Что означает trasformare в итальянский?

Что означает слово trasformare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию trasformare в итальянский.

Слово trasformare в итальянский означает превратить, превращать, обратить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова trasformare

превратить

verb

Lui trasformò il mio orologio in un coniglio con l'aiuto della sua bacchetta magica.

Он превратил мои часы в кролика с помощью своей волшебной палочки.

превращать

verb

A volte mia moglie si trasforma in una bestia feroce.

Временами моя жена превращается в злобного зверя.

обратить

verb

Spartaco cerca di trasformare la vittoria in cenere e tu richiami i tuoi uomini?

Спартак пытается обратить победу в пепел, а ты отзываешь своих людей?

Посмотреть больше примеров

Era riuscito a trasformare l'Inferno nel suo regno, ma era un regno di sassi, polvere e dolore.

Ему удалось урвать себе собственное царство, но состояло это царство из камня, грязи и боли.

(Mt 6:31-33) Gesù diede l’esempio anche in questo, rifiutando di trasformare le pietre in pane per proprio uso. — Mt 4:1-3.

Иисус подал в этом пример, отказавшись превратить камни в хлеб для себя (Мф 4:1—3).

Trasformare il marrone opaco in un luminoso color bronzo mi riempì di soddisfazione.

Превращение темно-бурого металла в сияющую бронзу приводило меня в восторг.

E, in quell’istante, Maureen concepisce l’idea che potrebbe trasformare un piccolo incidente in una grande occasione.

Морин в этот миг осеняет: этот маленький инцидент можно будет превратить в огромный шанс.

Un antiquario vuole sia guadagnare sulla vendita sia trasformare l'acquirente occasionale in cliente abituale.

Антиквар хочет и получить прибыль от продажи, и сделать покупателя своим постоянным клиентом.

Mi piacerebbe trasformare il mio in un duplex.

Я бы хотел сделать себе дуплекс.

Che, in caso non sia stato chiaro, posso facilmente trasformare in un reato a cui non sfuggira'.

Которые, в случае, если вы не услышите меня, я легко смогу превратить в преступление, от которого он не отмажется.

Così feci ricorso alla più efficace delle difese che conoscevo: trasformare tutto in un film.

И тогда я использовала свою лучшую защиту: превратила это все в кино.

Poi cerca di trasformare la fantasia in realta', si finge Grady Shipp, le chiede di uscire e lei accetta.

Затем он пытается воплотить мечту в реальность, представляется Грэди Шиппом, приглашает её на свидание, и она соглашается.

Dobbiamo fare qualcosa per trasformare la nostra situazione.

Нужно что-то делать, чтобы изменить свою ситуацию.

Diceva di aver sentito che laggiù avevano trovato il modo di trasformare esseri umani in sapone.

Он сказал, что слышал и такое, будто бы там варят мыло из трупов.

Questo esempio dimostra che un vasaio è in grado di trasformare un materiale comune e poco costoso come l’argilla in un prezioso capolavoro.

Как видно, настоящий мастер может превратить глину — нечто обыденное и недорогое — в бесценный шедевр.

Tende a trasformare, se non il pianeta, almeno ognuna delle sue zone.

Монокультура стремится преобразить если не всю планету, то как минимум каждую из планетарных зон.

Quando raccogliete un pezzo di storia come questo, credo che possa trasformare i ragazzi che potrebbero interessarsi alla scienza.

Мне кажется, касание такой части истории может повлиять на детей, интересующихся наукой.

Non ho dubbi che trovera'un modo per... trasformare il contenuto del borsone in cose che potro'volentieri accettare.

Уверен, вы сумеете преобразить эту сумку в нечто такое, что мне будет приятно принять из ваших рук.

Un docente di chimica, David Deamer, ha detto che tra le altre cose questo processo avrebbe richiesto: (1) una membrana protettiva, (2) la capacità di assorbire e trasformare energia, (3) informazioni genetiche e (4) la capacità di produrre copie di quelle informazioni.

По словам профессора химии Дэвида Димера, для этого потребовалось бы по меньшей мере четыре условия: 1) наличие защитной мембраны, 2) способность получать и производить энергию, 3) наличие генетической информации и 4) способность копировать эту информацию.

Cieco, Trent non avrebbe potuto trasformare nessuno: aveva bisogni di vedere i suoi soggetti.

Слепой Трент никого превратить не сможет, ему нужно видеть объект.

Perché ti darò una pozione... che ha il potere... di trasformare qualcosa di vecchio... in qualcosa di nuovo.

Потому что сегодня я дам тебе зелье, которое обладает силой превращать старые вещи в новые.

Non riusciva a capire come l'inferno di poco prima si fosse potuto trasformare così in fretta in un paradiso.

Эви удовлетворенно вздохнула, недоумевая, как ад мог так быстро превратиться в нечто очень похожее на рай.

Trasformare il successo creativo in affari e'il tuo lavoro.

Направить креативный успех в дело - это твоя работа.

Io posso trasformare i vostri sogni... in realtà.

Мечты, которые вы вынашивали, осуществятся.

Come sei riuscito a trasformare il mondo intero in un'enorme morsa che, a poco a poco, si stringe intorno a me?

Как тебе удалось превратить весь мир в огромные клещи, которые медленно сжимаются вокруг меня?!

(Salmo 2:6-9) A tempo debito questo governo assumerà il controllo degli affari della terra per realizzare il proposito originale di Dio e trasformare la terra in un paradiso.

В свое время это правительство начнет преобразовывать землю в рай и исполнять первоначальный замысел Бога.

– Harry, non trasformare questa operazione in una vendetta personale, fa... – Fa caldo oggi, sir.

– Харри, не превращай это в личную месть, это... – Жарковато сегодня, сэр.

Un uomo astuto sa trasformare un rivale in un alleato prezioso.

Проницательный человек превращает соперника в ценного союзника.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении trasformare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова trasformare