Что означает Russie в французский?

Что означает слово Russie в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию Russie в французский.

Слово Russie в французский означает Россия, Российская Федерация, Русь, российская империя, россия. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова Russie

Россия

propernounfeminine (государство)

La Russie est un pays d'optimistes, car tous les pessimistes en ont déjà émigré.

Россия — страна оптимистов, потому что все пессимисты оттуда уже уехали.

Российская Федерация

proper (Plus grand pays du monde, situé à la fois en Europe et en Asie.)

· Fédération de Russie: La Fédération de Russie connaît une situation privilégiée d’abondance énergétique.

· Российская Федерация. Российская Федерация находится в привилегированном положении ввиду изобилия энергоресурсов.

Русь

properfeminine

Si je pouvais recouvrer mes forces, je saurais défendre la Russie, moi.

Кабы силу мне, не дал бы в обиду родную Русь.

российская империя

proper

россия

(terme géographique (au niveau du pays)

La Russie est un pays d'optimistes, car tous les pessimistes en ont déjà émigré.

Россия — страна оптимистов, потому что все пессимисты оттуда уже уехали.

Посмотреть больше примеров

Dans le contexte de l'importance croissante de l'espace maritime et des voies maritimes; aussi bien pour le développement économique que pour le renforcement de la sécurité, la Fédération de Russie cherche à faire respecter les exigences correspondant à ses intérêts nationaux en matière de sécurité de la navigation maritime conformément aux normes du droit maritime international, y compris en ce qui concerne la lutte contre le terrorisme international et contre la piraterie maritime, développe la pêche responsable et mène les activités de recherche scientifique dans l'Océan mondial tout en mettant en place des mesures pour protéger l'environnement marin.

Российская Федерация в условиях возрастающего - как для экономического развития, так и для укрепления безопасности - значения морских пространств и морских путей добивается соблюдения отвечающих национальным интересам требований обеспечения безопасности морского судоходства в соответствии с нормами международного морского права, в том числе в части, касающейся борьбы с международным терроризмом и противодействия морскому пиратству, развивает ответственное рыболовство и осуществляет научно-исследовательскую деятельность в Мировом океане, принимая при этом меры по защите морской среды.

La Fédération de Russie, pour sa part, est non seulement disposée à cela, mais prend aussi des mesures concrètes axées sur le renforcement de la sécurité mondiale et régionale sous tous ses aspects.

Российская Федерация, со своей стороны, не только к этому готова, но и предпринимает конкретные шаги, направленные на укрепление глобальной и региональной безопасности во всех ее аспектах.

À la fin du XVIIIe siècle, Catherine II de Russie a annoncé qu’elle visiterait le sud de son empire, accompagnée de plusieurs ambassadeurs étrangers.

В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.

Proposition de la Fédération de Russie

Предложение Российской Федерации

[40: La Fédération de Russie a par exemple récemment décidé d’interrompre l’importation des produits agricoles en provenance de l’Union européenne, et plus particulièrement de la viande porcine, en réponse aux sanctions imposées.

[40: Так, например, недавно вслед за введением санкций ЕС Российская Федерация ввела запрет на ввоз сельскохозяйственных товаров, в частности свинины, из Европейского союза.

Prie le Secrétaire général de veiller, selon qu’il conviendra, à ce que les coordonnateurs résidents et les équipes de pays du Bélarus, de la Fédération de Russie et de l’Ukraine participent pleinement aux préparatifs des manifestations susmentionnées;

просит Генерального секретаря обеспечить, при необходимости, активное участие координаторов-резидентов и страновых групп в Беларуси, Российской Федерации и Украине в подготовке вышеупомянутых мероприятий;

À la 23e séance, le même jour, la Haut‐Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, Mme Mary Robinson, a présenté son rapport sur la situation dans la République de Tchétchénie de la Fédération de Russie (E/CN.4/2001/36).

На 23‐м заседании в тот же день Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека г‐жа Мэри Робинсон представила свой доклад по вопросу о положении в области прав человека в Чеченской Республике Российской Федерации (E/CN.4/2001/36).

Des engagements unilatéraux, comme les initiatives nucléaires présidentielles entreprises par les États-Unis et l’Union Soviétique puis la Fédération de Russie, en 1991 et 1992, ont permis de retirer du service et d’abolir (partiellement) certains types d’armes nucléaires non stratégiques et de les réduire de manière sensible.

Односторонние обязательства, такие как президентские ядерные инициативы, выдвинутые Соединенными Штатами и Советским Союзом/Российской Федерацией в 1991 и 1992 годах, привели к выводу из боевого состава и (частичной) ликвидации нестратегических ядерных вооружений некоторых типов и к значительному сокращению количества таких вооружений.

Reponse: La Russie y collabore etroitement avec l'Allemagne, ce qu'atteste la proximite des vues de nos pays sur les questions fondamentales: formation d'un monde multipolaire, renforcement du role de l'ONU, primaute du droit international.

Ответ: Россия поддерживает тесное взаимодействие с ФРГ на международной арене, что определяется близостью подходов наших стран к основополагающим вопросам формирования многополюсной системы мироустройства, укрепления роли ООН, обеспечения примата международного права.

Le Ministère des affaires étrangères de la Géorgie, vivement préoccupé, proteste énergiquement contre ce nouvel acte de provocation commis depuis le territoire occupé, réaffirmant que la Fédération de Russie porte exclusivement l’entière responsabilité de tous les autres actes condamnables.

Министерство иностранных дел Грузии выражает крайнюю обеспокоенность и заявляет решительный протест в связи с этой очередной провокацией, осуществленной с оккупированной территории, и вновь заявляет, что всю ответственность за все подобные преступные действия несет исключительно Российская Федерация.

