французский
Что означает vie в французский?
Что означает слово vie в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vie в французский.
Слово vie в французский означает жизнь, существование, быт, Жизнь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова vie
жизньnounfeminine (état de ce qui est vivant) Remplis le formulaire suivant pour savoir qui tu as pu être dans ta vie antérieure. Заполните следующую форму, чтобы узнать, кем вы были в прошлой жизни. |
существованиеnoun (vie (de tous les jours) Parceque j'ai vraiment eu une vie de chien. jusqu'à que je te te rencontre. Потому что я влачил существование, хуже которого и не представить, а потом я встретил тебя. |
бытnoun (vie (de tous les jours) Les conditions de vie des personnels civil et militaire dans l’est du Tchad demeurent extrêmement difficiles et précaires. Условия быта гражданских и военных в Восточном Чаде остаются крайне тяжелыми и опасными. |
Жизнь
La vie commence quand on décide ce qu’on attend d’elle. Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь. |
Посмотреть больше примеров
J'ai trié tous tes papiers et j'ai complètement organisé ta vie pour les 2 mois à venir. Я прорвался через все твои записочки и упорядочил твою жизнь на следующие два месяца. |
Tant que la vie avait empli ses yeux, c’était leur seul souvenir qui faisait mon tourment. Пока она была жива, пока глаза ее были полны жизни, лишь воспоминание о ее глазах приносило мне страдание. |
Je suppose qu’il voyait sa vie défiler ; dommage qu’il faille attendre d’être mourant pour recouvrer enfin la mémoire. Думаю, перед ним прокручивалась вся его жизнь; жалко, что обретаешь память, лишь когда смерть уже на пороге. |
Seuls des efforts collectifs peuvent améliorer les niveaux de vie et garantir plus de dignité à tous les êtres humains. Только совместные усилия могут обеспечить более высокий уровень жизни и достоинства для всех людей. |
" La vie dans la prairie ne vaut pas la poudre qu'il faut pour faire sauter tout l'enfer ". " Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ". |
D'accord, lui donner une pièce ne changera pas sa vie. Допустим, мои 25 центов не перевернут его жизнь. |
Amnesty International demande instamment au Gouvernement de promouvoir et protéger les droits économiques, sociaux et culturels des travailleurs migrants, et notamment leur droit à un niveau de vie décent, ainsi que de veiller à ce que les lois, les politiques et les pratiques soient pleinement conformes aux normes internationales relatives aux droits de l’homme et garantissent la protection des droits fondamentaux des travailleurs migrants, y compris leurs droits à la liberté de circulation et à l’intégrité physique защищать экономические, социальные и культурные права трудящихся-мигрантов, включая их право на достаточный жизненный уровень, и обеспечить полное соответствие законов, политики и практики международным нормам в области прав человека, с тем чтобы гарантировать защиту прав человека трудящихся-мигрантов, включая их право на свободу передвижения и физическую неприкосновенность |
Nous réaffirmons l’importance de la liberté, de la paix et de la sécurité, du respect de tous les droits de l’homme, y compris le droit au développement et le droit à un niveau de vie adéquat, notamment le droit à l’alimentation, l’état de droit, l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes ainsi que, plus généralement, notre engagement en faveur de sociétés justes et démocratiques aux fins du développement. Мы также вновь заявляем о важности обеспечения свободы, мира и безопасности, соблюдения всех прав человека, в том числе права на развитие и права на надлежащий уровень жизни, включая право на питание, принципов верховенства закона, гендерного равенства, расширения прав и возможностей женщин и демонстрации общей приверженности построению ориентированного на развитие справедливого и демократического общества. |
Je trouve qu'enseigner est la chose la plus merveilleuse qu'on puisse faire dans la vie. По-моему, учить людей грамоте – самое прекрасное, что можно делать в жизни. |
