Что означает salvo в итальянский?

Что означает слово salvo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию salvo в итальянский.

Слово salvo в итальянский означает кроме, лишь, исключая, за исключением. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова salvo

кроме

conjunction

Non abbiamo altra scelta che salvare la sua anima.

У нас нет выбора, кроме как спасти его душу.

лишь

conjunction

Non sanno niente salvo che gli hanno sparato piu'volte.

Им известно лишь то, что в него выстрелили несколько раз.

исключая

particle adposition

Salvo complicazioni, potra'tornare a casa nel pomeriggio.

Исключая все осложнения, она сможет вернуться домой уже сегодня после обеда.

за исключением

noun

Salvo che qui non è così semplice.

За исключением этого места, все не так просто.

Посмотреть больше примеров

Sono davvero lieta che siate tornato sano e salvo, Wilkin.

Как я рада, что ты вернулся невредимым, Уилкин.

Solo quelli che fuggirono subito riuscirono a mettersi in salvo.

Спастись удалось лишь тем, кто убежал сразу.

Ma sei di Artù, e è tuo dovere rimanere con lui e portarlo sano e salvo alla cappella.

Но ты слуга Артура, и твой долг — быть с ним и доставить его в часовню живым и невредимым.

Così, se sarà necessario, potrai portare in salvo tua mamma, Denise e Randy.»

При необходимости, можно вывезти в безопасное место тебя, твою маму, Дэниз и Ренди.""

Si arrivò perfino a organizzare (salvo per le Katjuse) la loro fabbricazione in serie.

Налажено было даже серийное производство этих образцов (за исключением «катюш»).

Non si può governare un popolo che ti odia, salvo per brevissimo tempo.

Нельзя править народом, который тебя ненавидит, разве что очень недолго.

«Non avrà più importanza, una volta che lei sia in salvo all’estero.

– Это уже не будет иметь значения, когда вы благополучно переберетесь за границу.

Nel 66 E.V. i romani ‘abbreviarono’ inaspettatamente l’assedio di Gerusalemme, consentendo così a della “carne” cristiana di mettersi in salvo.

В 66 году н. э. римляне неожиданно прекратили осаду Иерусалима, позволив христианской «плоти» убежать.

Ricordate che voi vi siete arresi, ma che io ho portato in salvo la navicella, alla fine.

Вспомните, ведь вы тогда сдались, а я в конце концов все-таки посадил спасательный корабль на планету.

Sei salvo.

Ты в порядке.

Salvo Julius, che si ingegna da due ore a disfare il suo pacchettino senza strappare la carta. 4.

Только Джулиус вот уже два часа старается развернуть свой пакет так, чтобы не порвать бумажку.

L’autista del furgoncino è arrivato sano e salvo, il falso dottore che ti ha consegnato il documento anche.

Водитель грузовика вернулся, мнимый доктор, передавший тебе документ, тоже.

Cuore, vuoto, salvo tracce irriconoscibili.

Сердце - пусто, за исключением неустановленных следов.

Non siamo ancora in salvo.

Ќанату, мы же не в лесу!

Il Comitato Internazionale della Croce Rossa (CICR) ha reso noto in una dichiarazione [en, come i link seguenti salvo diversa indicazione] di aver “agevolato la consegna” da parte di Boko Haram di 10 poliziotte e tre professori universitari ai militari nigeriani:

Международный Комитет Красного Креста (МККК) отметил в своем заявлении, что «способствовал передаче» «10 женщин-полицейских и трех университетских профессоров» от «Боко Харам» в руки нигерийских военных:

Siete in salvo.

Теперь вы в безопасности.

Ma perche'cio'avvenga... dobbiamo farti arrivare sano e salvo in Sud America.

Но единственный сейчас вариант их продолжить - когда ты будешь в Южной Америке.

» Non ci sono ufficiali, salvo una decina sparpagliati sulla strada.

Фрицев нет, кроме десятка солдат, растянувшегося вдоль дороги.

# Ma sono arrivato a casa sano e salvo #

* Но я добрался до дома живым *

Pensai... pensai che avrei potuto portarli tutti e tre in salvo.

Я подумал... подумал, что смогу привести всех троих в безопасное место.

Dobbiamo portarlo in salvo finche'possiamo.

Нужно его вывести, пока ещё можно.

Solo un uomo aveva qualche probabilità di riportare a casa il bambino sano e salvo.

Он один сможет доставить ребенка домой живым и невредимым.

«Si mise a raccontarmi ogni cosa, salvo la beffa che vi fece circa la gravidanza.

И вот она мне выкладывает все, кроме того, что она провела вас насчет своей беременности.

Sappiamo, naturalmente, come immagino sappia anche lei, che suo marito è arrivato a Mosca sano e salvo».

Мы, конечно, знаем – как, очевидно, и вы, – что он благополучно прибыл в Москву.

Quando il faraone ostinatamente li inseguì con il suo esercito, il Mar Rosso si aprì miracolosamente e gli israeliti riuscirono a mettersi in salvo.

В то время как фараон упорно преследовал их своей армией, израильтяне спаслись, когда чудесным образом был открыт путь через Красное море.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении salvo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова salvo

Что означает comunicazione в итальянский?

Что означает eccetto в итальянский?

Что означает imprevisto в итальянский?