Что означает subir в Португальский?

Что означает слово subir в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию subir в Португальский.

Слово subir в Португальский означает подняться, подниматься, влезать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова subir

подняться

verb

Não posso subir as escadas por conta própria. Eu estou velho e preciso de um elevador.

Я не могу подняться сам по лестнице. Я стар, и мне нужен лифт.

подниматься

verb

Chame o elevador. Não estou a fim de subir as escadas.

Вызови лифт. Я не хочу подниматься по лестнице.

влезать

verb

Não subas no muro.

Не влезай на стену.

Посмотреть больше примеров

Ela ouviu-me a subir as escadas.

Она услыхала, как я поднимаюсь.

Leto o teria usado se tivesse vivido até lá... ou se ela lhe desse permissão para subir ao trono.

Его носил бы Лето, если бы не его смерть... или если бы она позволила ему унаследовать трон.

Então, você consegue subir as escadas sozinha, certo?

Значит, по лестнице уже сама сможешь подняться, так?

E talvez elas não tivessem sequer permissão para subir até a casa da árvore.

И, наверное, они не должны были подниматься в домик на дереве.

O mais velho, que podia ter onze anos, aproximava-se seguidamente do parapeito e fazia menção de nele subir.

Старший, которому можно было дать лет одиннадцать, то и дело подбегал к парапету с явным намерением взобраться на него.

Ele está a subir, Sr. Queen.

Он прибыл, мистер Куин.

Agora calcule: se gastarmos combustível para subir até 55 mil pés, quando vamos ficar sem ele?

А теперь рассчитай, если мы сожжем горючее, чтобы подняться на пятьдесят пять тысяч футов, когда у нас опустеют баки?

Começamos a subir a escada como dois soldados, disparando armas imaginárias contra inimigos imaginários.

Мы стали подниматься по лестнице, как солдаты, делая вид, будто стреляем в невидимого противника.

Antes dela subir, virou-se e olhou para a multidão de caras com medo e encolhidas, olhando para cada uma.

Перед тем, как подняться, она повернулась к толпе напуганных лиц, которые переглядывались между собой.

– Não entendo – diz ele – como você pôde ser burra o bastante para subir aqui sem uma arma

– Не понимаю, – издевается он. – Как ты могла оказаться такой дурой, что пошла сюда без пистолета

Precisava subir àquela galeria, arrastá-la de lá, colocar um fim nisso antes que fosse tarde demais.

Он должен добраться до балкона, остановить её, положить конец этому прежде, чем станет слишком поздно.

Apesar do frio causado pela neve que caía naquela noite e do nível da água que não parava de subir, algumas pessoas sobreviveram.

Вода все прибывала. Немногие из нас выжили той холодной, снежной ночью.

Não deixes esse " título " de presidente subir-te à cabeça, irmão.

Не давай этой нашивке президента завладеть твоим разумом, сынок.

Voce acha que pode subir na vida me chantageando no meu escritório...

Ты думаешь, что сможешь шантажировать меня и за мой счет продвигаться по службе...

O que importa é que estou a subir na cadeia alimentar.

Смысл в том, что я двигаюсь вверх по пищевой цепочке.

Vou ter de subir para Iá!

Придется идти туда

Você pode se inscrever no próximo semestre se a sua média subir de volta.

Эй, ты можешь подать заявку в следующем семестре, если твои оценки улучшатся.

― Escuta, se eu subir lá a cima e conseguir fazê-lo logo à primeira, tiras esta porcaria abastardada do número?

- Ладно, если я поднимусь и сделаю его с первого раза, ты уберешь эту позорную

Vocês só precisam subir para o último andar, quarto 4001.

Просто поднимайтесь на верхний этаж, номер четыре тысячи первый.

Trudy não se interessa em subir mais.

Труди не хочет карабкаться выше.

Vinte anos depois de subir em uma moto pela primeira vez, assim como seu pai previu,

Через 20 лет после своей первой поездки на мотоцикле, как и предсказывал его отец,

Não me casarei se me obrigar a subir nessa ridícula carruagem.

Я не выйду замуж совсем, если вы запихнёте меня в эту нелепую карету!

Não se preocupe, pode subir.

Не волнуйтесь, синьора. Проходите.

Podemos subir?

Мoжнo нaм пoднятьcя?

Ele deixa sua mão livre para subir a escada.

Он оставляет твои руки свободными для того, чтобы делать карьеру.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении subir в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.

Связанные слова subir

Что означает cabeça в Португальский?