Что означает selvagem в Португальский?

Что означает слово selvagem в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию selvagem в Португальский.

Слово selvagem в Португальский означает дикий, дикарь, местный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова selvagem

дикий

adjective

Possuir intelecto é o que nos diferencia dos animais selvagens.

Обладание интеллектом - это то, что отличает нас от диких животных.

дикарь

noun

Você não acha que você está superestimando esses selvagens?

Не кажется ли вам, что вы переоцениваете этих дикарей?

местный

adjective

Os majestosos animais nas reservas dos Pireneus não deixam dúvida de que essas montanhas já estiveram repletas de vida selvagem.

Величественные животные, обитающие в пиренейских заповедниках, свидетельствуют о прошлом изобилии местной фауны.

Посмотреть больше примеров

Correm selvagens nas montanhas e em tempos remotos se misturaram aos cavalos que os romanos trouxeram do Oriente.

Они свободно пасутся в горах; в прошлом в их жилы попала кровь лошадей, привезенных римлянами с Востока.

Sam ia jurar que a pessoa que agredira um cão de maneira tão selvagem não sentiria complacência por uma mulher.

Сэм не сомневался, что человек, так жестоко изувечивший пса, не пощадит и женщину.

Mas entendem mais da vida selvagem do que a maioria dos perfeitos da cidade.

Но о природе они знают побольше, чем большинство городских красавчиков и красоток.

Que quer dizer " égua selvagem "?

Что значит, " дикая кобылица "?

Mas será que o vírus carta selvagem, enrolado adoravelmente em seu DNA, permitiria um crescimento normal?

Но непонятно, допустит ли вирус дикой карты, любовно обвивающий его ДНК, нормальную регенерацию.

Durante um tempo estes selvagens acreditavam que era deles, mas estavam apenas pegando emprestado.

Пока что эти дикари считают его своим, но они всего лишь арендаторы.

Minha mãe era carinhosa e selvagem e amada por todos os que conhecia.

Моя мать была мягкой и пылкой, ее любили все, кто ее встречал.

No Oeste Selvagem estaríamos a tirar medidas para o teu caixão... mesmo antes de chegares às escadas.

Будь это на Диком Западе, с тебя бы сняли мерку для гроба ещё до того, как ты дошёл бы до лестницы.

Cães selvagens.

Гиеновые собаки.

São demasiado fortes, demasiado selvagens.

Они слишком сильные и яростные.

Mas até o mais selvagem pode ser dominado.

Но можно победить даже самое ужасное чудовище.

Estamos contruindo um hotel talhado na própria geleira, onde amantes da natureza selvagem, amantes da aurora boreal, ou apenas amantes podem presenciar a coisa mais natural que eles já viram do lugar mais seguro da Terra.

Мы строим отель, высеченный в самом леднике, где те, кто любят дикую местность, те, кто любят северное сияние, или просто любители могут стать свидетелями самых безумных вещей, которые они когда-либо увидят в самом безопасном месте на Земле.

– Temos um problema com robôs selvagens – disse Charr. – Os soldados do Rei Vermelho não se importam.

– У нас проблемы с дикими ботами, – проговорил Чарр. – Солдат Красного Короля они не волнуют.

Os coiotes, os cães selvagens e os comuns.

Дикие собаки и обыкновенные собаки.

– Cuidado com o Povo dos Barcos, porque são selvagens e perigosos

— Остерегайтесь Корабельного Народа, потому что они дикие и опасные.

Pensei que tinhas dito que um animal selvagem entrou na casa.

Ты говорила, что в домик забрался дикий зверь.

À mera menção de comida, meu estômago rugiu como um animal selvagem.

При упоминании о еде мой живот заворчал диким зверем.

“A mais selvagem e revoltante categoria de crime.” − Primeiro-ministro sueco

«Самое дикое и отвратительное преступление» (премьер-министр Швеции).

Jean-Paul Widmer, do Escritório Nacional de Florestas da França, declara: “Sabemos mais sobre o [comportamento] de leões e outros animais selvagens do que sobre cervos e javalis.”

Описывая исток реки, руководитель команды Эндрю Пятовски сказал: «Это красивейшее место. Зеленая долина у подножия величественного, почти черного утеса высотой около 40 метров. Тишина и спокойствие».

Saúdo-te para sempre, oh mar, em cujo eterno ondular o pássaro selvagem encontra seu único refúgio.

– Привет же тебе, привет, о море, среди чьих вечно плещущих волн только и находит себе приют дикая птица.

Encontrei um escritório da " vida selvagem ", e há uma americana que trabalha lá e ela é...

Я был в офисе Охраны Природы и одна американка, работающая там она, знаешь ли...

Os porcos logo viravam selvagens naquelas matas densas depois que escapavam das fazendas da pradaria.

Свиньи вообще быстро дичают в лесу, когда убегают с фермы.

Sr., ela é tão selvagem como o dia é longo, senhor.

Сэр, она дикая, как лесной зверь, мистер.

Nesses textos, as ruínas desoladas de Babilônia e de Edom são representadas como habitadas por criaturas selvagens, inclusive por seʽi·rím.

В этих стихах описываются развалины Вавилона и Эдома, в которых обитают дикие существа, в том числе сеири́м.

Se estou negociando com você é porque não sou nenhum selvagem.

А торгуюсь с тобой именно потому, что я — не дикарь.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении selvagem в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.