Что означает sonhador в Португальский?

Что означает слово sonhador в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sonhador в Португальский.

Слово sonhador в Португальский означает мечтатель, мечтательный, мечтательница. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sonhador

мечтатель

noun (тот, кто любит мечтать, склонен предаваться мечтам)

Ele não passa de ser um sonhador.

Он не более чем мечтатель.

мечтательный

adjective

Com esse sorriso sonhador e essa personalidade incrivelmente tediosa.

С твоей мечтательной улыбкой и твоими невероятно замороченными качествами.

мечтательница

adjective

Em uma palavra, ela é uma sonhadora.

Она, если кратко, мечтательница.

Посмотреть больше примеров

A outra é “carinhosa, dependente, sonhadora, emotiva, submissa e fraca”.

Другой – «нежный, зависимый, мечтательный, эмоциональный, покорный и слабый».

E eu não tenho tempo a perder com sonhadores.""

А я не могу терять время на мечтателей».

Você é um sonhador, sempre foi, sempre será!

Ты фантазер, всегда им был и навсегда останешься.

Margot adormece assim mesmo: um suspiro sonhador e ela parte para a terra do nunca, do nada

Вот так засыпает Марго: один мечтательный вздох, и она уже в стране грез.

Sonhadores que sonham com o passado.

Мечтатели, которые живут в прошлом.

Aquele é um Brandon, o alto com ar sonhador, era Brandon, o Construtor Naval, porque adorava o mar.

А вот Брандон – с мечтательным лицом, – ему дали прозвище Корабельщик, потому что он любил море.

E todos eles eram sonhadores viciados em romance.

И все они были мечтателями, помешанными на романтике.

“Como se estivesse esperando por ela o tempo todo”, ele dizia com uma voz sonhadora.

«Я как будто ждал ее все это время», – говорил он полным изумления голосом.

Com esforço, levantou a cabeça e viu que, ao sair com a bandeja, o Sonhador não fechara a porta por completo.

С усилием подняв голову, она увидела, что Мечтатель, уходя с подносом, прикрыл ее дверь неплотно.

Sei que ele é um pouco sonhador, mas é um cientista brilhante.

Я знаю, он немного мечтатель, но он великолепный учёный.

Talvez a minha conversa com o sonhador fosse contraproducente.

Возможно, мой диалог со сновидцем был контрпродуктивным.

Todo mundo dizia que eu era uma sonhadora, incluindo a minha mãe.

Все называли меня мечтательницей, даже мама.

"O SONHO CELESTE Então os irmãos ainda não o chamavam o ""sonhador"", mas decorrido pouco tempo chegou-se a esse ponto."

Небесный сон Тогда братья еще не называли его «сновидцем», но вскоре дело дошло до этого.

Mas a questão é que eu estava lá como eu mesma, como uma sonhadora.

Но главное в том, что я работала самой собой – мечтательницей.

Já vi o rosto sonhador de Urano nas estrelas e Tifão descontar toda a sua fúria pela Terra.

Я видел спящее лицо Урана, запечатленное в звездах на небе, и Тифона, во всей своей ярости беснующегося на земле.

Hmm, ele era um sonhador que fez as coisas acontecerem.

— Хммм, он был мечтателем, который воплощал желания в реальность.

Um verdadeiro sonhador, alguém que importe, faz uma coisa do nada.

Настоящий романтик, тот, который что-то стоит, создает из ничего.

— Willem — eles repetem, sonhadores. — Você está no ashram?

– Уиллем, – мечтательно повторяют они. – Ты из ашрама?

Talvez umas cinco ou seis, cada uma delas com um sorriso sonhador estampado no rosto.

Человек пять-шесть, но у всех на лицах играла та же мечтательная улыбка

Sonhador, não é?

Ты Мечтун, верно?

Os dias se passavam facilmente com os cinco fazendo tudo, exceto retornar para o lago estranho e a árvore sonhadora.

Дни бежали легко, а их пятерка продолжала делать все, кроме возвращения к странному водоему и к галлюциногенному дереву.

Mesmo a moça a meu lado encontrava-se lassa como uma boneca, como se parte dela houvesse morrido com o sonhador.

Даже Джинни, сидевшая рядом со мной, стала похожей на вялую куклу, будто часть ее умерла вместе с мечтателем.

Há que tempos - disse de modo sonhador - não monto um bom cavalo!

— Да, — мечтательно протянул он, — давненько я не сиживал на добром коне!

E, sim, posso ser sonhadora e pré-adolescente, mas sei o significado de multivalência.

И вообще: может, я и мечтательная дурочка, но я в курсе, что такое «мультивалентность».

A relação do sonhador com sua esposa sofrerá do fato de que a ele não é permitido sentir.

Отношения сновидца с же ной страдают оттого, что ему не дозволено чувствовать.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sonhador в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.