dilatation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dilatation ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dilatation ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า dilatation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การขยาย, การขยายความ, การเจริญเติบโต, การเพิ่มขึ้น, การบวม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า dilatation
การขยาย(expansion) |
การขยายความ(expansion) |
การเจริญเติบโต(development) |
การเพิ่มขึ้น(growth) |
การบวม(dilation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Et c'est cette partie, l'aorte ascendante, qui se dilate et, finalement, éclate, ce qui, bien sûr, est fatal. และที่ส่วนนั้นแหละ เอออร์ตาที่ยกตัวสูงขึ้น ที่ขยายกว้างขึ้น และในที่สุดมันจะระเบิดออก ซึ่งแน่นอนว่าถึงตายได้ |
Il n’y a pas de changement de flux sanguin, de dilatation des vaisseaux sanguins. ไม่มีการเปลี่ยนแปลง ในการไหลของโลหิต ในการขยายหลอดเลือด |
“ Dans chaque tête, écrivent Tony Buzan et Terence Dixon, se trouve une extraordinaire centrale électrique, un organe compact et efficace dont les capacités semblent se dilater vers l’infini à mesure que l’on en apprend davantage à son sujet. โทนี บูแซน และ เทอร์เรนซ์ ดิกซัน เขียน ว่า “ใน ศีรษะ ของ ทุก คน คือ แหล่ง พลัง งาน อัน น่า เกรง ขาม, เป็น อวัยวะ ที่ กะทัดรัด, ทรง ประสิทธิภาพ ซึ่ง ดู เหมือน ว่า ยิ่ง เรา เรียน รู้ จัก มาก ขึ้น เท่า ใด ก็ ยิ่ง เห็น วิสัย สามารถ ของ มัน แผ่ ขยาย ไม่ สิ้น สุด มาก ขึ้น เท่า นั้น.” |
Si ses pupilles étaient dilatées ou fixes, s'il y avait eu convulsion... ถ้าเขาเบิกรูม่านตา, ถ้ารูม่านตา ที่ได้รับการรักษาแล้ว, ถ้ายังกระตุก.. |
Pupilles dilatées. รูม่านตาขยาย |
C'est parce que l'air se dilate en volume quand la pression diminue, donc les molécules ont plus de place pour bouger sans entrer en collision les unes avec les autres et créer de la chaleur. นั่นเพราะว่าเมื่อปริมาตรอากาศขยายตัว โดยมีความดันน้อยลง ฉะนั้น โมเลกุลจึงมีพื้นที่ให้เคลื่อนที่มากขึ้น โดยไม่ชนกันเองจนเกิดความร้อน |
Ses défenseurs avancent que l’univers était initialement submicroscopique et qu’il s’est ensuite dilaté à une vitesse supérieure à celle de la lumière, phénomène qui ne peut être reproduit en laboratoire. ผู้ สนับสนุน ทฤษฎี การ ขยาย ตัว เชื่อ ว่า เอกภพ เมื่อ แรก เริ่ม นั้น เล็ก เกิน กว่า จะ เห็น ได้ ด้วย กล้อง จุลทรรศน์ แบบ ธรรมดา และ จาก นั้น ก็ ขยาย ตัว ด้วย ความ เร็ว กว่า ความ เร็ว แสง แต่ ทฤษฎี นี้ ไม่ สามารถ ทดสอบ ใน ห้อง ทดลอง ได้. |
De combien de fois moins se dilate-t-il aujourd'hui, en comparaison, disons, d'il y a deux milliards d'années. โดยวัดว่ามันขยายตัวน้อยลงเท่าไรในปัจจุบัน เทียบกับ ประมาณว่า สองสามพันล้านปีก่อน |
Pouls rapide, pupilles dilatées, tu rougis. หัวใจของคุณเต้นรัว รูม่านตาขยาย เลือดสูบชีดตามผิวหนัง |
Pupilles dilatées. ม่านตาของคุณขยายกว้าง |
Les pupilles étaient dilatées. รูม่านตาขยาย |
Ses plis en accordéon permettent au saguaro de se dilater ou de se contracter selon qu’il absorbe ou rejette l’eau. รอย พับ จีบ ดุจ ดัง หีบเพลง ทํา ให้ ต้น ขยาย ตัว หรือ หด ตัว ได้ ขณะ ที่ เก็บ กัก น้ํา ไว้ หรือ เมื่อ น้ํา ลด ลง. |
Alors je me suis mis à modifier tout le traitement de la dilatation de l'aorte. ผมจึงเริ่มงาน เปลี่ยนวิธีการรักษาทั้งหมด สําหรับการขยายตัวของเอออร์ตา |
