Что означает zolla в итальянский?

Что означает слово zolla в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию zolla в итальянский.

Слово zolla в итальянский означает ком, комок, дёрн. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова zolla

ком

noun (кусок)

Al momento della semina o del trapianto il terreno deve essere friabile, privo di zolle dure.

Во время посадки почва должна быть рыхлой, без крупных комьев.

комок

noun (~ кусок)

дёрн

nounmasculine

Посмотреть больше примеров

La regione in cui la zolla sprofonda si chiama “zona di subduzione”.

Область, в которой плита погружается в мантию, называется зоной субдукции.

Partirono sparati, la ruota posteriore schizzò un pezzo schiacciato di zolla sul cofano della Lada

Они сорвались с места, швырнув задним колесом смятый кусок дерна на капот «шестерки»

Una grande zolla di terra cadde dalla bara e si spiaccicò nell’oscurità al fondo della fossa.

Большущий ком земли упал с гроба, и рассыпался во тьме на дне могилы.

In generale, secondo la teoria della tettonica a zolle terremoti e vulcani sono localizzati nelle fratture della crosta terrestre, specie lungo le dorsali oceaniche; nei punti in cui il magma risale dal mantello attraverso le fenditure; nelle zone di subduzione dove una zolla sprofonda sotto un’altra.

Коротко говоря, теория тектонических плит состоит в том, что землетрясения и извержения происходят в одних и тех же регионах — в рифтах, то есть разрывах земной коры, в частности на дне океанов, где магма поднимается из мантии через трещины, а также в зонах субдукции, где одна платформа поддвигается под другую.

Uno dei ragazzini prese una zolla di terra e la gettò nella direzione indicata dalla bambina.

Какой-то мальчик схватил ком земли и швырнул в том направлении, в каком указывала девочка.

Se una zolla oceanica si infila sotto una zolla continentale, pressioni e temperature aumentano.

Если океаническая плита скользит под материковую плиту, поднимаются давление и температура.

Il tutto si può poi coprire con una zolla erbosa o qualcosa di simile.

В заключение компост можно прикрыть дерном или чем-нибудь подобным.

Mettevamo i sacchi in un posto asciutto e poi saltellavamo da una zolla all’altra.

Мешки сложим на сухом месте и прыгаем с кочки на кочку.

Una zolla di terra passò sibilando sopra la sua testa, un'altra lo colpì al petto.

Ком грязи пролетел мимо его головы, другой ударил его в грудь.

Non prenderne mai una zolla fra le mani senza pensare che è sacra.

Взяв щепоть ее в руки, помни, что она священна.

E la coca continua a radicarsi su ogni zolla coltivabile di terra colombiana.

А кока по-прежнему пускает корни на любом мало-мальски пригодном участке колумбийской земли.

«Perché zolla di terra è un insulto?»

– А почему ком земли оскорбление? – спрашивает Костыль.

" al tuo alto requie divenuto una zolla. "

Под песнь твою стать перстию земли.

Misia si fermava in continuazione, si accovacciava e strappava i funghi da terra insieme al muschio e alla zolla erbosa.

Она то и дело останавливалась, приседала и выдергивала грибы из земли вместе со мхом и дерном

Mentre me ne stavo seduto sulla zolla erbosa, sfiorando la fotografia con le dita, il cielo si era scurito.

Пока я сидел на травянистом холмике и разглаживал пальцами фотографию, небеса постепенно темнели.

Oh, perdonami, zolla di terra sanguinante!

Извините кровавую землю.

È una zolla gigante

Это огромная поверхность

Avendo mancato il bersaglio, Capitan Neve strappò irritato qualche zolla d’erba, sollevando polvere.

Промахнувшись, капитан Снег яростно рванул когтями траву.

Poi mi tira dei soldi perché vada a comprare qualche zolla di torba e dei legni per accendere il fuoco.

Он швыряет в меня деньгами, чтобы я сходил в магазин и купил пару брикетов торфа и дрова для камина.

Quella zolla e'partita come un missile!

Дерн взлетел как ракета.

"""Vedete questa gigantesca zolla, ragazze?"""

«Девочки, видите эту гигантскую мышеловку?

C'e'una zolla rivoltata da poco.

Это свежий след

Stavamo lì – una zolla di terra, una ragnatela – già sapendo che non sarebbe finita lì.

Вот так мы и стояли – куча хлама, паутина, – и уже понятно было, что мы этого так не оставим.

Comunque fosse, la zolla di terra gettata accentuò nei bambini l'amore per la ragazza smarrita.

Как бы там ни было, но брошенный ком земли разжег любовь детей к заблудшей девушке.

Il fatto di non possedere una propria «zolla» in Europa lo hanno compensato con l'anelito a una patria palestinese.

За неимением «почвы» в Европе они устремили взоры к своей палестинской родине.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении zolla в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.