Что означает zoppo в итальянский?
Что означает слово zoppo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию zoppo в итальянский.
Слово zoppo в итальянский означает хромой, колченогий, хромать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова zoppo
хромойnoun E resuscita i morti e fa che gli zoppi camminino sull'acqua. Он и мёртвых воскрешает, и хромые у него гуляют по воде. |
колченогийadjective (реже kippelig) |
хроматьverb E resuscita i morti e fa che gli zoppi camminino sull'acqua. Он и мёртвых воскрешает, и хромые у него гуляют по воде. |
Посмотреть больше примеров
Nessuno sarebbe più stato spiritualmente zoppo, esitante o indeciso. Иегова обещал сделать так, чтобы израильтяне не хромали духовно, не колебались и не проявляли нерешительности. |
—Dice se per favore puoi parlare in inglese, così ti può capire — spiegò lo Zoppo con un sorriso ancora più largo. — Он просит вас говорить по-английски, чтобы он мог вас понять, — перевел он, улыбаясь еще шире. |
Antonius, lo zoppo, si fece avanti. Но не долго, потому что Антониус, калека, шагнул вперед. |
Quel bastardo mi ha reso zoppo per il resto della vita. Из-за того подонка я буду хромать до конца моих дней. |
La vittima successiva era una persona ben nota, un giovane uomo zoppo con un ritardo mentale, che si chiamava James Wilson, soprannominato "Daft Jamie", aveva 18 anni quando lo uccisero. Следующей жертвой Бёрка и Хэра стал хорошо известный в уэст-портской округе умственно отсталый хромой юноша — восемнадцатилетний Джеймс Уилсон по прозвищу Полоумный Джейми (англ. James Wilson, “Daft Jamie”), убитый в начале октября 1828 года. |
Paolo aveva sanato uno zoppo che non aveva mai camminato in vita sua, e d’un tratto le folle cominciarono a gridare nella locale lingua licaonica: “Gli dèi sono divenuti simili agli uomini e sono scesi a noi!” В Листре произошел необычный случай. Павел исцелил хромого от рождения человека, и народ тут же стал кричать по-ликаонски: «Боги приняли человеческий облик и сошли к нам!» |
È possibile che l’Arcilettore si sia già stancato del suo giocattolo zoppo? Или архилектор уже устал от своей искалеченной игрушки? |
Ma nell’impartire la disciplina Geova non ha reso il popolo cieco, sordo, zoppo e muto. Но, наказывая свой народ, Иегова не поражал людей слепотой, глухотой, хромотой или немотой. |
Camminò per Piccadilly, trascinando il piede zoppo, ubriaco e cupo, col cuore ricolmo d'ira e di disperazione. Филип пошел по Пикадилли, волоча хромую ногу, мрачный, пьяный, сердце его раздиралось от ярости и боли. |
(Matteo 28:18) Dopo che Pietro e Giovanni avevano guarito uno zoppo, i capi religiosi giudei chiesero loro: “Con quale potere o nel nome di chi avete fatto questo?” Когда Петр и Иоанн исцелили хромого человека, иудейские религиозные руководители потребовали у них ответа: «Какою силою или каким именем вы сделали это?» |
Sono convinta che alla fine si adempirà la promessa biblica: “In quel tempo [nel nuovo mondo che Dio porterà] lo zoppo salterà proprio come fa il cervo”. Я с уверенностью жду исполнения обещания, записанного в Библии: «Тогда [в Божьем новом мире] хромой будет скакать, как олень». |
Sette volte Timur “lo zoppo” ha distrutto Tiflis. Поэтому Тамерлан семь раз разрушал Тифлис. |
Li conoscete come il pappone e lo zoppo. Вам они скорее знакомы как " качалка " и " калека ". |
Quello scappa in Canada per fare l’eroe ed ecco cos’è diventato, un maledetto zoppo per il resto della vita -. Улепетывает в Канаду, чтобы стать героем, — и на всю жизнь становится никому не нужным калекой. |
Ma poteva darsi che lo facesse perché era zoppo, o semplicemente stanco a causa dell'età avanzata. Но он поступал бы так, если бы хромал или просто устал по причине своего преклонного возраста. |
«E se Winterborne dovesse restare zoppo e cieco?» Что если Уинтерборн останется хромым и слепым? |
Proprio lo zoppo doveva essere. Чертов хромой. |
Pietro e Giovanni guariscono un uomo zoppo dalla nascita Петр и Иоанн исцеляют хромого от рождения |
Quando Paolo guarì un uomo zoppo dalla nascita, la popolazione di Listra pensò che Paolo e Barnaba fossero dèi incarnati. После того как Павел исцелил человека, хромого от рождения, жители Листры решили, что Павел и Варнава — это боги, принявшие человеческий облик. |
«Resterai zoppo tutta la vita. Всю жизнь останетесь ничтожествами! |
Zoppo – un gobbo dai riccioli d’oro, con occhi sgradevoli e un piede storto – era un uomo di Teschio. Хромой – златокудрый горбун с неприятными глазами и вывернутой ногой – был из людей Черепа |
Inoltre, chi avrebbe più accondisceso di lottare con uno zoppo? А потом, кто же пожелает бороться с калекой? |
No, ma io vi penso e mio nipote ha cucinato uno schema zoppo per tornare a me per quel pezzo di merda auto scherzo Ho tirato su la sua laurea, Нет, но думаю вы могли сговориться с моим племянником, чтобы отомстить мне за тот розыгрыш с твоей колымагой на его выпускной. |
Entrando nel tempio, Pietro e Giovanni incontrarono un uomo “zoppo fin dalla nascita” che chiedeva l’elemosina (vedere Atti 3:1–3). Войдя в храм, Петр и Иоанн увидели человека «хромо[го] от чрева матери его», который просил у них милостыню (см. Деяния 3:1–3). |
(Isaia 33:24) E nessuno sarà zoppo o cieco o sordo o incapace di parlare. — Isaia 35:5, 6. Не будет хромых, слепых, глухих и немых (Исаия 35:5, 6). |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении zoppo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова zoppo
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.