Что означает scrigno в итальянский?

Что означает слово scrigno в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию scrigno в итальянский.

Слово scrigno в итальянский означает сундук, шкатулка, коробочка, сейф, Шкатулка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова scrigno

сундук

noun

In cambio vi offre un titolo, delle terre e questo scrigno pieno d'oro che devo consegnarvi personalmente.

Взамен он даст вам титул, поместье и сундук золота, который я привезла вам лично.

шкатулка

nounfeminine

Il presidente Monson racconta la storia di una madre che aveva uno speciale scrigno del tesoro.

Президент Монсон рассказывает историю о матери, хранившей особую шкатулку с сокровищами.

коробочка

nounfeminine

Se non mi sbaglio, questo piccolo scrigno è il Club del Mercoledì.

Если я не ошибаюсь, эта маленькая коробочка Вэнсдей Клаб.

сейф

noun

Шкатулка

Lo scrigno venne tolto da dove si trovava e venne aperto lentamente con l’aiuto della chiave.

Шкатулку вытащили из ящика, где она так долго покоилась, и осторожно открыли ключом.

Посмотреть больше примеров

Ho unito le due forze tramite quel tuo piccolo e interessante scrigno.

Обе силы я упаковал в эту интересную маленькую коробочку.

E i medesimi simboli venivano ripetuti in rapporto allo Scrigno delle Magie, come l’avete chiamato.

Те же символы повторялись и относительно «магического ларца», как мы его назвали.

Questo Terzo Reich diverrà uno scrigno per l'arte e per la cultura.

Наш Третий Рейх станет сокровищницей культуры и искусств!

Allora per evitare il peggio poni un bicchiere colmo di vino del Reno sullo scrigno sbagliato sono sicura che sceglierà quello

Во избежание этого поставь, пожалуйста, большой стакан рейнского вина на невыигрышный ящик.

Sparhawk aveva volutamente lasciato aperto lo scrigno dopo che il Bhelliom li aveva trasportati a Tzada.

Спархок нарочно не закрыл шкатулку после того, как Беллиом перенес их в Тзаду.

Ma se avete ricevuto l'ordine di aprire lo Scrigno, allora questa e'una chiamata alle armi.

Если вы действительно получили распоряжение открыть эту коробку, то тогда это призыв к оружию!

Ai cancelli della città, un vecchio gli affidò... uno scrigno che conteneva tutti i atti di proprietà, le chiavi dei palazzi, delle ville e dei giardini.

У городских ворот старик вручил ему ларец, в котором находилось свидетельство о праве собственности, ключи от дворцов, особняков и садов.

E se qualcuno decidesse di aprire quello scrigno, facendo uscire il vero ragazzino?

Что, если кто-то решит открыть тот ящик, и выпустит настоящего мальчика?

— Non c'erano molte altre cose da mettere nello scrigno — proseguì il pescatore —... a parte quello strano gioiello

– Больше положить в шкатулку было нечего, – продолжал рыбак, – кроме одного необычного украшения.

Devi reclamare lo scrigno che l'imperatore gli aveva elargito.

Ты должен изъять шкатулку, что Император даровал ему.

Mio padre ha sotterrato lo scrigno sotto una grande pietra bruna, che si trova su una di quelle montagne.

Отец зарыл ларец под большим бурым камнем, расположенным на одной из гор.

Questo scrigno lo riempirò con Henry.

Я наполню эту шкатулку моим Генри.

Un piccolo scrigno di legno decorato sotto un tavolinetto basso attrasse la sua attenzione.

Небольшой, богато украшенный деревянный сундук под низким столиком привлёк её внимание.

Ci sono tre scrigni del tesoro.

Где-то спрятано три сундука с сокровищами.

«Secondo Ildiko, questi erano i tre simboli incisi sugli scrigni che custodivano il teschio e il libro.»

– По словам Ильдико, эти три символа были вырезаны на шкатулках, в которых лежали череп и крест.

Avevo un blocco da venti grimali nello scrigno della mia camera.

У меня был в сейфе моей спальни двадцатигрималевый брикет.

chiese Comyn, ancora concentrato sullo scrigno che custodiva il cuore del defunto signore di Galloway.

— переспросил Комин, все еще думая о шкатулке, в которой было заключено сердце прежнего лорда Галлоуэя

Brenn contò il denaro contenuto nello scrigno: duecentotrentasette sterline e un pugno di monetine

Бренн пересчитал деньги в сундучке: – Двести тридцать семь фунтов и довольно много мелочи

L’avrebbe tenuta lì come un gioiello in uno scrigno.

Он будет хранить ее там, как бриллиант в шкатулке.

«Se non ci credi, perché vuoi lo scrigno?»

«Если не веришь, зачем тебе шкатулка?»

Per ottenere la sua mano, il pretendente doveva semplicemente scegliere uno dei due scrigni vuoti.

Чтобы получить ее руку, испытуемому достаточно выбрать одну из пустых шкатулок.

Lo scrigno continuava a risplendere, e cominciò a uscirne un sottile fumo verdognolo.

Шкатулка продолжала испускать свет, из неё начал выделяться тонкий зеленоватый дымок.

E gli diede una piccola scatola nera, simile a uno scrigno per gioielli.

И она протянула ему маленькую черную коробку, похожую на футляр для золотых вещей.

La chiave era stata forgiata nel 1898, così come lo scrigno con la serratura destinata ad accoglierla.

Ключ был изготовлен в 1898 году.

— Señor... — Portate via gli scrigni, e fatemi avere la somma immediatamente.

— Забирайте камни и немедленно принесите мне деньги.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении scrigno в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.