Il n'y a pas de changement de flux sanguin, de dilatation des vaisseaux sanguins. ไม่มีการเปลี่ยนแปลง ในการไหลของโลหิต ในการขยายหลอดเลือด |
“Au cours d’une saignée, explique le Toronto Star, le patient serrait généralement un bâton dans sa main pour dilater les veines et faciliter l’écoulement du sang.” เดอะ โตรอนโต สตาร์ รายงาน ว่า “ขณะ ปล่อย เลือด คนไข้ มัก จะ กํา ไม้ ราว ไว้ แน่น ด้วย มือ ข้าง หนึ่ง เพื่อ ให้ เส้น เลือด พอง ตัว และ เลือด จะ ได้ ไหล คล่อง.” |
Imaginez que les canalisations d'eau puissent se dilater ou se contracter afin de changer de capacité ou de débit, ou même onduler comme des péristaltiques pour déplacer l'eau elles- mêmes. จิตนาการดูซิว่า ถ้าท่อน้ําสามารถขยายหรือหดตัว เพื่อเปลี่ยนปริมาณส่งน้ํา หรืออัตราการไหล หรือกระทั่งสามารถบีบตัวเพื่อขับดันน้ํา |
Inflammation, noyaux dilatés, activité mitotique. มีการอักเสบ นิวเคลียสของเซลใหญ่ขึ้น |
Hommes et femmes en produisent, mais chez la femme enceinte une grande quantité est libérée au début du travail, ce qui provoque la dilatation du col et les contractions utérines. ทั้ง ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง ผลิต ฮอร์โมน นี้ แต่ หญิง มี ครรภ์ จะ หลั่ง ออก มาก เป็น พิเศษ เมื่อ การ คลอด เริ่ม ขึ้น ทํา ให้ คอ มดลูก ขยาย ตัว และ มดลูก บีบรัด ตัว. |
Mais la radiation active, pendant l’UV et encore une heure après, il y a dilatation des vaisseaux sanguins. แต่การฉายรังสีที่มีพลัง ระหว่างที่ฉายรังสี UV และหลังจากนั้นหนึ่งชั่วโมง มีการขยายตัวของหลอดเลือด |
La dilatation et la contraction de ces vaisseaux sur l’ordre de fibres nerveuses spécifiques contribuent à réguler la circulation du sang, ce qui fait de l’appareil circulatoire un système dynamique. ด้วย การ ขยาย หรือ หด ตาม ที่ เส้นใย ประสาท พิเศษ สั่ง หลอด เลือด เหล่า นี้ ช่วย ควบคุม การ ไหล ของ เลือด ทํา ให้ ระบบ ไหล เวียน ทํา งาน อย่าง แข็งขัน ยิ่ง. |
À présent, il se raccourcit, s’assouplit et se dilate. แต่ ตอน นี้ คอ มดลูก เริ่ม นิ่ม และ อ่อน ตัว. |
Les docteurs disent que tu n'es pas assez dilatée. แพทย์ี่บอกว่า หนูยังไม่ถูกขยายที่เพียงพอ... |
Il ne regardait ni à droite ni à gauche, mais ses yeux dilatés regardaient droit descente à l'endroit où les lampes étaient allumées, et les gens étaient entassés dans la rue. โยนเทียวไปเทียวมา เขามองไม่ไปทางขวาหรือทางซ้าย แต่ตาของเขาจ้องมองกว้างออกตรง ดาวน์ฮิลล์ไปที่หลอดไฟถูกไฟและผู้คนที่ได้แออัดในถนน |
Selon le Programme des Nations unies pour l’environnement, la pollution de l’atmosphère terrestre par les “gaz de l’effet de serre” provoque la dilatation des mers chaudes, la fonte des calottes glaciaires et des glaciers, et, par conséquent, l’élévation du niveau de la mer. ตาม ที่ กล่าว ไว้ ใน โครงการ สิ่ง แวด ล้อม แห่ง สหประชาชาติ ภาวะ มลพิษ ของ บรรยากาศ โลก อัน เนื่อง มา จาก “แก๊ส เรือน กระจก” เป็น เหตุ ให้ น้ํา ทะเล ใน ที่ อบอุ่น กว่า ขยาย ตัว, น้ํา แข็ง บริเวณ ขั้ว โลก และ ธาร น้ํา แข็ง ละลาย และ ด้วย เหตุ นี้ ระดับ น้ํา ทะเล จึง สูง ขึ้น. |
Les vibrations douces facilitent alors la détente et la dilatation des tissus, ce qui peut atténuer la douleur. ส่วน การ สั่น เบา ๆ ก็ ช่วย ให้ เนื้อ เยื่อ ผ่อน คลาย และ ขยาย ตัว ขึ้น ซึ่ง อาจ ช่วย ลด ความ เจ็บ ปวด ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dilatation ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ dilatation
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