Что означает schiena в итальянский?
Что означает слово schiena в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию schiena в итальянский.
Слово schiena в итальянский означает спина, хребет, спинка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова schiena
спинаnounfeminine (дорсальная часть тела) Ho ricevuto un colpo alla schiena da un mio subordinato. Я получил удар в спину от своего подчиненного. |
хребетnoun Danziamo sulle schiene ferite dei vostri migliori uomini! Давайте станцуем на сломанных хребтах храбрейших ваших мужчин. |
спинкаnoun Io ti gratto la schiena, e tu gratti la mia? Я почешу твою спинку, а ты почешешь мою? |
Посмотреть больше примеров
Ho preso questo tessuto a uno dei tuoi uomini, che l’aveva strappato dalla schiena di un abitante delle terre basse. Его я взял у одного из твоих людей, а тот — у жителей низин. |
Rafe, che stava per sdraiarsi come gli aveva suggerito Charlotte, rimase seduto, con la schiena diritta. Раф, который лежал, как требовала Шарлотта, тут же сел, резко выпрямившись |
Zed fa un passo verso di me e io drizzo la schiena, per ricordargli che la statura è uno dei miei tanti punti di forza. Зед делает шаг в мою сторону, и я выпрямляюсь, чтобы напомнить ему: рост – одно из моих преимуществ перед ним. |
Disteso sulla schiena, guardai in alto tra le foglie di quell’albero da frutto in cattività. Лежа на спине, я смотрел вверх сквозь листья пленного фруктового дерева. |
Poi la faro'strisciare sulle mani e le ginocchia mentre le verso cera bollente su tutta la schiena. Потом её заставлю ходить на коленях, сам же буду капать воск на её спину! |
Cielo blu, aria fresca, schiena a pezzi ma tre sterline in più dalla prima fragola raccolta. Голубое небо, свежий воздух, ноющая спина – зато я на три фунта богаче, чем когда сорвала первую клубничину. |
Avevo la schiena bloccata dopo essere rimasta così a lungo seduta. Моя спина затекла после целого дня сидения |
Ma Trent... sento la sua assenza come un coltello in mezzo alla schiena. Однако же Трент...я чувствовала его отсутствие так, словно мне в центр спины засадили нож. |
Lui e io dovevamo stare sempre schiena contro schiena per difenderci dai pettegolezzi e dai pregiudizi. И мы с ним должны стоять спина к спине, всегда, и защищать себя от слухов и домыслов. |
Mi dica dell’uomo che l’ha colpita alla schiena. Теперь расскажите мне о человеке, который потрудился над вашей спиной. |
Cosa ti e'successo alla schiena? Что произошло с твоей спиной? |
Aveva ancora le braccia legate dietro la schiena, e rimanerci sdraiato sopra era estremamente doloroso. Руки его оставались связаны за спиной, и лежать на них было исключительно больно. |
Diede a Pécuchet dei pugni nella schiena, e per cinque minuti andò completamente fuori di testa. Он ударял Пекюше кулаком по спине и в течение пяти минут нес совершенный вздор. |
Mi misi a correre per la Pokrovka, dalla parte del Zemljanoj Val, con la borsetta che mi picchiava sulla schiena. Я бежал по Покровке в сторону Земляного Вала, сумочка колотила по спине. |
Ha ancora la schiena ancora rivolta verso di me e le braccia sollevate; si sta ancora godendo lo spettacolo. Он все еще стоит спиной ко мне, руки все еще подняты, он наслаждается зрелищем. |
La frusta del Cavaliere Fantasma non ando'cosi'in profondita'da prenderlo, ma gli ha lasciato un taglio profondo sulla schiena. Кнут Всадника не прошёл достаточно глубоко, чтобы забрать его, но оставил рану на спине. |
Pensavo che la schiena di Yi Soo fosse la schiena di Se Ra e l'ho abbracciata. Со спины я принял И Су за Се Ра и обнял её. |
Con un colpo di reni riesce a inarcare il dorso e liberare il braccio da sotto la schiena. Рывком он выгибает спину и высвобождает зажатую руку. |
Non aveva neanche la pancia, non aveva la schiena, non aveva la spina dorsale, non aveva le interiora. И живота у него не было, и спины у него не было, и хребта у него не было, и никаких внутренностей у него не было. |
Un amico gli aveva detto in seguito che immaginava il suo dolore come una coltellata nella schiena. Позднее его приятель рассказывал, будто Тони убеждал всех, что ощущение было такое, словно ему в спину воткнули нож. |
Quando appoggiai la schiena al muro di pietra diedi maggiore sostanza ai fantasmi che discutevano attorno al tavolo. Когда я прислонился спиной к каменной стене, ожили спорящие призраки у стола. |
disse Kristoff, issandosi il vecchio sulla schiena. — радостно воскликнул Кристофф, взвалив старика себе на спину. |
Principalmente sulla schiena. Что удивительно, на спину. |
Con un brivido che le correva giù per la schiena, Kate guardò sua nipote e poi sua figlia. По спине прошёл холодок, когда Кейт посмотрела сначала на внучку, а потом на дочь. |
Ma confessò al dottore che da un paio di giorni aveva un dolore sordo alla schiena e aveva perduto l'appetito. Она сказала ему, что ощущает тупую боль в спине весь день, а то и дольше; также у нее пропал аппетит. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении schiena в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова schiena
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.