Что означает spagnolo в итальянский?
Что означает слово spagnolo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию spagnolo в итальянский.
Слово spagnolo в итальянский означает испанский, испанский язык, испанец. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова spagnolo
испанскийadjectivepropermasculine (относящийся к Испании) Prova a capirlo in spagnolo senza tradurlo in inglese. Постарайтесь понять это на испанском языке без перевода на английский. |
испанский языкpropermasculine Prova a capirlo in spagnolo senza tradurlo in inglese. Постарайтесь понять это на испанском языке без перевода на английский. |
испанецnounmasculine Se fossero stati gli spagnoli a colonizzare il Brasile, e non i portoghesi, in che lingua parleremmo? Если бы Бразилию колонизировали испанцы, а не португальцы, на каком языке бы мы говорили? |
Посмотреть больше примеров
Un giorno il popolo spagnolo tornerà a casa e quel giorno sarò di nuovo con loro. Наступит пора, когда испанский народ снова вернется к своим очагам, и в этот день я желал бы опять быть с ним вместе... |
Il mio amico Gerry Morris annunciò da una stazione radio spagnola che si cercavano persone madrelingua di Harlem. Мой друг Джерри Моррис объявил в эфире испанской радиостанции, что ему нужны носители языка из Гарлема. |
Poi passarono allo spagnolo, veloce, simili fra tutti e due, non fosse stato per la rigidezza, a pugili. Потом они заговорили по-испански, очень быстро, и если б оба не стояли неподвижно, это напоминало бы схватку боксеров. |
Come unico monarca Ferdinando adottò una politica più aggressiva, rispetto a quando era reggente insieme a Isabella, con lo scopo di ampliare la sfera d'influenza spagnola in Italia, rafforzandosi per contrastare la Francia. Став единственным монархом, Фердинанд стал проводить более агрессивную политику, чем он мог позволить, будучи мужем Изабеллы, включив в сферу испанского влияния Италию, усилив её перед французской угрозой. |
In albergo, il fatto di non conoscere lo spagnolo ci creò subito qualche difficoltà. В отеле мы сразу почувствовали, что не знаем испанского языка. |
Quando l’edificio ebbe bisogno di una ristrutturazione, un Comitato Regionale di Costruzione spagnolo diresse i lavori, che furono svolti con entusiasmo da fratelli di entrambe le congregazioni. Когда зданию потребовался ремонт, региональный строительный комитет в Испании руководил работой добровольцев из обоих собраний. |
Stai di nuovo parlando spagnolo. Ты снова говоришь по-английски. |
Il mio spagnolo fa schifo, cazzo, ma non e'questo il problema. Мой испанский – отстой, но проблема не в этом. |
Lione: alcuni governatorati spagnoli in America sono in vendita. Лион: продаются несколько губернаторских постов в Испанской Америке! |
Milioni di ascoltatori e spettatori in tutto il mondo seguono Mormon Channel, che è diffusa in inglese e spagnolo 24 ore al giorno, sette giorni alla settimana, dalla Piazza del Tempio di Salt Lake City, nello Utah (USA). Миллионы слушателей и зрителей по всему миру наслаждаются Mormon Channel, который транслируется на английском и испанском языках 24 часа в сутки, семь дней в неделю, с Храмовой площади в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США. |
«Si lamentava che i nostri mercanti hanno spedito via l'oro spagnolo dai Paesi Bassi. – Жаловался, что наши купцы вывозят из Нидерландов испанское золото. |
Gli spagnoli pensano che lo amiate e che, se fosse morto, sposereste il loro candidato. Испанцы считают, что вы в него влюблены и выйдете за их эрцгерцога только тогда, когда он умрет. |
«Anch’io» gli fece eco Joe Eli, che insegnava letteratura spagnola alla Columbia University di New York. – Я тоже, – сказал Джо Эли, преподававший в Университете Колумбии в Нью-Йорке |
A Marbella conoscerò qualche bel ragazzo spagnolo. Итак, я еду в Марбеллу, к симпатичным испанским парням. |
La forma dell'articolo El potrebbe venire sia dal dialetto veneziano o, più probabilmente, dallo spagnolo, anche se in Spagna correttamente il suo soprannome sarebbe stato El Griego. Любопытная форма артикля (El) возможно происходит из венецианского диалекта или более вероятно из испанского языка, хотя на испанском имя звучало бы как «El Griego». |
Oh, Puckerman, eccoti le risposte per il test a sorpresa che vi daro'dopo alla lezione di spagnolo. Эй, Пакерман, вот ответы к поп-викторине, которую я дам классу на уроке испанского. |
Pertanto, molte banche spagnole locali riescono a rimanere a galla solo perché rifinanziano una cospicua quota del proprio portafoglio mutui tramite la Banca centrale europea. Поэтому многие местные испанские банки могут оставаться на плаву только потому, что рефинансируют значительную часть своих ипотечных кредитов через Европейский центральный банк. |
«Non sono venuto qui per combattere contro gli spagnoli, ma per trovare una delle loro donne.» — Вообще-то, я здесь не затем, чтобы воевать с испанцами, а затем, чтобы найти одну из их женщин. |
Da San Paolo, Porto Rico, Firuzeh Shokooh Valle, editor di Global Voices in spagnolo, ha scritto a proposito di un rimedio della nonna per risolvere il problema delle farfalle nello stomaco: Редактор Global Voices на испанском языке Фирузе Шоку Вэйл из города Сан-Хуан в Пуэрто-Рико, написала о рецепте её бабушки на случай “бабочек в животе”: |
Nel 2010 fu poi giurato per la trasmissione ¡Más que baile! (la versione spagnola di Ballando con le stelle). В 2011 году она принимала участие в передаче «Yok Böyle Dans» — турецкой версии шоу «Танцы со звёздами». |
Se lo mando dei Paesi Bassi spagnoli, potrebbe non tornare. Если я отправлю его в Испанские Нидерланды - он может не вернуться. |
In seguito alla squalifica di Contador per doping, in base alla sentenza del Tribunale Arbitrale dello Sport, allo spagnolo sono stati annullati i risultati ottenuti al Tour de France 2010. После дисквалификации Альберто Контадора за допинг, в соответствии с постановлением Спортивного арбитражного суда, результаты полученные на Тур де Франс 2010 были отменены. |
La Petrobas, la spagnola Repsol YPF, l'inglese BG Group e la francese Total sono le maggiori compagnie petrolifere presenti nel paese. Petrobras, испанский Repsol YPF, UK gas, нефтепроизводитель BG Group Plc и французский Total на тот момент являлись основными газодобывающими компаниями в стране. |
«Il francese, il tedesco, lo spagnolo, l’italiano, e quel tanto che basta di svedese per capirlo.» – Французский, немецкий, испанский, итальянский и немного шведский |
Allora, parlate francese, spagnolo, cinese? «А вы не говорите по — испански, по — турецки, по — китайски? |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении spagnolo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова spagnolo
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.