digue ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า digue ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ digue ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า digue ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คันดินธรรมชาติ, คันดินป้องกันน้ําหลาก, กั้นเขื่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า digue
คันดินธรรมชาติnoun (remblai longitudinal, naturel ou artificiel, le plus souvent composé de terre) |
คันดินป้องกันน้ําหลากnoun |
กั้นเขื่อนverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nos frères des îles voisines de Praslin et de la Digue sont déjà arrivés. พี่ น้อง ซึ่ง มา จาก เกาะ ที่ อยู่ ใกล้ อย่าง เกาะ ปราแลน และ เกาะ ลาดีก ก็ มา ถึง แล้ว. |
Selon les études réalisées par le glaciologue français Antoine Erout, en un peu plus de 20 ans la fonte des glaces a donné naissance à plus de 70 nouveaux lacs — dont plusieurs déborderont et briseront probablement leurs digues naturelles. ตาม การ ศึกษา วิจัย ที่ ทํา โดย อองตวน เอรู นัก วิชาการ ด้าน ธาร น้ํา แข็ง ชาว ฝรั่งเศส พบ ว่า เพียง แค่ 20 ปี เศษ น้ํา แข็ง ที่ ละลาย ทํา ให้ เกิด ทะเลสาบ แห่ง ใหม่ มาก กว่า 70 แห่ง—ซึ่ง หลาย แห่ง มี ท่า ว่า จะ ทะลัก ออก มา และ ทําลาย เขื่อน ธรรมชาติ. |
Ainsi, en février 1995, les crues étaient telles au centre du pays qu’elles menaçaient de faire céder les digues. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ใน เดือน กุมภาพันธ์ 1995 แม่น้ํา หลาย สาย ใน ใจ กลาง ประเทศ มี ระดับ น้ํา สูง ขึ้น จน กลัว กัน ว่า กําแพง อาจ แตก เนื่อง จาก มี แรง ดัน สูง. |
Voici une escalade qui s'appelle Dike Route ( la voie de la Digue ), sur le Dome Peyrat, dans le haut pays de Yosemite. ที่ Pywjack Dome บนที่ราบสูงแห่งอุทยานแห่งชาติโยเซมิตี ( Yosemite high country ) |
Craignant une remontée des eaux, on a construit une digue tout autour. เมื่อ เห็น ว่า ระดับ น้ํา ใน ทะเลสาบ มี โอกาส ที่ จะ สูง ขึ้น อีก จึง มี การ สร้าง เขื่อน ล้อม รอบ บริเวณ ที่ มี การ ขุด ค้น เรือ ลํา นี้. |
Voici une escalade qui s'appelle Dike Route (la voie de la Digue), sur le Dome Peyrat, dans le haut pays de Yosemite. นี่คือการปีนเขาลาดเอียงบนเส้นทางที่เรียกว่า Dike Route ที่ Pywjack Dome บนที่ราบสูงแห่งอุทยานแห่งชาติโยเซมิตี (Yosemite high country) |
Cet arbre compte aussi des variétés imputrescibles, utilisées dans la construction navale, la construction de digues et de jetées, de poteaux téléphoniques, de palissades et de pavés. ไม้ ที่ กัน น้ํา ได้ ของ ยูคาลิปตัส บาง พันธุ์ ใช้ ใน การ สร้าง เรือ, ท่า เทียบ เรือ เดิน สมุทร, เสา โทรศัพท์, รั้ว, และ แผ่น ทาง เท้า. |
Dieu a promis : “ Dès que les plantes des pieds des prêtres [...] se poseront dans les eaux du Jourdain, les eaux du Jourdain seront coupées, [...] et elles s’arrêteront en une seule digue. พระเจ้า สัญญา ว่า “ทันที ที่ เท้า ของ ปุโรหิต . . . ก้าว ลง ไป ใน แม่น้ํา จอร์แดน น้ํา จะ หยุด ไหล . . . และ ตั้ง ชัน ขึ้น.” |
Le déclin du Yémen s’accéléra encore avec l’effondrement de la digue de Maʼrib, qui commandait un immense système d’irrigation alimentant cette région en eau depuis le VIIIe siècle avant notre ère. สิ่ง ที่ เร่ง การ ตก ต่ํา ของ เยเมน เพิ่ม ขึ้น อีก ก็ คือ ภัย พิบัติ จาก การ พัง ทลาย ของ เขื่อน ขนาด ใหญ่ ที่ มา ริบ—จุด รวม ของ ระบบ ชล ประทาน มหึมา ซึ่ง หล่อ เลี้ยง ภูมิภาค นี้ มา ตลอด ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ แปด ก่อน สากล ศักราช. |
Dans certains endroits, des gens ont essayé d'arrêter les tsunamis avec des digues, des écluses, et des canaux pour détourner l'eau. ผู้คนในบางภูมิภาคได้เคยพยายาม หยุดสึนามิด้วยกําแพงกั้นทะเล ประตูกั้นน้ํา และร่องน้ําเพื่อเบี่ยงเส้นทางน้ํา |
