Что означает sorriso в Португальский?

Что означает слово sorriso в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sorriso в Португальский.

Слово sorriso в Португальский означает улыбка, улыбаться, усмешка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sorriso

улыбка

nounfeminine

Tu eras a razão do meu sorriso. E te tornaste a causa do meu pranto.

Ты был причиной моей улыбки. И ты стал причиной моих слёз.

улыбаться

verb

Eu não me recordo de quando foi a última vez que vi seu sorriso.

Я и не помню, когда в последний раз видел её улыбающейся.

усмешка

noun

E fez um dos seus sorrisos de Arquitecto-do-Ano.

И одарил меня своей " звездной " усмешкой.

Посмотреть больше примеров

Então, rouba do Estado, aconselhei, com um sorriso.

Укради их у государства, посоветовала я с улыбкой.

Ele retribuiu o sorriso e continuou dançando, sem se afastar.

Он ухмыльнулся в ответ и продолжил танцевать, не отходя.

O sorriso murchou no rosto de Olathe.

Улыбочка сползла с физиономии Олейте.

— Meu amigo — disseme Bach, com um sorriso —, como já disse, procura e encontrarás.

— Друг мой,—сказал Бах, повернувшись ко мне с улыбкой, — как я уже говорил, ищите и обрящете.

Eu costumava fazer de conta que era um guerreiro santo. — Seu sorriso se iluminou. — Salvando donzelas em perigo.

Я представлял себя Святым Воином, — Его улыбка стала шире. — Спасающим девиц из беды.

(...) ‘E apesar de tudo’, comentou o Élder Nash, ‘você diz isso com um sorriso?’

‘И несмотря на это, – заметил старейшина Нэш, – вы продолжаете улыбаться’.

—Vejo que alguém saiu de sua prisãozinha — disse Ali, com um sorriso malicioso

- Я вижу, кого-то выпустили из его маленькой тюрьмы, - сказала Эли с усмешкой

Ela me abraça e eu posso sentir seu sorriso contra meu ombro

Она обнимает меня, и я чувствую, как она улыбается напротив моего плеча.

É o tipo de sorriso que damos quando estamos analisando alguém e tentando decidir como nos sentimos em relação à pessoa.

Такая улыбка появляется, когда ты думаешь о человеке и делаешь выводы о том, как именно ты к нему относишься.

Ainda bem que eu estava sentada, de outro modo, seu sorriso teria me derrubado.

Как же хорошо, что я сидела, иначе провались бы под землю от его улыбки.

Um sorriso puro transmite energia de amor, que tem o poder de ativar e curar.

Нежная улыбка передает энергию любви, которая имеет силу согревать и целить.

Sinhô Badaró derrama um sorriso sobre a barba, também ele vê o futuro como as cartomantes e os profetas.

Синьо Бадаро улыбается в бороду, он тоже, подобно гадалкам и пророкам, видит будущее.

Boxley não correspondeu ao sorriso.

Мистер Боксли в ответ не улыбнулся.

Consigo ver o sorriso que ele tenta esconder. – Vá se vestir e comer alguma coisa.

Но я улавливаю вспыхнувшую ухмылку. – Одевайся и поешь чего– нибудь.

— Os Guardiões Sagrados do Portal Cósmico — disse Layla, com um imenso sorriso

– «Священные стражи космического портала», – с усмешкой сказала Лайла

As enfermeiras mais velhas se tornaram cordiais e até a Governanta me deu um sorriso, a muito custo.

Пожилые медсестры стали со мной ласковы, и даже заведующая время от времени дарила меня вымученной улыбкой.

Quanto a mim, Tora-chan, anseio por vê-lo, rir com o senhor, e ver o seu sorriso.

Что касается меня, Тора-чан, я страстно хочу увидеть вас и посмеяться с вами и увидеть вашу улыбку.

Boyd está dormindo com aquele sorriso pateta que me diz que ele é seu neto.

Бойд спит с такой глупой улыбкой на лице... И это в очередной раз напомнило мне, что он твой внук.

— Ah, meu Deus — exclamei, sentindo que meus lábios formavam um sorriso revelador de meus devaneios

— Ох, боже мой... — выдохнула я, чувствуя, как мои губы складываются в мечтательную улыбку

Achava que a música negra tinha que ter sorrisos e passos de dança.

Он думал, что негритянская музыка должна быть улыбчивой и подпрыгивающей.

— Vou casar com a Miriam—anunciou-lhes com um sorriso.

— Я женюсь на Мириам, — сказал он с улыбкой.

O povo “é muito hospitaleiro e costuma acolher os estranhos com um sorriso”, diz Belarmino, acostumado a viajar pelo rio.

Как отметил Белармино, любитель путешествий по Амазонке, люди в этих районах «необычайно гостеприимны и всегда встречают вас с улыбкой».

Para ele, Aimée tinha sempre um sorriso e uma palavra alegre.

Для него у Эми всегда находилась улыбка и ободряющее слово.

Ele tinha um sorriso triste no rosto.

У него была грустная улыбка на лице.

E então, quando se trata de lidar com os clientes, que é quando você começa a grande sorriso!

И затем, когда договариваются уже с клиентами, он уже улыбается вовсю!

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sorriso в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.