Dans la vie, tu auras à dire (à tout le monde) : “Ne me touchez pas ! В этой жизни тебе придется говорить: “Я не касаюсь вас, а вы не касайтесь меня!” |
Je pouvais, pour la première fois de ma vie, lire. Я же теперь по-настоящему могу читать. |
Il n'a pas droit à la pension de député, car pour toucher une pension à partir de l'âge de 55 ans, un député doit avoir siégé aux Communes au moins six ans (dans son cas, jusqu'au 22 janvier 2012, à tout le moins : il lui manquait plus de 8 mois pour toucher une pension annuelle de 30 000 $ CAD indexée, à vie), mais il touche une indemnité de départ équivalente à 50 % (ou 6 mois) de son salaire annuel de député, lequel était de 155 000 $ CAD et ne comportait aucune pénalité pour les absences. Он не имеет права на депутатскую пенсию, так как, чтобы получать такую пенсию с 55-летнего возраста, депутат должен прослужить в Палате общин не менее шести лет (в его случае — по меньшей мере, до 22 января 2012: таким образом, ему не хватило 8 месяцев, чтобы ежегодно пожизненно получать индексируемую пенсию в 30 000 CAD), но он получил выходное пособие, равное 50 % его годовой депутатской заработной платы, которая составляла 155 000 CAD, и без каких-либо издержек за прогулы. |
Alors, la vie après le lycée. Итак, жизнь после школы. |
Oh, votre vie craint Да, твоя жизнь дерьмо. |
Le besoin de compagnie va au-delà de la vie et de la mort. Потребность в товарищеских отношениях превышает смертность или бессмертие. |
Nous devons prendre en compte des facteurs tels que les modes de vie, de production et de consommation non viables et les effets de l’augmentation de la population. Нам необходимо признать, что к числу факторов, обусловливающих его, относятся нерациональный образ жизни, нерациональные модели производства и потребления и последствия роста народонаселения. |
Ce fut même l’époque de ma vie où je travaillai le plus. Это был, пожалуй, самый длинный в моей жизни период, когда я занимался одной и той же работой. |
La Constitution paraguayenne consacre le droit à la vie, laquelle commence dès la conception, et l’intervenante espère qu’il sera bientôt possible d’adopter un instrument international efficace qui protège ce droit. Конституция Парагвая предусматривает право каждого человека на жизнь с момента зачатия, и оратор надеется, что вскоре появится возможность принятия эффективного международного инструмента, который обеспечивал бы защиту этого права. |
La profonde reconnaissance pour les bénédictions de la vie et le désir sincère d’entendre et de suivre les conseils préparent la voie à la révélation personnelle. Сердце, преисполненное благодарности за благословения, которые мы получаем в этой жизни, и искреннее желание услышать наставление и последовать ему подготовят путь к получению личного откровения. |
Lee Cronin: Beaucoup de gens pensent qu'il fallait des millions d'années avant que la vie ait pu apparaître. Ли Кронин: Так много людей думает, что жизни потребовались миллионы лет, чтобы заработать. |
Clay gardait en vie notre trafic d'armes. Клэй держал наш оружейный бизнес на плаву. |
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continué Ты сказал.. тогда, когда поместил наши ДНК в сферу |
Mais quand le temps viendra qu'à son tour il sera près de quitter la vie, qu'il se souvienne alors de la pauvre Corinne. Но когда пробьет его час и он в свою очередь будет расставаться с жизнью, пусть он вспомнит о бедной Коринне. |
Attaquons-nous au problème de la sécurité alimentaire en reconnaissant que la mondialisation était censée améliorer nos conditions de vie et non les empirer. Давайте решать проблему продовольственной безопасности, признавая тот факт, что глобализация была призвана улучшать нашу жизнь, а не ухудшать. |
L'inspecteur Fuentes a aussi sauvé la vie de son coéquipier. А ещё, детектив Фуэнтес спас своему партнеру жизнь. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении vie в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова vie
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.