dilemme ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dilemme ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dilemme ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า dilemme ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ปัญหา, ปริศนา, ความยุ่งยาก, สถานการณ์ที่ยากลําบาก, ความยากลําบาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า dilemme
ปัญหา(conundrum) |
ปริศนา(conundrum) |
ความยุ่งยาก
|
สถานการณ์ที่ยากลําบาก(dilemma) |
ความยากลําบาก
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
LE DILEMME DES TABACULTEURS ภาวะ กลืน ไม่ เข้า คาย ไม่ ออก ของ เกษตรกร |
Il y a peut-être deux côtés à chaque dilemme, mais la Duchesse ne soutient que le sien. ในภาวะลําบากอาจมี ความเห็นต่างอยู่จริง แต่ท่านดุชเชส |
Comment ce dilemme est- il résolu? จะ แก้ ไข สภาพ กลืน ไม่ เข้า คลาย ไม่ ออก นี้ ได้ อย่าง ไร? |
Les chercheurs étudiant les systèmes autonomes collaborent avec des philosophes pour gérer le problème complexe de la programmation de l'éthique au sein des machines, ce qui montre que même les dilemmes hypothétiques peuvent entrer en collision avec le monde réel. ดังนั้นนักวิจัยที่ศึกษาระบบอัตโนมัติ ได้ร่วมมือกับนักปรัชญา เพื่อแก้ปัญหาที่ซับซ้อนในการเขียนโปรแกรม ด้านจริยธรรมให้กับเครื่องจักรกล ซึ่งแสดงให้เห็นว่า แม้แต่ สภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่ถูกสมมติขึ้น สามารถจบลงที่การขัดแย้งกัน กับโลกแห่งความเป็นจริง |
Une claire compréhension des questions soulevées en Éden, associée à la connaissance des qualités de Jéhovah, nous permettra de trouver la solution au “dilemme de théologien”, c’est-à-dire de concilier l’existence du mal avec la puissance et l’amour de Dieu. ความ เข้าใจ ชัดเจน เกี่ยว กับ ประเด็น ที่ ยก ขึ้น มา ใน สวน เอเดน พร้อม กับ ความ รู้ ใน เรื่อง คุณสมบัติ ของ พระ ยะโฮวา ช่วย เรา ให้ เข้าใจ ทาง แก้ สําหรับ “ปัญหา ของ นัก เทววิทยา” กล่าว คือ ที่ จะ ทํา ให้ ความ ชั่ว ร้าย ที่ ดํารง อยู่ นั้น ประสาน กับ คุณสมบัติ ของ พระเจ้า ใน เรื่อง อํานาจ และ ความ รัก. |
Beaucoup ont du mal à sortir de ce dilemme. บาง คน บอก ว่า การ แก้ ความ กระอักกระอ่วน ใจ นี้ ไม่ ง่าย. |
Et pendant deux ans, j'ai lutté avec le dilemme de me réveiller à 4 heures 30 le vendredi matin, de conduire à la prison, de descendre, gantée et désinfectée, prête à recevoir le corps d'un prisonnier exécuté, de prélever les organes puis de transporter ces organes à l'hôpital bénéficiaire puis grefer le don de vie sur un destinataire l'après-midi même. และเป็นเวลา 2 ปี ที่ดิฉันตกอยู่กับสถานการณ์แบบนี้ ที่ต้องตื่นนอนตั้งแต่ตีสี่่ครึ่ง ในตอนเช้าตรู่ของวันศุกร์ ขับรถไปยังทัณฑสถาน ใส่ชุด ถุงมือและทําความสะอาดร่างกาย เพื่อเตรียมพร้อมที่จะรับศพ ของนักโทษที่ถูกประหารชีวิต แล้วผ่าตัดเอาอวัยวะออกมา และส่งอวัยวะเหล่านั้น ไปยังโรงพยาบาล เพื่อปลูกถ่ายของขวัญชีวิตใหม่ ให้กับผู้รับบริจาคอวัยวะในตอนบ่ายของวันนั้น |
Qu’ont- ils fait devant ce dilemme ? พวก เขา ได้ ทํา ประการ ใด เมื่อ รับมือ กับ ความ ขัด แย้ง ดัง กล่าว? |
b) Dans quel dilemme les évolutionnistes sont- ils enfermés? Que sait- on en fait de cette atmosphère primitive? (ข) ทฤษฎี วิวัฒนาการ เผชิญ สภาพ กลืน ไม่ เข้า คาย ไม่ ออก อย่าง ไร และ เขา รู้ อะไร บ้าง ใน เรื่อง บรรยากาศ ของ โลก สมัย แรก เริ่ม? |
Les nouveaux mariés ne saisissent pas forcément le bouleversement affectif, le dilemme de fidélité et les sentiments de jalousie et d’amertume que l’arrivée d’un beau-parent déclenche chez un enfant. คน ที่ แต่งงาน ใหม่ อาจ ไม่ ตระหนัก ว่า การ ที่ มี พ่อ เลี้ยง หรือ แม่ เลี้ยง มา อยู่ ด้วย อาจ ก่อ ความ ปั่นป่วน ทาง อารมณ์, ความ ขัด แย้ง ใน เรื่อง ความ ภักดี, ความ รู้สึก ริษยา และ ความ ขุ่นเคือง ขึ้น ใน ตัว ลูก เลี้ยง. |
