Что означает scelta в итальянский?

Что означает слово scelta в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию scelta в итальянский.

Слово scelta в итальянский означает выбор, решение, избрание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова scelta

выбор

nounmasculine (действие)

Un uomo non può essere troppo prudente nella scelta dei suoi nemici.

Человек не может быть слишком осторожным в выборе своих врагов.

решение

noun

Se ti calmi e ci rifletti, capirai che questa è una scelta totalmente razionale.

Если ты успокоишься и подумаешь, то поймёшь, что это вполне разумное решение.

избрание

noun

Non siamo forse stati scelti dalla natura, dal fato, o da qualche grande divinita'?

Разве это не избрание самой природой или судьбой, или какими-то заветами?

Посмотреть больше примеров

Questo non era il nostro caso e tu hai scelto questa vittima.

Это не было нашим делом, это вы выбрали жертву.

Che avrebbe voluto aver scelto me.

Жалела, что не выбрала меня.

Il motivo è che il disagio per il debito pubblico danneggia maggiormente i cittadini di un paese molto povero, che hanno poca coscienza, e nessuna scelta, circa l’emissione di obbligazioni.

Причина в том, что государственно-долговой кризис больше всего вредит бедным гражданам страны, которые мало что понимают и не имеют голоса в вопросе выпуска облигаций.

In tale dichiarazione divina viene rappresentato anche il diritto di scelta.16

В этом Божественном высказывании тоже отражен принцип права на выбор16.

«Oggi lo so, la Provvidenza mi ha scelto per riportare la mia patria in seno al Reich tedesco.

– Теперь я знаю, что был избран Провидением, чтобы привести мою родину в лоно немецкого рейха!

Sono vuoti, tutti hanno scelto di andare a bere i drink ordinati in anticipo al bar.

Они пустые, все решили выпить заранее заказанные напитки в баре неподалеку.

«Bess, amata moglie... questo è un onore; servire è un privilegio che molti desiderano, ma noi soli siamo stati scelti.

– Бесс, дорогая моя жена... служить ей – это почетная обязанность; честь, которой искали многие, но избраны были лишь мы.

Darth Nyriss lo aveva invitato lì perché non aveva scelta.

Дарт Найрисс пригласила Скорджа, поскольку у нее не было другого выхода.

Vi sentite rassicurati e confortati se medici responsabili e comprensivi rispettano la vostra scelta in fatto di terapie.

Как же успокаивает и утешает, когда ответственные сочувствующие врачи уважают ваш выбор лечения!

Se vado, voglio fare questa scelta per il motivo giusto.

Если я уеду, я хочу, чтобы у этого выбора... были должные причины.

A quanto pare in questa vecchia casa non c'e'abbastanza spazio, quindi devo fare qualche scelta difficile.

Похоже, в этом старом доме не хватает мест для хранения, поэтому я должен принять трудные решения.

E'la vita che ci siamo scelti, direi.

Это жизнь, которую мы выбрали.

"""Non volevo fare ancora del male ad Angela, ma non avevo scelta."

– Мне не хотелось причинять боль Анжеле, но у меня не было выбора.

Nei paragrafi che seguono vi darò alcuni consigli per la scelta del binocolo e del telescopio che fanno al caso vostro.

В следующих разделах я дам вам советы по поводу того, как выбрать хороший бинокль или телескоп.

Invece ha scelto di finirla con uno dei suoi amati libri!

А вместо этого, вы решили добить её одной из ваших любимых книг.

Le scelte che fate adesso hanno importanza eterna.

Выбор, который вы делаете здесь и сейчас, имеет вечное значение.

Ho scelto la campagna che gestisco, e non quella in cui faccio da consulente.

Я выбрал кампанию, которой я управляю, а не консультирую.

Facciamo tutti delle scelte.

Мы все делаем выбор.

Il pasto fu eccellente, nove o dieci portate, con una splendida scelta di vini.

Это был роскошный ужин из девяти или десяти блюд с превосходными винами.

Non hai altra scelta.

У вас нет выбора.

Stiamo trovando la via che era già stata scelta per noi.

Мы находим дорогу, которая уже выбрана для нас.

Di sicuro la scelta non ti manca.

Уверена, выбор у тебя большой.

Per quanto questo mi addolori, potrebbe essere la mia unica scelta.

Это причиняет мне боль, но выбора видимо нет.

«Fragola o cioccolato è una scelta.

— Клубника или шоколад — это выбор.

Perché ho scelto anch'io la stessa strada, anche se dal lato opposto.

Потому что и я выбрала ту же стезю, хотя и двигалась с другой стороны.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении scelta в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.