Seulement, une digue n’est pas un toit. แต่ กําแพง กั้น น้ํา นี้ ไม่ ใช่ หลังคา. |
Depuis 900 ans, les Néerlandais construisent des digues afin de se protéger de l’eau : eau des fleuves qui traversent le pays, et eau de la mer. ใน ช่วง 900 ปี ที่ ผ่าน มา ชาว ดัตช์ ได้ สร้าง กําแพง กั้น น้ํา เพื่อ ป้องกัน ตัว เอง ทั้ง จาก แม่น้ํา ที่ ไหล ผ่าน ประเทศ และ จาก ทะเล. |
De l’automne au printemps, le paludier se consacre à la réparation des digues en argile et des canaux du marais ainsi qu’au chaussage (remise à neuf) des œillets (ou bassins de cristallisation). พวก ปาลูดิเยร์ ใช้ เวลา ช่วง ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ถึง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ซ่อม คันนา และ คู น้ํา ใน ที่ ลุ่ม น้ํา เค็ม และ เตรียม อ่าง ตก ผลึก ไว้ ให้ พร้อม. |
On peut utiliser ce savoir si on veut construire sous l'eau une digue ou une jetée. เรายังสามารถใช้ความรู้นั้นได้ ถ้าเรากําลังที่จะเอาอะไรบางอย่างลงไปในน้ํา เช่นกําแพงทะเลหรือท่าน้ํา |
Le lendemain matin, à 7 heures, nous embarquons pour la petite île de la Digue. ตอน เจ็ด โมง เช้า เรา ลง เรือ ไป ยัง เกาะ เล็ก ๆ ชื่อ ลาดีก. |
Des digues ont cédé, des maisons et d’autres structures ont été démolies. เขื่อน หลาย แห่ง แตก และ บ้าน เรือน รวม ทั้ง สิ่ง ก่อ สร้าง อื่น ๆ ถูก ทําลาย. |
Quelque nom qu’on lui donne, il a pris sa revanche sur ceux qui ont voulu l’emprisonner dans un corset de digues en lui volant ses marécages. คุณ จะ เรียก ว่า อะไร ก็ ตาม สิ่ง นี้ ก็ ได้ แก้แค้น คน เหล่า นั้น ที่ ฉก ชิง เอา พื้น ที่ ชื้น แฉะ ของ มัน ไป โดย บีบ มัน ให้ แคบ แล้ว ขนาบ ไว้ ด้วย คู และ ทํานบ. |
Une vingtaine d’années plus tard, en 1953, après qu’une inondation désastreuse a fait 1 835 victimes, les constructeurs de digues se sont lancés dans un projet bien plus considérable. ประมาณ 20 ปี ต่อ มา ใน ปี 1953 หลัง จาก อุทกภัย ครั้ง ใหญ่ ได้ คร่า ชีวิต ผู้ คน ไป ถึง 1,835 คน นัก สร้าง กําแพง กั้น น้ํา ก็ เริ่ม โครงการ ที่ ใหญ่ กว่า นั้น อีก. |
C’est ainsi que se dressent aujourd’hui plusieurs milliers de kilomètres de digues protectrices ; une réalisation impressionnante s’il en est ! ผล ก็ คือ ปัจจุบัน ประเทศ เนเธอร์แลนด์ ได้ รับ การ ป้องกัน จาก น้ํา ทะเล และ น้ํา ใน แม่น้ํา โดย กําแพง กั้น น้ํา ที่ ยาว หลาย พัน กิโลเมตร ซึ่ง เป็น ความ สําเร็จ อัน น่า ประทับใจ! |
J'ai vu JD sur la digue... ฉันแค่เห็นเจดีตรงท่าเรือ แล้ว.. |
À la télévision, nous avions vu les digues céder et l’eau déborder des canaux et tout inonder. ใน โทรทัศน์ เรา เห็น น้ํา ท่วม เมื่อ เขื่อน กั้น น้ํา พัง ทลาย และ น้ํา ใน ลํา คลอง ต่าง ๆ ก็ เอ่อ ล้น ขึ้น มา. |
Une digue. L'embarcadère. สร้างกําแพงกั้นน้ํา ยกตอม่อสะพานให้สูงขึ้น |
Malgré la présence de digues et de pompes, la catastrophe que tant redoutaient est arrivée en 2005, avec l’ouragan Katrina. แม้ ว่า มี การ สร้าง เขื่อน ป้องกัน น้ํา ท่วม และ ติด ตั้ง เครื่อง สูบ น้ํา ไว้ แต่ ภัย พิบัติ ที่ หลาย คน กลัว กัน นัก หนา ก็ เกิด ขึ้น จน ได้ เมื่อ ปี 2005 เมื่อ เฮอร์ริเคน แคทรีนา พัด ถล่ม เมือง นี้. |
Les digues qui l’entourent empêchent qu’il soit inondé. กําแพง ที่ ล้อม อยู่ นั้น จะ ป้องกัน ไม่ ให้ น้ํา ไหล เข้า มา ท่วม พื้น ที่ ดัง กล่าว. |
À certains endroits du littoral, des murs d’eau culminant à 15 mètres démolissent digues et berges, et pénètrent jusqu’à 40 kilomètres dans les terres. ใน บาง แห่ง คลื่น บริเวณ ชายฝั่ง สูง ถึง 15 เมตร ซึ่ง ทํา ให้ เขื่อน กั้น คลื่น และ ตลิ่ง ของ แม่น้ํา พัง ทลาย และ ซัด เข้า ไป ใน แผ่นดิน ไกล ถึง 40 กิโลเมตร. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ digue ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ digue
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