Что означает timido в итальянский?

Что означает слово timido в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию timido в итальянский.

Слово timido в итальянский означает робкий, застенчивый, стеснительный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова timido

робкий

adjective

Non credevo fosse così timido.

Я не думал, что он такой робкий.

застенчивый

adjective

Penso che Tom sia troppo timido per parlarti.

Я думаю, что Том слишком застенчив, чтобы заговорить с тобой.

стеснительный

adjective

In via di principio i giapponesi sono timidi.

Японцы, вообще говоря, стеснительны.

Посмотреть больше примеров

Un bravo ragazzo messicano, timido e beneducato.

Симпатичный стеснительный мексиканский парень хорошего поведения.

Sono timidi al punto che non osano nemmeno lamentarsi.

Они настолько робкие, что даже не осмеливаются жаловаться.

La signora Blythe era una delle poche donne con le quali lui non fosse timido né taciturno.

Она была одной из немногих женщин, в разговоре с которыми он никогда не чувствовал себя робким или косноязычным.

Li considerano creature estremamente timide che cercano il più possibile di evitare gli esseri umani.

Они считают их на удивление робкими животными, которые всячески избегают людей.

Se continuiamo ad aspettarci che le violenze siano quello che raramente sono, un violentatore che è un depravato di ceto basso e non un giovane universitario o un uomo d'affari che escono un venerdì o un sabato e se continuiamo ad aspettarci che le vittime siano donne timide, pudiche, che svengono, e non donne sicure di se stesse, non riusciremo ad ascoltare.

И если мы продолжим думать, что изнасилования идут по сценарию, где насильник — это маргинал-невежа, а не студент или бизнесмен, гуляющий допоздна по пятницам и субботам, а жертва обязательно скромная и забитая женщина, находящаяся в полуобморочном состоянии в момент происходящего, а не уверенная в себе личность, мы так и не научимся слушать.

Non siate timida.

Не стесняйтесь.

Timido, ma lui è assorto dal tempio.

Такой скромный, но уже прижился в храме.

I timidi decidono di fare i difensori. Si nascondono dietro agli attaccanti,..

Они начинают прятаться за нападающими, избегая любого внимания.

Reginald e'troppo timido...

Реджинальд - слишком застенчивый, чтобы умолять об образовании.

A peggiorare la situazione, Evie era incredibilmente timida e soffriva di balbuzie.

Хуже того, Эви была страшно застенчива и, вдобавок, заикалась.

«“Pauvre Eddi, il est si timide!”

Бедняжка Эдди, он такой робкий!

Ero timido come un innamorato novello e mi sentivo morire, dentro, dal desiderio di prenderti fra le mie braccia....

Я был смущен, как влюбленный мальчик, и чувствовал, что умирал от желания взять тебя в свои объятия...

“See, è selvaggia e timida come una fatina dei boschi.

Она дикая и робкая, как лесная фифея.

Considerava Jeanette una ragazzina timida, appena un po’ piú grande dei suoi alunni.

В Жанет она видела застенчивую серьезную девочку, возрастом чуть постарше ее учеников.

«Non credo che tu sia così scorbutico perché sei timido o perché la gente ti tormenta.

— Я не верю, что это из-за вашей застенчивости или что вас нервируют многие люди.

La giraffa è timida e bellissima, forse la creatura più strana che abbia mai visto.

Жирафа — застенчивое и прекрасное создание, пожалуй, самое необычное из всех, кого мне доводилось видеть.

Nel complesso è un tipo abbastanza bizzarro, timido, per quanto non uno spirito debole nel senso medico.

В целом он не лишен странностей, застенчив, однако не слабоумен в медицинском смысле.

Tom era timido.

Том был застенчивым.

Questa versione è ancora un po’ timida e insicura, ma c’è qualcosa di diverso in lei.

А эта хоть по-прежнему немного застенчива и зажата, но... теперь в ней что-то изменилось.

Dal pontile di Zoppot, musica di violini e i timidi inizi di un fuoco d’artificio in favore dei ciechi di guerra.

С морского причала в Сопоте — звуки скрипки и робкие попытки устроить фейерверк в пользу ослепших на войне.

"La prima apparizione di Afrodite: ""Il suo amico dice che lei è timido""."

Я вспоминаю первое появление Афродиты: «Ваш друг говорит, что вы слишком застенчивы».

«Perché sono una timida e pudica signora orientale.

— Потому что я скромная восточная женщина.

Tess sedeva pallida e quasi timida, la mano stretta in quella di Charles, il manoscritto sulle ginocchia.

Тэсс сидела бледная и почти перепуганная, стиснув руки Чарльза, с рукописью на коленях.

E che cosa poteva avere maggiore effetto sui moldavi, timidi e docili per natura?

А что могло больше всего подействовать на молдаван, робких и покорных от природы?

Mary è una ragazza molto timida.

Мэри очень застенчивая девушка.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении timido в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова timido