Что означает togliere в итальянский?
Что означает слово togliere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию togliere в итальянский.
Слово togliere в итальянский означает снимать, убирать, снять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова togliere
сниматьverb Ci si deve togliere le scarpe prima di entrare nelle case. Вам следует снимать обувь перед входом в дом. |
убиратьverb Perchè non credo che dovremmo togliere le bevande dietetiche. Я не думаю, что стоит убирать и диетические газировки. |
снятьverb Tom si è tolto la fede e l'ha gettata nello stagno. Том снял обручальное кольцо и бросил его в пруд. |
Посмотреть больше примеров
Deve togliere la milza da li'. Придется удалить селезенку. |
Sei sexy da togliere la fame! Ух ты, ты выглядишь так что я даже есть перестал. |
Pensi che colmera'il vuoto nella tua anima, ma la verita'e'che... togliere la vita a qualcuno non fara'che complicare di gran lunga le cose. Думаешь, что так сможешь избавиться от душевной пустоты, но правда в том, что если отнять чьи-то жизни, все станет еще более запутанным. |
Per esempio, sono state impiegate per eliminare i coaguli sanguigni in certi casi di chirurgia plastica o per togliere il sangue accumulato in dita ricostruite con la microchirurgia. Некоторые врачи в Европе и в Соединенных Штатах прибегают к их помощи в особых случаях, например для устранения сгустков крови во время пластических операций или для отсасывания крови, скопившейся после микрохирургических операций в восстановленных пальцах. |
«L'ha trovata la ragazza alle cinque e mezzo stamattina, quando è andata a togliere la cenere dai camini. – Служанка нашла ее в половине шестого утра, когда поднялась наверх, чтоб выгрести золу из камина. |
Egli non vi toglierà le afflizioni, ma vi conforterà e guiderà con amore durante la tempesta che affrontate. Он не всегда будет избавлять вас от горестей, но Он будет утешать вас и вести с любовью через все бури. |
» « Dammi un secondo. » Harry e io siamo stati costretti a togliere le batterie dai cellulari. Нас с Гарри заставили вынуть батареи из наших мобильных телефонов. |
(Lu 6:29) Qui Gesù poteva riferirsi al togliere gli abiti con la forza o in modo illegale, e il mantello naturalmente sarebbe stato tolto per primo. Иисус упомянул эту одежду, сказав: «От того, кто забирает твою верхнюю одежду [хима́тион], не прячь и нижнюю [хито́на]» (Лк 6:29). |
Lì, almeno, avevano avuto tempo per togliere i morti e prendersi cura dei loro feriti. Там, по крайней мере, у них было время, чтобы убрать мертвых и позаботиться о своих раненых. |
«Non intendevo dire che vorrei togliere il libero arbitrio alle persone», ribattei. ― Я не в том смысле, чтобы лишать людей свободного выбора,― сказала я. |
Quante volte Elinor non ha potuto fare a meno di togliere un peluzzo o un granello di qualcosa dai miei vestiti? Сколько раз Элинор снимала у меня с одежды почти несуществующие соринки? |
Se vuoi che solo alcune celle siano protette, devi disattivare la protezione predefinita di tutte le altre. Per esempio, potresti desiderare che la maggior parte delle celle possano accettare dei dati forniti dall' utilizzatore. Dovrai allora togliere il segno di spunta a Protetta per quelle celle e lasciare la protezione alle celle che vuoi che restino immutate (ad es. i titoli). Quindi, per proteggere solo alcune celle, dovrai compiere tre passi: togliere la protezione a tutte le celle, selezionare le celle da proteggere e attivare la protezione prima per loro e poi per l' intero foglio Если вы хотите защитить только определённые ячейки, данная защита, применяемая по умолчанию, должна быть отключена для всех других ячеек. Например, вы, возможно, захотите, чтобы в большинство ячеек можно было вводить данные, поэтому вы должны будете снять галочку с Защищено для тех ячеек и оставить защищёнными те, которые не должны быть изменены (например, заголовки). Таким образом, необходимо выполнить # действия для защиты только определённых ячеек: снять защиту со всех ячеек, выбрать ячейки, которые должны быть защищены, и защитить их, и затем защитить весь лист |
Larssen non voleva togliere la mano dal suo ventre, ma se non l'avesse tolta lei non avrebbe potuto alzarsi. Йенсу очень не хотелось убирать руку, но так она не смогла бы встать. |
Lui e il figlio hanno cercato di togliere le pietre, ma erano troppo grosse. Они с сыном попытались вытащить камни, но те были слишком большими. |
Stamattina ho fotografato il mio assegno e l’ho versato in banca alle sei – non ho neanche dovuto togliere il pigiama.” В шесть утра деньги уже были на моем счете, а я еще даже из пижамы не успела вылезти». |
Forse l’inglese si ‘toglierà di mezzo’ prima di recare danno. Может быть, англичанин сам «уйдет», прежде чем наделает нам вреда. |
Le scarpe che nessuno vi aveva chiesto di togliere erano li'nel corridoio nel quale abbiamo ignorato la luce, perche'stavamo preparando la vostra cena. Ты оставил ботинки, которые мы просили не снимать в коридоре, в котором мы не поменяли лампочку потому что готовили для вас ужин. |
Presi alcune istantanee del cadavere con la macchina fotografica di Tom, che poi accennò a Kyle di togliere il lenzuolo. С помощью камеры Тома я сделал несколько фотографий тела, затем Том велел Кайлу снять саван. |
Io voglio solo togliere la muffa nera dalla tromba delle scale a est. Я просто хочу убрать черную плесень с восточной лестницы. |
Dopo aver arrestato quelli che erano considerati i testimoni di Geova più in vista, il KGB era deciso a togliere di mezzo tutti gli altri ancora liberi. КГБ арестовал тех Свидетелей, кто, с его точки зрения, занимал ответственное положение, и теперь был решительно настроен уничтожить всех оставшихся Свидетелей Иеговы. |
Non aveva niente da perdere a togliere di mezzo Bennett, soprattutto se sapeva dove erano nascosti i documenti. И он мог пойти на устранение Беннета, особенно в том случае, если ему было известно местонахождение бумаг Беннета. |
E poi mi fa togliere i pantaloncini. Потом он снял с меня мои шорты. |
Mi chino, e ho il coraggio di togliere il dito solo quando le labbra prendono il suo posto. А я наклоняюсь к ней и убираю палец лишь тогда, когда его место занимают мои губы. |
Lei deve togliere i suoi maledetti impianti da questa ragazza... subito. Сейчас вы вытащите свои сволочные импланты из этой девушки. |
-Bisogna togliere di mezzo il cane, - insistette Oskar – Пса надо ликвидировать, – повторил свое требование Оскар |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении togliere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова togliere
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.