Что означает scherzare в итальянский?

Что означает слово scherzare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию scherzare в итальянский.

Слово scherzare в итальянский означает шутить, пошутить, шутка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова scherzare

шутить

verb (Dire o fare qualcosa per divertire.)

Quando Tom scherza, tutti intorno ridono fino alle lacrime.

Когда Том шутит, все вокруг хохочут до слёз.

пошутить

verb (Dire o fare qualcosa per divertire.)

Hai detto a Tom che stavo scherzando?

Ты сказал Тому, что я пошутил?

шутка

noun

Ci sono molte parole vere dette per scherzo.

В шутке сказано много правды.

Посмотреть больше примеров

Badate, non sono uno con cui si può scherzare.

Смотрите, я не тот, с кем можно шутки шутить.

Si mise a scherzare; conosceva gli amorazzi del giovane.

Он стал шутить; ему были известны бурные любовные похождения молодого человека.

Si direbbe che quell'uomo sia una volpe e che gli dèi vogliano scherzare.»

Это человек хитер словно лиса; видно, боги любят пошутить.

Perche'non posso scherzare con queste persone.

Я не могу с ним связываться.

Un bastardo che si diverte a scherzare con la felicita'altrui.

Злой ублюдок, которому просто хочется испортить другому человеку жизнь.

– Harry, ci sono due cose qui in Thailandia su cui non puoi permetterti di scherzare... – La famiglia reale e Buddha.

— Ты должен понять, Харри, есть две вещи, над которыми в Таиланде лучше не шутить... — Королевская семья и Будда.

(Papà la chiama «La Botta» per scherzare, ma «boíte» significa «scatola».)

(Папа в шутку называет магазин «Ля Буэ», но на самом деле это произносится «ля буат» и означает «коробка».)

— Su via, ti romperò il muso, non scherzare!

– Ну, я тебе морду разобью, ты не шути!

Non e'piu'tempo di scherzare, vero?

Больше не валять дурака, да?

Ti piace scherzare, eh?

Ты же шутник, да?

Perché dovrebbe scherzare su una cosa del genere?

Зачем вы шутите такими вещами?

E'l'unico gruppo di persone su cui si puo'ancora scherzare.

Их все еще продолжают высмеивать.

Dai, non è il momento su scherzare.

Да ладно, нашёл время шутить.

Per un po’, ho avuto buoni rapporti con Eva, cercavo di scherzare con lei, spezzare il suo isolamento.

Пытался с ней шутить, нарушить ее изоляцию.

«Come potete comportarvi tanto male, signor Stulpnagel», disse, «da scherzare in presenza della morte?»

– Как можно до такой степени забыться, мистер Штульпнагель, чтобы шутить перед лицом смерти!

Carl, non scherzare.

Карл, не разыгрывай меня.

E le piaceva scherzare con me, come se avesse a che fare con un ragazzo qualunque, non con un principe.

И она шутила по каким-то пустякам, будто говорила с обычным парнем, а не с принцем.

Non scherzare così.

Не шути так.

– chiese poi con un tentativo forzato di scherzare. – Con tutto quel che hai detto in contrario, non ti seguo piú!

— спросила она с вымученной попыткой пошутить. — Твои возражения против этого выше моего понимания!

Non e'il momento di scherzare, agente Navarro.

Давайте это отложим, офицер Наварро.

Non scherzare con me, scribacchino.

Не играй со мной, книжник.

Non scherzare.

Не шути.

“Non scherzare con le cose sacre”,14 ha rivelato il Signore ai primi santi, quasi per ricordarci ciò che disse ai Suoi discepoli: “Il sabato è stato fatto per l’uomo e non l’uomo per il sabato”.15

«Не относись несерьезно к тому, что свято»14, – открыл Господь первым Святым, словно стараясь напомнить нам то, что Он говорил Своим ученикам: «Суббота для человека, а не человек для субботы»15.

Per scherzare.

Шутки ради.

Sempre a scherzare, sempre a fare la pagliaccia.

Постоянно шутишь, бесконечно паясничаешь.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении scherzare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова scherzare