Что означает scalo в итальянский?

Что означает слово scalo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию scalo в итальянский.

Слово scalo в итальянский означает заход. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова scalo

заход

noun

Il mese scorso abbiamo fatto scalo a Key West.

У нас был заход в порт Ки-Уэст в прошлом месяце.

Посмотреть больше примеров

Oggi faremo il nostro primo scalo dopo le Hawaii: le isole Marchesi, di cui non so nulla.

Сегодня был наш первый порт после Гаваий – Маркизские острова, о которых я ничего не знала.

Ed e'per questo che ho mandato del personale allo scalo per controllare la nave.

И именно поэтому я послал техников на пристань, чтобы обследовать лодку.

L'aereo atterrò vicinissimo allo scalo, i passeggeri non ebbero bisogno di trasbordare.

Самолет приземлился очень близко к зданию аэропорта, пассажирам не было необходимости пересаживаться на автобус.

C'era un solo volo senza scalo a Roma, non c'erano voli diretti per Atene e nemmeno per Beirut!

Только один беспосадочный рейс в Рим, ни одного прямого рейса в Афины и даже нет беспосадочного рейса в Бейрут!

«Risparmiami le informazioni turistiche...» «Il Clipper fa scalo in Irlanda.»

– Избавь меня от географических подробностей... – Дело в том, что «Клипер» делает посадку в Ирландии.

A quel punto il maltempo impedí lo scalo a Francoforte e furono dirottati a Stoccolma.

Потом из-за погодных условий отменили вылет во Франкфурт – вместо этого направили их через Стокгольм.

Cais do Valongo, il sito che nel 1800 veniva usato come scalo principale dai trafficanti di schiavi nelle Americhe | Foto: Tomaz Silva/Agência Brasil/CC BY-NC-SA 2.0

| Изображение: Томаш Силва/Agência Brasil/CC BY-NC-SA 2.0

Finalmente, per la prima volta ha fatto scalo in Estonia.

Наконец совершил первый рейс в Эстонию.

Sam, scalo o vigilante?

Железнодорожная станция или охранник?

Il bastimento fa scalo a Lagos, e là io potrei mandarle a bordo qualunque cosa di cui avesse bisogno.

Пароход заходит в Лагос, и я мог бы послать все, что она захочет.

Ci fanno scalo anche un paio di traghetti e alcune navi da carico di piccole dimensioni».

Из других судов есть только два небольших парома и несколько малых грузовых кораблей.

Carrelli a due ruote [da scalo]

Тележки двухколесные

Ogni volta che scalo, Carla Fracci mi colpisce con il suo seno!

Каждый раз, когда я переключаюсь вниз, Дарси шлёпает меня своей грудью!

Le piacerebbe fare scalo all’Isola di Pasqua e anche a Sant’Elena, dove languí Napoleone.

Она бы с удовольствием посетила тот же остров Пасхи или остров Святой Елены, где обретался Наполеон.

È tutto incluso, tre porti di scalo.

Там " всё включено ".

Stark e io avevamo occupato la stanza di Dallas nei tunnel sotto lo scalo ferroviario.

Мы со Старком заняли опустевшую комнату Далласа в туннелях под вокзалом.

Visto che una volta tanto facciamo scalo in un paese dove proiettano film in francese...».

Не зря же мы сделали привал в стране, где идут фильмы с французским дубляжем.

Per precauzione, scendemmo dal treno di nascosto allo scalo merci appena fuori dalla stazione.

В качестве предосторожности мы тихонько вылезли в грузовом парке перед станцией.

Eve Dolan, la segretaria, ci aveva preceduti a Parigi, e la trovammo ad aspet-tarci allo scalo di Orly.

Ева Долан отбыла в Европу заранее и встречала нас в парижском аэропорту Орли.

Impossibile; erano trascorsi solo cinque minuti da quando si erano fiondati lontano dallo scalo per i traghetti.

Но ведь это невозможно: прошло лишь пять минут, как они покинули ту злосчастную паромную пристань.

Invece, il tenente Mendes si offriva regolarmente volontario per le mansioni portuali saltando così le attività nel porto di scalo.

Вместо этого лейтенант Мендес постоянно вызывался дежурить, чтобы не участвовать в разных мероприятиях в порту захода.

Era una piccola fredda città, uno scalo per le navi mercantili tra Amburgo e le città olandesi.

Это был холодный крошечный городишко, пристань для торговых кораблей из Гамбурга и голландских портов.

Dopo aver suonato al bar 4 éléments, Puškarev continua il suo tour con il volo SWISS per Budapest, facendo scalo a Zurigo hub.

После выступления в баре 4 éléments, Пушкарёв продолжает свои гастроли рейсом SWISS в Будапешт, через узловой аэропорт в Цюрихе.

In quali aeroporti fa scalo la Pan Am?

Куда летает " Пан Ам "?

Lo scalo di Valongo fu creato nel 1811, tre anni dopo l'arrivo della famiglia reale portoghese in fuga dall'armata napoleonica in Europa, e diventò rapidamente la principale destinazione delle navi che trasportavano le persone ridotte in schiavitù nelle Americhe.

Порт Валонгу построили в 1811 году, три года спустя после прибытия португальской королевской семьи, бежавшей от армии Наполеона в Европе. Вскоре пристань стала главным направлением для кораблей, привозивших рабов на американские континенты.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении scalo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.