et en s'endormant, toutes les trois toujours dans le même lit. จบวันแต่ละวันด้วยการเล่าเรื่องให้กันและกันฟัง ทําสิ่งที่ทํามานานเป็นเวลาเกือบ 20 ปี และหลับไป บนเตียงๆ เดียวกัน ดิฉันบอกว่าแม่ว่า ดิฉันคงทําเรื่องยิ่งใหญ่แบบนี้ไม่ได้ |
Il s’agit des replis de peau qui entourent la tablette. ส่วน เหล่า นี้ หมาย ถึง หนัง ที่ อยู่ รอบ แผ่น เล็บ. |
Résistons à la tendance à nous replier sur nous- mêmes et continuons d’être joyeux avec nos compagnons. ขอ ให้ เรา ต้านทาน น้ําใจ ของ โลก ที่ ชอบ ปลีก ตัว จาก คน อื่น และ แบ่ง ปัน ความ ยินดี กับ พี่ น้อง ของ เรา ต่อ ๆ ไป. |
▪ Repli sur soi- même ▪ ปลีก ตัว จาก ครอบครัว และ เพื่อน |
Si vous allez à une soirée, ayez toujours un plan de repli, au cas où tout ne se passerait pas comme prévu. ถ้า คุณ กําลัง จะ ไป งาน เลี้ยง สังสรรค์ จง วาง แผน ไว้ ล่วง หน้า ว่า คุณ จะ ออก จาก งาน เลี้ยง นั้น อย่าง ไร ใน กรณี ที่ เหตุ การณ์ ไม่ ได้ เป็น อย่าง ที่ คุณ คาด หมาย ไว้. |
3. Replis proximal et latéraux ; 3. ขอบ หนัง รอบ แผ่น เล็บ; ส่วน กลาง และ ส่วน ข้าง เล็บ; |
Il est formé par un conduit cartilagineux qui entoure une cavité renfermant deux minuscules replis de muscles, les cordes vocales. กล่อง เสียง ประกอบ ด้วย กระดูก อ่อน ที่ ห่อ หุ้ม โพรง กล่อง เสียง. ภาย ใน โพรง นี้ มี กล้ามเนื้อ เล็ก ๆ สอง มัด ที่ เรียก ว่า เส้น เสียง. |
Après un long silence, il a finalement répondu, penaud : « Je me suis dit que, si je ne défaisais pas mon sac de couchage, je n’aurais pas à le replier. » พอลนิ่ง—สุดท้ายพอลตอบอย่างเจื่อนๆ ว่า “ผมคิดว่าถ้าผมไม่ปูถุงนอน ผมก็ไม่ต้องเก็บมัน” |
On devrait songer à se replier. เราควรจะพิจารณาเรื่องถอยกลับนะ |
Miller, repli, maintenant. มิลเลอร์ ถอยมา เดี๋ยวนี้ |
Toutefois, ces replis n’ont pas pour unique fonction de compléter la collerette faciale dans son rôle de capteur de sons. อย่าง ไร ก็ ตาม กลีบ หู นี้ ไม่ ใช่ เป็น แค่ ‘มือ ป้อง หู’ เพื่อ เพิ่ม สมรรถนะ การ รวบ รวม เสียง ของ ขน ตรง ใบ หน้า. |
Il nous faut de l’énergie qui permette de l’activer, en permettant aux parties de se replier selon le programme. เราต้องการแหล่งพลังงานที่กระตุ้นให้กระบวนการนี้เริ่มทํางาน เพื่อให้ชิ้นส่วนของเราสามารถประกอบกันตามโปรแกรม |
Mais d’un autre coté, si nous regardons les systèmes naturels, nous avons des protéines il y en a deux millions de types, qui peuvent se replier en 10 000 nanosecondes, ou l’ADN avec trois milliards de paires de base que nous pouvons reproduire en à peu près une heure. ทีนี้ ถ้าคุณลองดูระบบธรรมชาติ เรามีโปรตีน นับสองล้านชนิด ที่สามารถพับตัวใน 10,000 นาโนวินาที, หรือ DNA ซึ่งมีสามพันล้านคู่พื้นฐาน ที่สามารถทําสําเนาตัวเองได้ในประมาณหนึ่งชั่วโมง |
Le repli et “l’oreille externe” sont orientés vers le haut sur le côté droit et vers le bas sur le côté gauche, où ils sont placés, en outre, plus haut. ทั้ง กลีบ หู และ ช่อง หู ด้าน ขวา อยู่ ต่ํา กว่า และ ชี้ ขึ้น ด้าน บน ขณะ ที่ กลีบ หู และ ช่อง หู ด้าน ซ้าย อยู่ สูง กว่า และ ชี้ ลง ด้าน ล่าง. |
Si bien que j’ai tendance à me replier sur moi- même. ” ฉัน นี้ อยาก จะ แทรก แผ่นดิน หนี.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ replier ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ replier
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