Что означает trafila в итальянский?

Что означает слово trafila в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию trafila в итальянский.

Слово trafila в итальянский означает волокита, канитель. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова trafila

волокита

noun

канитель

noun

Посмотреть больше примеров

Tutta la dannata trafila, insomma, tranne esercitarsi a sparare.

Черт побери, другими словами, кроме практики в стрельбе.

Da ragazzo si divertiva, ma la trafila aveva perso adesso il sapore dell'avventura.

В детстве это выглядело забавным, но теперь авантюра утратила привлекательность.

Non voglio sobbarcarmi la trafila di integrare un nuovo livello gamma, soprattutto adesso

Мне бы не хотелось тратить время на обучение машинного интеллекта гамма-уровня, в особенности сейчас

Il russo era al lavoro intorno alla trafila, un macchinario che ricordava un gigantesco motore con otto cilindri a V.

Тот был занят работой с экструдером – машиной, напоминавшей гигантский двигатель V8.

Partendo da poliziotto non potrai arrivare al potere senza passare per una trafila interminabile, esasperante.

Учитывая обстоятельства, ты понимаешь, что не сможешь добраться до власти, не пройдя бесконечно утомительный путь.

Senza far finta che il morto sia tuo parente, ma mostrando chiaramente che quella trafila non ti è nuova.

Не нужно притворяться, что умерший был тебе братом, но показать, что и ты переживал подобное.

Ormai Thomas Hudson conosceva la trafila a menadito, e alla fine ci fu il solito compromesso.

Томас Хадсон уже привык к этим фокусам, и дело, как всегда, кончилось компромиссом.

Appena aveva visto il simbolo, Ross aveva cominciato la trafila.

Увидев символ, Росс сразу начал уничтожать следы.

Il carcerario, con le sue trafile, permette il reclutamento dei grandi «delinquenti».

Карцер с его плетением позволяет вербовать крупных «делинквентов».

Io ho sempre pensato con terrore alle domande, che percorrono una trafila interminabile, e poi svaniscono nel nulla.

Я с ужасом подумал о всех тех бумагах, которые циркулируют от человека к человеку и затем бесследно исчезают.

Prima che finisse la sua trafila, David gli afferrò il braccio e gli porse un involto piatto.

Он еще не успел завершить свою одиссею, как Дэвид ухватил его за руку и сунул ему в ладонь какую-то плоскую коробочку.

Seguendo la trafila ufficiale arriverebbero troppo tardi.”

"Если действовать официальным путем, они приедут слишком поздно""."

A un certo punto, lungo la trafila di quel pensiero, lo stesso Jim si addormento.

Где-то на этой мысли Джим уснул.

Ha sostenuto lei tutta la trafila dell’intervista, utilizzando il mio nome e il mio curriculum.»

Она прошла всю процедуру собеседования, воспользовавшись моим именем, сослалась на мое образование...

Epilogo: il nuovo inizio La trafila legale fu lunga e tediosa.

Новое начало Судебные разбирательства были длинными и скучными.

Max, Max, Max, dissi, divertito dalla trafila di Max.

— Макс, Макс, Макс, — улыбнулся я, по достоинству оценив стратегию Макса.

Prenda l’indirizzo, gli faccia fare la solita trafila e mandi su i suoi documenti per farli esaminare.

Запишите адрес, пошлите его заниматься своими делами, а бумаги пришлите сюда для рассмотрения.

— Una volta che abbiamo la trafila, pochi minuti.

– Когда будет экструдер – несколько минут.

Avevo ideato questa trafila: ogni missiva veniva trasmessa dalla Banca di Brema alla Barings, e da lì a me.

Систему я установил такую: каждое послание перенаправлялось из «Банка Бремена» в «Барингс», а оттуда ко мне.

Son passato per la trafila di tutte le malattie tropicali.

Я переболел всеми тропическими болезнями.

Non intendo sottopormi a un’inutile trafila reale quando Rose ha bisogno di me.

Не могу я заниматься всеми этими королевскими глупостями, когда Роза нуждается во мне.

Anche in condizioni normali, prima di salire dovremmo seguire tutta la trafila dei permessi».

Даже в обычных обстоятельствах приходится оформлять кучу разрешительных бумаг, чтобы туда подняться.

Si passa agli accordi internazionali, e se qualcuno di voi sta seguendo gli accordi sul cambiamento climatico, sapete quanto la trafila internazionale va per le lunghe, diventando frustrante e tediosa.

А если кто-либо из вас отслеживал соглашение по изменению климата, тот знает, что это очень медленный, нервозатратный, утомительный процесс.

Mi sono infilato dentro e ho preso il giornale del mattino da un tavolo vuoto, seguendo la solita trafila.

Я нырнул внутрь и тут же схватил утреннюю газету с пустого столика.

– Ho la strana sensazione di avere già fatto una volta tutta la trafila – rispose l’uomo

— У меня странное ощущение, что все это однажды происходило со мной, ответил человек

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении trafila в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.