Et la raison pour laquelle ce dilemme est apparu est que l’apprentissage social c’est un vol visuel. และภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกนั้น ก็เพราะว่าการเรียนรู้ทางสังคม เป็นการโจรกรรมทางสายตา |
Voici quelques unes des questions qui sont au centre de mon exploration de la nature du désir érotique et des dilemmes qui accompagnent la forme moderne de l'amour. ดูเหมือนว่า จะมีวิกฤตของความปรารถนา วิกฤตของความปรารถนา หมายถึงในเรื่องการเป็นเจ้าของ และในด้านความต้องการ ความปรารถนา ในฐานะการแสดงออกส่วนตัวของเรา |
Ces hommes et ces femmes connaissent le même dilemme mortel que Ricardo et Justina : on peut se faire soigner dans le privé, mais c’est trop cher ; par contre, dans le secteur public, les soins sont moins chers, mais non disponibles. พวก เขา เผชิญ กับ สภาพ อับจน สุด แสน อย่าง เดียว กับ ที่ ริคาร์โด และ ฮุส ติ นา เผชิญ กล่าว คือ การ ดู แล สุขภาพ โดย เอกชน มี ให้ แต่ ไม่ มี เงิน ที่ จะ รับ บริการ ได้ ขณะ ที่ การ ดู แล สุขภาพ โดย รัฐบาล ผู้ คน มี เงิน พอ จะ รับ บริการ ได้ แต่ กลับ ไม่ มี ให้. |
Manger ou ne pas manger : tel était le dilemme d’Arebonto. จะ กิน หรือ ไม่ กิน—อะเรบอนโต ไม่ รู้ ว่า จะ ตัดสิน ใจ อย่าง ไร ดี. |
20 Le dilemme des mères atteintes du sida 20 มารดา ที่ เป็น เอดส์ เผชิญ ภาวะ กลืน ไม่ เข้า คาย ไม่ ออก |
Le provincialisme pose un faux dilemme : l'aide aux pauvres d'un pays au détriment des pauvres d'un autre pays. ความใจแคบ ทําให้เกิดมีการแบ่งขั้วที่ผิด ๆ นี้ เพราะว่ามันเอาคนยากจนในประเทศหนึ่ง ไปเทียบกับคนยากจนในอีกประเทศหนึ่ง |
Laissez- moi vous raconter comment je me suis retrouvé devant ce dilemme. ขอ ผม ชี้ แจง ว่า ตัว เอง เข้า ไป อยู่ ใน สภาพการณ์ นี้ อย่าง ไร. |
Mais maintenant, je pense que<br/>le dilemme est le défi culturel. แต่ดิฉันคิดว่า เรื่องที่วิกฤติก็คือ การท้าทายเชิงวัฒนธรรม |
Je ne vois qu'un seul moyen de résoudre ce dilemme... มีทางเดียว ที่ใช้แก้ปัญหานี่ได้ |
Devant quel dilemme l’homme de la parabole se trouve- t- il ? ชาย ใน อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู พบ ปัญหา อะไร? |
Au milieu de ce dilemme, une Écriture a soudain frappé son esprit : « Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui perdra sa vie à cause de moi et de la bonne nouvelle la sauvera » (voir Marc 8:35 ; D&A 98:13). ในความลังเลนั้น ท่านจําพระคัมภีร์ข้อหนึ่งได้ “เพราะว่าใครต้องการจะเอาชีวิตรอด คนนั้นจะเสียชีวิต แต่ใครยอมเสียชีวิตเพราะเห็นแก่เราและข่าวประเสริฐ คนนั้นจะได้ชีวิตรอด” (ดู มาระโก 8:35; คพ. 98:13) |
Sacré dilemme. แต่ใครจะปกป้องเฮนรี่จากเขาล่ะ? |
En ce qui concerne l’homme lui- même, ses dilemmes, sa place dans l’univers, nous ne sommes pas beaucoup plus avancés qu’au commencement des temps. เมื่อ พิเคราะห์ ดู ตัว เอง, สภาพ อับจน ของ มนุษย์ เรา, และ ตําแหน่ง ของ มนุษย์ ใน เอกภพ นี้ เรา ไม่ ได้ รู้ มาก ขึ้น สัก เท่า ใด นัก เมื่อ เทียบ กับ ตอน ที่ ชีวิต เริ่ม ต้น ขึ้น มา. |
J'étais donc face à un dilemme : soit ne plus jamais mettre à jour mon téléphone, soit ne plus jamais jouer à Flappy Bird. ฉันต้องผจญกับภาวะตัดสินใจไม่ถูก ว่าจะเลือกไม่ต้องอัพเดทมือถืออีกเลย หรือไม่ได้เล่นแฟลปปี้ เบิร์ดอีกเลยดีนะ |
Mais quand il s'agit des images du trou noir, nous faisons face à un vrai dilemme : nous n'avons jamais vu de trou noir. แต่เมื่อมันเป็นภาพที่เกี่ยวกับหลุมดํา เราพบกับปริศนาจริง ๆ เราไม่เคยเห็นหลุมดํามาก่อน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dilemme ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ dilemme
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