Vad betyder sempre i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet sempre i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sempre i Portugisiska.
Ordet sempre i Portugisiska betyder alltid, alltid, alltid, ständigt, alltid, sempre, väldigt, alltid, hela tiden, alltid, medel, ligga i närheten, det vanliga, alltid, för alltid, för evigt, sakta men säkert, närsomhelst, så ofta du vill, som vanligt, för alltid, nu och för evigt, så ofta du vill, som ngn vill, som vanligt, som vanligt, nästan alltid, hålla på i evigheter, som vanligt, varje gång, hålla på i evigheter, det vanliga, standard, göra ngt sakta men säkert, varje gång. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet sempre
alltidadvérbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ela sempre escreve cartas de agradecimento após o seu aniversário. Hon skriver alltid tackkort efter sin födelsedag. |
alltidadvérbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Eu vou te amar para sempre. Jag kommer alltid att älska dig. |
alltidadvérbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Eu sempre te amei. Jag har alltid älskat dig. |
ständigtadvérbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ele está sempre reclamando, mas nunca faz nada quanto a isso. Han klagar ständigt, men han gör aldrig något åt det. |
alltidadvérbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Você sempre pode pegar o trem, se o seu carro não estiver funcionando. Du kan alltid ta tåget om din bil inte fungerar. |
sempreadvérbio (música constante) (musik) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
väldigtadvérbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ele é sempre muito esperto. Han är väldigt smart. |
alltidadvérbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Eles sempre estavam pesarosos por aquele dia trágico. De sörjde ständigt över den tragiska dagen. |
hela tiden
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ela sabia sobre a festa surpresa o tempo todo. |
alltid(informal) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Passe por aqui toda vez que precisar, estamos aqui a qualquer hora. |
medel
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
ligga i närheten
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
det vanliga
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Nada especial aconteceu hoje. Somente o trivial. |
alltid, för alltid, för evigtlocução adverbial (vardagligt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Amarei você para sempre. |
sakta men säkertlocução adverbial (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
närsomhelst(coloquial) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Toda vez que Sam ia ao parque, ele inevitavelmente encontrava uma ou duas cobras. |
så ofta du vill
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
som vanligt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Jane andava pela rua como de costume, sem saber que algo estava prestes a mudar sua vida. |
för alltidadvérbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
nu och för evigt(högtidligt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
så ofta du vill
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
som ngn vill
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
som vanligtlocução adverbial (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Como sempre, Sally estava conversando com australianos. |
som vanligtlocução adverbial (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
nästan alltidlocução adverbial |
hålla på i evigheterlocução verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Todos achavam que o relacionamento do casal continuaria para sempre. |
som vanligtadvérbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
varje gånglocução adverbial (em cada ocasião) Toda vez que eu vou ao restaurante, peço o mesmo prato. |
hålla på i evigheterlocução verbal (bildlig, vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) A impressão era que a viagem de trem duraria para sempre. |
det vanligaexpressão (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
standardexpressão (escolha usual) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Pretendia provar algo novo, mas me vi pedindo o de sempre: gim e tônica. |
göra ngt sakta men säkertexpressão verbal (figurado) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
varje gång
Ela traz flores sempre que vem nos ver. |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av sempre i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av sempre
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.