Что означает semplicemente в итальянский?

Что означает слово semplicemente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию semplicemente в итальянский.

Слово semplicemente в итальянский означает просто, исключительно, лишь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова semplicemente

просто

adverb (без сложностей (наречие)

Ho dimenticato di portare il libro. Mi è semplicemente uscito di mente.

Я забыл принести книгу. У меня это просто из головы вылетело.

исключительно

adverb

Seguire semplicemente il nostro istinto non è sufficiente.

Недостаточно руководствоваться исключительно своими инстинктами.

лишь

adverb

Voglio semplicemente che lei sia felice.

Я лишь хочу, чтобы вы были счастливы.

Посмотреть больше примеров

Semplicemente la luna si è affacciata dalle nubi per troppo poco tempo, e io ho visto solo una metà del macabro rituale.

Просто луна выглянула из-за туч слишком ненадолго, и я увидела лишь половину страшного ритуала.

Non ripetere e rivangare semplicemente azioni passate, ma considera invece i principi implicati, come si applicano e perché sono così importanti per una felicità durevole.

Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.

Si', ho... ho semplicemente pensato che se suo padre l'avesse fatto tornare a casa, avrebbe voluto lasciarsi dietro ogni cosa che gli ricordasse questa vita.

Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.

Tuttavia, come fa notare lo studioso Robert Plomin, i ricercatori “hanno semplicemente identificato una regione cromosomica, non un gene del disturbo della lettura”.

Однако, как заметил ученый в области поведенческих наук Роберт Плоумен, исследователям «удалось лишь выделить хромосомную область, но никак не ген, вызывающий расстройство чтения».

Avevo programmato di portar via la borsa, i gioielli, ma al momento me ne dimenticai e scappai, semplicemente.»

Сначала я хотел взять ее сумку, драгоценности, но потом... я просто убежал

Nel greco classico questa parola indica semplicemente un palo verticale.

В классическом греческом языке это слово означало просто «вертикальный столб», или «кол».

Non volevo invecchiare male, volevo semplicemente dare le dimissioni, morire prima dell’arrivo della morte.

Мне просто не хочется стареть по-плохому – лучше просто бросить всё и сдохнуть еще до прихода самой смерти.

In sottoveste e mutandoni appariva semplicemente come la somma di tutte le sue delusioni.

В нижней юбке и корсете она выглядела олицетворением всех ее разочарований.

Il secondo giorno qualcosa ha semplicemente fatto clic.

На второй день он всё вспомнил.

Ho semplicemente portato una sigaretta alla bocca.

Но единственное, что я сделал, — сунул в рот сигарету.

Una rete di tubature industriali è stata ridisegnata per usare l ́86% in meno di energia, non con pompe migliori ma semplicemente sostituendo tubature lunghe, strette e curve con tubature larghe, corte e diritte.

Конструкцию стандартной петли насосных ходов удалось улучшить, сократив энергопотребление на 86%. Для этого не нужны были новые насосы — достаточно было заменить длинные, тонкие, извилистые трубы на короткие прямые трубы большого диаметра.

Non è morta, è semplicemente sparita!

Она не умерла, она просто исчезла.

Per le forme quadratiche (cioè di secondo grado) su due variabili, la base è composta semplicemente dal discriminante.

Для квадратного уравнения с двумя переменными базис состоит из одного-единственного инварианта, и это дискриминант.

«Non c’era carta», rispose John, semplicemente.

— Никакой карты не было, — ответил Джон.

Non puoi semplicemente iniziare una nuova partita.

Ты не можешь начать новую игру.

Non intendeva raccontare a Janice tutto quello che stava succedendo, ma alla fine lo aveva semplicemente fatto.

Она не собиралась рассказывать обо всем Дженис, просто так вышло.

Supponiamo che significhi semplicemente un ritardo di un giorno o due nell’ingresso nel nodo di Bose?

Допустим, это лишь задержит на день или два наш вход в Бозе-узел?

«Mi racconti semplicemente la sua vita e, se ha un album di fotografie, guardiamolo insieme.»

И если у вас есть семейный альбом с фотографиями, давайте вместе его посмотрим.

È stata semplicemente messa incinta dalla predizione di Thérèse, niente di più normale.""

Она забеременела от предсказания Терезы, чего проще – самое естественное объяснение

Non posso semplicemente chiedere al procureur di riaprire questo caso a causa di un disegno.

Я не могу приказать прокурору заново открыть дело из-за рисунка.

Una volta che vi sarete rassegnati alla sconfitta, non pensate più a nulla ma andate semplicemente dritti al fine.

Смирившись с поражением, больше не размышляйте, а просто идите к цели.

Semplicemente ti tollerero'.

Я буду всего лишь терпеть тебя.

Non possiamo semplicemente chiedere a Lemon di tornare.

Мы не можем просто попросить Лемон вернуться обратно.

Egli doveva accettare puramente e semplicemente la Costituzione del Senato.

Ему надлежало беспрекословно принять конституцию, выработанную Сенатом.

Può darmelo, oppure posso semplicemente prendermelo.

Или она мне его отдаёт, или я сам забираю.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении semplicemente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.