Donner des informations concernant les enquêtes menées au cours de la période considérée par la division spéciale de contrôle du respect des droits de l’homme de la Direction de l’organisation et de l’inspection du Service fédéral de l’application des peines de la Fédération de Russie dans les établissements de détention provisoire et de détention avant jugement, y compris les principales conclusions, des données sur les actes de torture ou peines et traitements cruels, inhumains et dégradants enregistrés, les mesures prises contre leurs auteurs et l’indemnisation accordée aux victimes.

Просьба представить информацию о проверках, проведенных за рассматриваемый период отделом по соблюдению прав человека организационно-инспекторского управления Федеральной службы исполнения наказания Российской Федерации в следственных изоляторах и местах досудебного содержания под стражей, в том числе основные результаты этих проверок, сведения о зарегистрированных случаях пыток, жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания, мерах, принятых в отношении правонарушителей, и компенсации, предоставленной жертвам.

Nous avons exprimé le souhait de parler avant la Russie et l’Arménie.

Мы сообщили о нашем желании выступить раньше России и Армении.

En tant que participante au Quartet pour le Moyen-Orient, la Russie est prête à favoriser activement ce processus en coopération étroite avec la Ligue arabe.

Россия как участница «квартета» готова активно содействовать этому в тесном сотрудничестве с Лигой арабских государств (ЛАГ).

Si vos parents ont quitté la Russie pour échapper aux pogroms, je doute qu’ils aiment beaucoup les Russes

Раз ваши родители уехали из России, чтобы избежать погромов, то едва ли они хорошо относились к Романовым.

Baltyisk-...... (Fédération de Russie

Балтийск-... (Российская Федерация

Dans ses observations finales sur la Fédération de Russie qu’il a adoptées en mai 2011, le Comité s’est dit préoccupé par l’absence de résultats concrets de la nouvelle politique adoptée en février 2009 en faveur du développement durable pour les peuples autochtones du nord, de Sibérie et de l’Extrême-Orient russe et du plan d’action correspondant pour 2009-2011.

В своих заключительных замечаниях в отношении Российской Федерации, принятых в мае 2011 года, Комитет выразил обеспокоенность в связи с отсутствием конкретных результатов принятой в феврале 2009 года новой политики в отношении устойчивого развития коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации и соответствующего плана действий на 2009–2011 годы.

De cette manière on peut affirmer que la Russie a repris son rôle historique pertinent de garant de la stabilité mondiale.

Таким образом, можно с уверенностью утверждать, что Россия вернула себе историческую востребованную роль гаранта глобальной стабильности.

En s’attachant plus particulièrement aux expériences de la Russie et des pays d’Europe orientale, du Caucase et d’Asie centrale, les participants avaient examiné et partagé les enseignements tirés de l’application dans leur pays de stratégies visant à améliorer la mise en œuvre de politiques de transports urbains viables et à comprendre leurs conséquences sur l’environnement et la santé.

Уделив особое внимание опыту, накопленному Россией и странами ВЕКЦА, участники рабочего совещания провели обсуждения и обменялись национальным опытом в области применения стратегий совершенствования процесса осуществления устойчивой политики организации поездок в городских районах и понимания ее последствий для окружающей среды и здоровья человека.

• Elle prépare des analyses et des rapports sur la réalisation par la Fédération de Russie des obligations internationales inscrites dans les textes internationaux, notamment dans la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, le Programme d’action de Beijing, le Plan d’action international de Madrid sur le vieillissement, les conventions de l’OIT et les autres documents faisant mention des obligations internationales de la Fédération de Russie en matière de développement démographique et d’égalité des genres.

• организация подготовки аналитических материалов и докладов об исполнении международных обязательств Российской Федерации, зафиксированных в международных документах, в том числе Конвенции ООН о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин; Пекинской платформе действий, Мадридском международном плане действий по проблемам старения, Конвенций МОТ и иных документах, содержащих международные обязательства Российской Федерации по вопросам демографического развития и обеспечения принципа гендерного равенства;

Les réactions positives qui nous parviennent prouvent l'intérêt considérable qu'ont suscité dans le monde les propositions opportunes du gouvernement de la Russie visant à intensifier le processus de désarmement, et notamment le processus de réduction effective des arsenaux nucléaires.

Поступающие позитивные отклики свидетельствуют о большом интересе, который вызвали в мире своевременные предложения руководства России, направленные на интенсификацию разоруженческого процесса, особенно -процесса реального сокращения ядерных арсеналов.

Mais les aspirations de la Russie ne se sont jamais limitées à l'Europe.

Однако устремления россиян никогда не исчерпывались Европой.

Enfin, la Fédération de Russie continue de s'opposer au déploiement d'armes de toute sorte dans l'espace, car cela va gravement menacer la stabilité et la sécurité internationales et les efforts de contrôle des armements

Наконец, Российская Федерация продолжает выступать против размещения любых видов вооружений в космосе, поскольку их размещение серьезно подорвет международную стабильность и безопасность и усилия по контролю над вооружениями

Les parties ont confirmé leur intention de poursuivre l'étroite interaction de la Russie et de l'Allemagne sur ces pistes.

Подтверждено намерение продолжить тесное взаимодействие России и Германии по данным направлениям.

Pour faire face à un taux de chômage féminin élevé (46 % en 2004), la Fédération de Russie a mis en œuvre un plan de recyclage qui a concerné 64 % des chômeuses.

В Российской Федерации осуществлялась программа переподготовки в целях решения проблемы высокого уровня безработицы среди женщин (в 2004 году — 46 процентов), в рамках которой проводимыми мероприятиями было охвачено 64 процента от общего числа безработных женщин.

Question: La Russie construit un nouveau monde multipolaire.

Вопрос: Россия строит новый многополярный мир.

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении Russie в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.