Что означает scalare в итальянский?

Что означает слово scalare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию scalare в итальянский.

Слово scalare в итальянский означает влезать, подняться, карабкаться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова scalare

влезать

verb

подняться

verb

Voglio scalare di nuovo il monte Fuji.

Я хочу ещё раз подняться на Фудзи.

карабкаться

verb

Mi piace scalare le montagne.

Мне нравится карабкаться по горам.

Посмотреть больше примеров

Un direttore del KGB era già riuscito a scalare il vertice, e almeno un altro aveva tentato di farlo.

Один председатель КГБ уже сумел добраться до самой вершины и по крайней мере еще один пытался сделать это.

Prendetevi un attimo per immaginare quanto sia ridicolo scalare 500 metri solo per riempire uno zaino pieno di sassi.

Представьте себе, как глупо это звучит: подниматься по стене 500 метров, чтобы набрать полный рюкзак камней.

Dunque, ero salito molto in alto su quella scala particolare, che ho voluto – o non ho voluto – scalare».

Так что я довольно высоко взобрался по той лестнице, по которой хотел или не хотел взобраться

L0 rappresenta l’usuale densità scalare della teoria di Einstein, mentreF eK sono certi invarianti quadratici nelle componenti del tensore di curvatura.

L0 обозначает обычную скаляную плотность в теории Эйнштейна, тогда какF иK представляют собой некоторые инварианты, квадратичные по компонентам тензора кривизны.

Un flusso turbolento con azione di forza casuale, uno scalare di campo trasferibile mediante velocità casuale e reazioni chimiche non isotermiche sono studiate come esempi dell'effetto di campi esterni su processi non lineari.

Рассмотрение проводится на примерах турбулентного течения несжимаемой жидкости при наличии случайной сторонней силы, переноса пассивной примеси случайным полем скорости и задачи о химических реакциях с коэффициентами скоростей, зависящими от случайного поля температуры.

# Mi piace scalare una montagna #

* Я люблю забираться на горы, *

La quantizzazione canonica, permessa dallo schema hamiltoniano e da noi utilizzata, dà origine nel caso di due particelle scalari interagenti in modo coulombiano a un termine di spostamento del tipo di Lambe, nel caso di potenziale linearmente crescente, a risultati molto buoni per quanto riguarda lo spettro dei mesoni.

Мы отмечаем, что прямое каноническое квантование в рамках Гамильтоновой схемы приводит в случае двух скалярных частиц с кулоновским потенциалом к лэмбовскому сдвигу, а в случае линейно возрастающего потенциала к очень хорошим результатам для свойств мезонов.

Cercheranno di scalare la gerarchia fino al suo fornitore.

Они перепрыгнут через его голову и выйдут на его поставщика.

I contributi al decadimento da parte di eventuali accoppiamenti scalare e tensore sono entrambi inferiori al 9%.

Возможный вклад в распад и от скалярного, и от тензорного членов менее чем 9%.

Si valuta l’effetto di tali termini sulla matrice di massa dei mesoni scalari 0± e vettoriali 1±, mostrando che i contributi di termini appartenenti alle varie rappresentazioni, combinati secondo un ben definito criterio di natura gruppale, possono spiegare assai bene la situazione sperimentale.

Вычисляется влияние зтих членов на матрицу масс скалянрых 0± и векторных 1± меэонов. Покаэывается, что вклады членов, принадлежаших раэличным представлениям, общединенные в соответствии с определенным рецептом, главным обраэом, теоретико-групповой природы, могут очень хорощо общяснить зкспериментальную ситуацию.

Si studiano teorie invarianti conformi come lo scalare a massa zero accoppiato conformemente, il campo elettromagnetico e quello del neutrino con accoppiamento minimo.

Мы исследуем конформно инвариантные теории поля, т.е конформно связанные безмассовые скаляры, минимально связанные электромагнитное поле и поле нейтрино.

Si dimostra che per l’interazione scalare bidimensionale di Yukawa la serie di perturbazione rinormalizzata ha almeno un raggio di convergenza finito se regolarizzata (taglio nello spazio-tempo e nello spazio dei momenti).

Для двуме рного скалярн ого вэаимод ействия Юкавы по каэывается, что перено рмирова нный пертурб ационный ряд имеет, по крайней мере, кон ечный радиус сходимос типосле регуляри эации (обреэан ие в координ атно-вре менном и в импул ьсном простр анстве).

Si è valutata una correzione generale dipendente dalla carica all'interazione di due nucleoni dovuta a differenze elettromagnetiche di massa dei mesoni scalari, pseudoscalari e vettoriali conI=1.

Оценивается общая зависящая от заряда поправка к взаимодействию двух нуклонов, обусловленная электромагнитной разностью массI=1, скалярных, псевдоскалярных и векторных мезонов.

La pietra era bagnata, ma lui aveva tanta determinazione da scalare una montagna.

Руки скользили по влажному камню, но вернувшейся решимости хватило бы для подъема на высокую гору.

Per prima cosa, dovette scalare per un centinaio di metri il fianco della collina.

Прежде всего ей предстоит подняться на сотню ярдов по склону холма.

" Scalare la montagna del conflitto! "

— " Забраться на вершину конфликта! "

Il fuggitivo non avrebbe potuto gettarsi nella Senna, né scalare la riva senza essere visto da chi lo inseguiva.

Беглец не мог ни броситься в Сену, ни взобраться на набережную, чтобы этого не увидел его преследователь.

Le persone possono scalare le montagne anche senza saltare la scuola.

Люди могут карабкаться на гору, не прогуливая школу.

C’era poi un rapporto di una pagina che riassumeva il colloquio di Scalari con lo psicologo di Sean.

Имелась страничка, на которой делался вывод из встречи Скалари с психологом Шона.

Gli operatori operano in uno spazio lineare dotato di «prodotto scalare», che, tuttavia, non è sempre non negativo.

Операторы действуют в линейном пространстве, снабженным «скалярным произведением», которое, однако, не всегда положительное.

Hai appena iniziato a scalare l’albero, io l’ho fatto per tutta la vita.

Ты лишь начал подниматься на дерево — я поднимаюсь на него всю жизнь.

La forma di questo tabernacolo sarà ellittica... l’area della base sarà sufficiente a contenere otto o diecimila persone; i posti a sedere andranno a scalare uno sopra l’altro nella forma di un anfiteatro».6

Табернакль будет иметь в плане форму эллипса... площадь его должна быть достаточной для размещения от восьми до десяти тысяч человек, ряды должны постепенно возвышаться один за другим, формируя подобие амфитеатра”6.

Molti impiegano dai tre ai cinque giorni per scalare i 1.000 metri di granito verticale.

Большинству скалолазов требуется 3-5 дней, чтобы преодолеть километр вертикального гранита.

«Avete forse intenzione di scalare il costo degli abiti e del pettine dalla somma che mi avete promesso?»

— Вы вычтете стоимость одежды и гребня из денег, что обещали заплатить мне?

Può essere stata la prima persona o meno a scalare l'Everest, più di 30 anni prima di Edmund Hillary.

Он то ли был, а то ли не был, первым, кому удалось подняться на Эверест, за более чем 30 лет до того, как это сделал Эдмунд Хилари.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении scalare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.