Что означает serio в итальянский?

Что означает слово serio в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию serio в итальянский.

Слово serio в итальянский означает серьёзный, серьезный, порядочный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова serio

серьёзный

noun

A me sembra una persona seria e affidabile!

Мне кажется, что это серьёзный и надёжный человек!

серьезный

adjective

Non puoi essere serio.

Вы не можете быть серьезными.

порядочный

adjective

Mi piaceva parlare con lui, perché era l’unico collega serio”.

Мне нравилось разговаривать с ним, потому что у нас на работе он был единственным порядочным человеком».

Посмотреть больше примеров

Sul serio, ragazzi, non ho soldi né niente.

Нету, парни, у меня ни денег при себе, ничего.

Guarda che dico sul serio.

Эй, я серьезно.

“So che mi avevi detto che volevi Evita,” disse Benjamin, “ma non dicevi mica sul serio, vero?”

— Я помню, ты говорила, что хочешь «Эвиту», — сказал Бенжамен, — но это же было не всерьез, правда?

Dici sul serio?

Серьезно?

Sul serio.

Правда.

«Bene» disse Illman, «sembra un affare piuttosto serio.

— Да, — сказал Иллмэн, — кажется, дела очень серьезные.

Forse le fotografie ti rubano sul serio l’anima.

Возможно, фотографии на самом деле крадут у вас душу.

Sono serio, Chloe.

Я серьёзно, Хлои.

Fai sul serio quando dici di amarmi e, se sì, perché non mi racconti che cosa ti cruccia?

Ты серьезен, когда говоришь, что любишь меня, и если да, то почему не рассказываешь мне, что навевает на тебя грусть?

Sul serio, sto per vomitare.

Серьезно, меня сейчас вырвет.

Allora, non me lo stavi domandando sul serio!

Так ты не делал мне предложения по-настоящему?

No, sul serio.

Нет, я серьезно.

Sul serio?

Правда?

Ma ci vorranno anni per rispondere sul serio a questi interrogativi, non certo dodici ore.»

Но потребуются годы, чтобы ответить на эти вопросы, а не двенадцать часов.

Sita la Pazza è pazza sul serio, e Scricchio quasi non l’ha degnata di uno sguardo.

Чокнутая Сита на самом деле чокнутая, и Скрипуха едва удостоила ее взглядом.

Stiamo prendendo questa faccenda molto sul serio.»

Мы отнеслись к этому очень серьезно.

Mentre non c’è ingegno più borghese, più serio e più smorto.

А между тем нет ума более буржуазного, более серьезного, более бесцветного.

Dico sul serio, Michael, non e'troppo tardi per cambiare idea.

Серььезно, Майкл, никогда не поздно поменять свое мнение.

Il problema era come sfuggire agli Imperiali prima che si mettessero a dargli la caccia sul serio.

Вопрос был в том, как выбраться из имперской ловушки, прежде чем на него устроят настоящую охоту.

Il 3, primo serio ostacolo sulla via dei guevaristi, il guado del rfo Cauto, il più grande fiume del paese.

3-го — первое серьезное препятствие на пути геваристов: переправа на Кауто, самой большой реке страны.

Ma mentre suo padre fingeva di salvare il mondo, lei e i suoi amici dovevano salvarlo sul serio.

Пока ее отец притворялся спасителем мира, Пайпер с друзьями в действительности пытались его спасти.

Nello specchio vedeva il volto di lei, serio e attento.

В зеркале отражалось ее лицо, серьезное и сосредоточенное.

Sul serio.

Очень сильно.

Osservandolo, mi resi conto che era impossibile sapere quando l'editore parlasse sul serio o scherzasse.

Глядя на него, я сообразил, что совершенно невозможно понять, когда издатель говорит серьезно, а когда шутит.

– Santo Dio, il ragazzo parla sul serio!

— Боже правый, похоже, юноша говорит серьезно!

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении serio в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова serio

Что означает davvero в итальянский?

Что означает grave в итальянский?