Что означает treccia в итальянский?

Что означает слово treccia в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию treccia в итальянский.

Слово treccia в итальянский означает коса, галун, плетение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова treccia

коса

nounfeminine

Ha delle lunghe trecce.

У неё длинные косы.

галун

nounmasculine

плетение

noun (способ изготовления более жестких конструкций и материалов из менее прочных материалов)

Посмотреть больше примеров

Beppe Trecca, quella notte, era stato testimone di un miracolo.

Беппе Трекка этой ночью был свидетелем чуда.

«Vi ho restituito l'astronave,» disse la voce, «vi ho restituito la treccia di capelli.

– Я вернул вам корабль, – произнес голос. – Я отдал вам локоны.

Tre vecchiette con i capelli bianchi così lunghi che potremmo sederci sulle nostre trecce.»

Три старые дамы с седыми волосами, такими длинными, что на них можно сидеть.

È in piedi davanti alla finestra della cucina, e la sua grossa treccia le penzola tra le scapole.

Она стоит у кухонного окна, коса вьется между лопатками.

Lui le disfece la treccia e le accarezzò i capelli dicendole quanto fosse graziosa.

Он распустил ей волосы, гладя их и приговаривая, какие они красивые.

Faceva dissertazioni e componeva poesie sulla bellezza delle chiome femminili, disegnava trecce e intanto si masturbava.

Он воспевал в стихах красоту женских волос, рисовал косы и при этом мастурбировал.

Poi ci facciamo le trecce a vicenda?

И мы собираемся спать со следующими?

Mi fai una treccia?

Заплети мне волосы.

Per la prima volta in settimane si sciolse la treccia, lavo' bene i capelli e li lego' di nuovo.

В первый раз за несколько недель расплел моряцкую косичку, чисто вымыл волосы и снова заплел.

Quando un Dothraki viene sconfitto in combattimento, la sua treccia viene tagliata, cosicche'il mondo intero possa vedere la sua vergogna.

Когда дотракийцы терпят поражение в бою они отрезают свои косы в знак унижения, чтобы мир знал о их позоре

Si chiama treccia alla francese.

Это называется " французский узел ".

Beppe Trecca era allungato sulla sedia a sdraio dove Rino Zena aveva passato gran parte delle sue ultime serate.

Беппе Трекка растянулся в шезлонге, в котором Рино Дзена в последнее время проводил большую часть своих вечеров.

Sembrava più inorridito dalla treccia che dal fatto che l’avessi uccisa.

Он казался шокированным этим обстоятельством больше, чем тем, что я убила мать

Le trecce unte d’olio di una delle ragazzine brillano mentre varca la porta con un sorriso sdentato.

Промасленные косы одной из девочек поблескивают, когда она проскакивает в дверь, одаряя меня редкозубой улыбкой.

L'ultima cosa che vide fu la lunga treccia di Eddie che si chinava per aiutarlo.

Последнее, что он увидел, это длинную косу Эдди, когда он метнулся к нему на помощь.

Doveva vestirsi da Marguerite, il personaggio del Faust: tutta in bianco, con i capelli raccolti in due trecce.

Селия собиралась предстать Маргаритой из «Фауста» – оделась в белое и заплела волосы в две косы.

«L'ultima volta che l'ho vista portava ancora le trecce.»

- В последний раз, когда я ее видел, она еще носила косички

Isgrimnur si lisciò distrattamente le trecce della barba, mentre Josua andava alla porta e chiamava.

- Изгримнур яростно вцепился в бороду, а Джошуа подошел к двери и позвал.

Cristiano ogni volta rimaneva scioccato da come suo padre riuscisse a rimanere calmo durante le visite di Trecca.

Кристиано всегда поражался, как отцу удается сохранять спокойствие во время визитов Трекки.

Con una treccia e con una cuffia a nastri, anche lui si sarebbe potuto chiamare Mamette.

Будь у него букли и чепец с желтыми рюшами, его тоже можно было бы назвать Мамочкой.

La treccia castana le scendeva lungo la spalla, sfiorandole pigramente il cellulare che teneva in mano.

Ее каштановая коса была перекинута через плечо, почти касаясь телефона, который она лениво держала в руках.

Liscio, rosso, di quelli con cui alle zingare o alle figlie di mercanti piace legare le trecce nei giorni di festa.

Гладкая, красная, такими любят заплетать косы цыганки или купеческие дочки в праздничный день.

" Finchè Krishna avrà le sue trecce e il suo flauto ci saranno donne per servirlo. "

" Пока у Кришны есть его узел волос и флейта " всегда найдется женщина ему прислуживать "

Tu sei alta un metro e sessanta e indossi un golf biancosporco, di lana, a trecce.

У тебя рост метр шестьдесят, ты в шерстяном свитере грязно-белого цвета с вывязанными косичками.

Lei comincia a farsi la treccia con dita tremanti; non osa nemmeno guardarsi allo specchio.

И она принялась заплетать волосы трясущимися пальцами, не осмеливаясь взглянуть в зеркало.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении treccia в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.